FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag dérivés:acteurs [mo...i]
mokomi, pl. bakomi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
écrivain
dérivé de : kokòma
tags :
item Article : travail
mosala / emploi
nasalaka te je ne travaille pas / sans emploi
mosala ya maboko travail manuel / ouvrier
mosala ya leta / kalaka fonctionnaire / travail de bureau
moto ya mombongo homme/femme d'affaires
mokambi na compagnie Cadre d'entreprise
autres mots avec le tag 'dérivés:acteurs [mo...i]' : mokomi, moluki, mobeti, mobomi, mokambi, mokonzi, molakisi, molámbi, mosáli, mosungi, moyembi, moyíbi, motéyi, motéki, mobótisi, mokúmbi, mongali, mongamba, mosámbeli, mosámbisi, mosoni, mowei, mosambi, moíbi, moyibi, moíbi, mokati, muyibi, muibi, muyibi, muibi, motongi, mobáteli, mutéki, moséngi, motúli, mokangoli
autres mots avec le tag 'métiers' : mokomi, mobeti, mobomi, mokambi, mokonzi, molakisi, molámbi, mosáli, moyembi, polísi, motéyi, motéki, mobótisi, kalaka, lífulumé, mokúmbi, mongali, mongamba, mosámbeli, mosámbisi, mosoni, sinzidi, sófélé, soméle, mokati, motongi, mutéki
moluki, pl. baluki (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
chercheur, rechercheur
dérivé de : koluka
tags :
mobeti
footballeur
...
...
src : google images
dérivé de : kobéta
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
noko na ngai aza mobeti ndembo ya monene
Mon oncle est un grand footballeur.
mobomi, pl. babomi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
tueur
dérivé de : koboma
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
mobomi mbisi.
pêcheur (de poissons)
mobomi nyama.
chasseur (tueur d'animaux)
mokambi, pl. bakambi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
président, dirigeant, PDG, cadre

contexte : église
pasteur
dérivé de : kokamba
tags :
mokonzi, pl. bakonzi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mokonzi, pl. mikonzi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
chef, roi, président, patron, autorité, seigneur, maître
mokonzi ya bacafé
mokonzi ya bacafé
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mokonzi na bikamua
mokonzi na bikamua
src : Belothie Rhema
voir aussi : mokubwa
synonymes : mopao
dérivé de : kokonza
tags :
item 9 exemples (bandakisa libwá) ...
engumba mokonzi, mboka mokonzi.
capitale
Nzambe mokonzi
Dieu le père (le chef)
Nalingi kosiba na nzele na mokonzi.
attention - contenu sensible
Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki . © Yoane 11:21
Seigneur, si tu aurais été ici, alors mon frère ne serait pas mort.
kende kolembola masoko / sima / babottes ya mokonzi.
va lêcher les fesses / le derrière / les bottes du patron. (flatter)
Mobutu azalaki mokonzi ya Zaïre
Mobutu était le président du Zaïre
mokonzi ya mboka azali mutu monene.
Le président d'un pays est une grande personalité.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.
Dans cette maison il n'y a pas de chef. Nous sommes tous des enfants.
papa nde azalaka mokonzi ya ndako
C'est papa qui est le chef de la maison.
molakisi, pl. balakisi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
professeur, enseignant, moniteur, instituteur
synonymes : motéyi, motángisi
dérivé de : kolaka
tags :
autres mots avec le tag 'école' : atené, etéyelo, eyékwelo, kelási, litéya, molakisi, moyekoli, motéyi, kayé
molámbi, pl. balambi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
cuisinier
...
...
src : google images
dérivé de : kolámba
tags :
mosáli, pl. basali (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mosáleli, pl. basaleli (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
ouvrier, travailleur, serviteur, employé
dérivé de : kosála
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
mosali mapa, moteki mapa
boulanger
mosali ya leta
fonctionnaire
mosali ya Nzambe
serviteur de Dieu (pasteur)
mosungi
gardien, soutien, tuteur, protecteur
dérivé de : kosunga
tags :
moyembi, pl. bayembi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
chanteur
musicien, poète
dérivé de : koyemba
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
bakangi pasta na mbetu na moyembi ya mokili
on a attrappé le pasteur dans le lit avec un chanteur du monde
moyíbi, pl. bayibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
moíbi, pl. baibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes)) (None)
muyibi, pl. bayibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa
muibi, pl. baibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa
voleur
moyibi
moyibi
src : google images
tozoluka muana musala
tozoluka muana musala
src : google images
dérivé de : koyiba, koíba
tags :
item 12 exemples (bandakisa zómi na míbalé) ...
Liwa moyibi, elaka te
La mort est un voleur, elle ne prévient pas.
Oyo akotambola na moyibi, akokoma mpe moyibi. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Celui qui marchera avec un voleur deviendra aussi un voleur.
tozali koluka muana musala. Azala moyibi te, ndoki te, ndumba te.
