dictionnaire / traduction Lingala

mosálá, pl. misala (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
musala, pl. misala (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa

travail, occupation

bolingo, mibeko, misala
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

tozoluka muana musala
src : google images

bosembo - boboto - mosala
src : google images

19 exemples (bandakisa zómi na libwá) ...

luka mosala: cherche un travail
mwana mosala: domestique (servant)
akei nanu na zando, (na) sima akokende mosala.: Il part déjà au marché, après il partira au travail
akei liboso na zando, (na) sima akokende mosala.: Il part au marché premièrement, après il partira au travail
Mosala na zolo ezali koyoka solo na kopema.: Le travail du nez est de sentir les odeurs et de respirer.
mokolo ya bopemi. mokolo ya mosala.: jour de repos (jour férié). jour de travail.
bosembo - boboto - mosala: justice - paix - travail (motto national de la RDC)
Namoni ozangi eloko ya kosala. Luka ata mosala ko ! kaka koyungana boye...: Je vois que tu manques quelque chose à faire. Cherche même un travail, dis ! juste vagabonder comme ça...
kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako: Il n'y a que moi qui fais tout le ménage.
oza koluka mosala nini, mama ?: Tu cherches quoi comme travail, mama ?
leki na yo oyo ya mwasi alingaka musala te.: Ta petite soeur là n'aim pas le travail.
nakodefa mbongo na musala: Je vais emprunter de l'argent au travail.
Mosala wana ya kindumba ezali malamu te na miso ya Nzambe.: Le métier de la prostitution n'est pas bien aux yeux de Dieu.
ezali pamba te naza na mosala te: C'est parce que je n'ai pas de travail.
Tango naza kosala mosala nalingaka moto atungisa ngai te.: Quand travaille, je n'aime pas que quelqu'un me dérange.
koba mosala !: continue le travail !
moninga ya mosala: collègue de travail
tozali koluka muana musala. Azala moyibi te, ndoki te, ndumba te.: Nous sommes en train de chercher un domestique. Que ce ne soit pas de voleur, pas de sorcier, pas de pute.
Ngonga nini okokende na musala. ngonga ya zomi na mwambe.: Quelle heure tu vas partir au boulot ? 18 heures.

mosala / emploi
nasalaka te	je ne travaille pas / sans emploi
mosala ya maboko	travail manuel / ouvrier
mosala ya leta / kalaka	fonctionnaire / travail de bureau
moto ya mombongo	homme/femme d'affaires
mokambi na compagnie	Cadre d'entreprise

traduction / dictionnaire Lingala - Français