Nous sommes en train de chercher un domestique. Que ce ne soit pas de voleur, pas de sorcier, pas de pute.
moyibi ya cable ya courant, asambwe na Lemba.
Un voleur de cable d'électricité s'est tapé la honte à Lemba
elongi kitoko kasi moyibi monene
joli visage mais une grande voleuse
kanga - moyibi ( kangamoyibi )
fil barbelé
moyibi akufi lokola mbwa likolo ya tshombo
un voleur est mort comme un chien à cause d'un téléphone portable
bakangi moyibi ayibi tshombo na ngaliema
on a attrapé le voleur qui a volé un gsm à Ngaliema
moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.
Il y a un voleur qui m'a volé mon habit.
pona nini ozokende lokola moyibi boye
Pourquoi tu pars comme un voleur comme ça ?
kapita na biso akangi muyibi
Le chef des travailleurs a attrappé un voleur.
moyibi ya motema
voleuse de coeur
motéyi
synonymes : molakisi
dérivé de : koteya
tags :
motéki, pl. bateki (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mutéki, pl. bateki (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa
vendeur
(traitre)
dérivé de : koteka
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mosali mapa, moteki mapa
boulanger
mobótisi, pl. babotisi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
accoucheur
sage-femme
dérivé de : kobota
tags :
mokúmbi, pl. bakumbi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
chauffeur
pilote, conducteur
transporteur, porteur
voir aussi : sófélé
dérivé de : kokumba
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mokumbi abandaki konimba pe abomi moto
le chauffeur commençait à somnoler et a tué quelqu'un
mongali, pl. bangali (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
gigolo
amant
tags :
mongamba, pl. bangamba (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
ngamba
serviteur, domestique
ouvrier
voir aussi muana musala
dérivés : kingamba
tags :
mosámbeli, pl. basambeli (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
avocat
plaideur
mosambeli (Claudine Masamba)
mosambeli (Claudine Masamba)
© Thierry Michel
dérivé de : kosamba
tags :
autres mots avec le tag 'justice' : esámbi, zúzi, kosamba, esambiselo, mosámbeli, mosámbisi, lisambisi, mosambi
mosámbisi, pl. basambisi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
juge
dérivé de : kosamba
tags :
mosoni, pl. basoni (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
couturier, tailleur
...
...
src : google images
voir aussi : motongi
dérivé de : kosona
tags :
mowei, pl. bawei (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mowa, pl. bawa (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
moweyi, pl. baweyi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
le defunt
le décédé
celui qui est mort
personne décédée
dépouille mortelle
voir aussi : ebembe
dérivé de : kowâ
tags :
mosambi
celui qui passe en justice
l'accusé
dérivé de : kosamba
tags :
moyibi, pl. miyibi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
moíbi, pl. miibi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets) (None)
muyibi, pl. miyibi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
muibi, pl. miibi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
vol (l'action de voler, dérober)
dérivé de : koyiba, koíba
tags :
mokati, pl. bakati (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mokati, pl. mikati (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
coupeur
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
mokati nsuki
coiffeur (coupeur de cheveux)
motongi, pl. batongi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
couturier, tailleur
relieur
"styliste"
...
...
src : google images
dérivé de : kotònga
voir aussi : mosoni
tags :
mobáteli, pl. babateli (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
protecteur
gardien, garde
celui qui surveille / veille sur ...

contexte : église
pasteur
dérivé de : kobáta
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
autres mots avec le tag 'église' : abé, altáre, anjelu, apóstolo, avénti, mondimi, batísimu, bibele, bosántu, bosáto, ékelézya, eklézia, elikia, elikya, elónga, etónga, eyamba, kindoki, kristo, likámwisi, lingómbá, lokúmú, losámbo, molimo, mopakano, mosántu, ndoki, ngolu, nguya, nzámbe, óstia, pápa, proféta, sángó, sutáni, zábolo, kosandjola, kopambola, kobonda, lisúmu, eklézya, kobenisa, mosumuki, moseniele, kosamba, mopagano, mokristo, mobíkisi, misioni, mísa, masiya, libóndeli, batísimo, lisúmá, liyangani, mamélo, yesu, molema, molimu, likámuisi, moniangó, monzemba, mpúngú, lífelo, nkémbo, lóla, bondoki, pasitele, bondimi, mpate, mumpe, Yawé, yézu, moklísto, kembo, zábulu, mosánto, Yaweh, pasta, kosanjola, lipamboli, elikiya, konétola, likámwa, likámua, ekelézia, kristu, mpatá, mobáteli, monzimi, konétolo, etumbele, maséle, ndákonzámbe, tempélo, lisanjoli, Yahweh, mokangoli, likámoa, likamóisi
moséngi, pl. basengi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mendiant
(celui qui demande)
sollicitant/postulant
dérivé de : kosenga
tags :
motúli, pl. batuli (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
forgeron
dérivé de : kotúla
tags :
mokangoli, pl. bakangoli (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
celui qui libère
libérateur
voir aussi : kokanga
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
protection de la vie privée et cookies