dictionnaire / traduction Lingala

baibi, forme d'un verbe

infinitif : koíba
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)

koyiba, construction régulière (racine : yib) (classe 15 : ko- (verbes))
koíba, construction régulière (racine : ib) (classe 15 : ko- (verbes))

chaparder, chiper, voler, dérober

tika koyiba
src : Gloria sengha panda shala

dérivés : boyibi, moyíbi, moíbi, moyibi, moíbi, muyibi, muibi, muyibi, muibi

tags :

mots en prefix-y-

6 exemples (bandakisa motóbá) ...

bacable ya courant eyibami na lingwala: des cables d'électricité ont été volés à Lingwala
bakangi moyibi ayibi tshombo na ngaliema: on a attrapé le voleur qui a volé un gsm à Ngaliema
moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.: Il y a un voleur qui m'a volé mon habit.
bayibi ngai pantalo na ngai ya sika: On m'a volé mon nouveau pantalon.
boyibi mbongo ya batu: Vous avez volé l'argent d'autrui.
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Comment vous avez fait pour voler mon argent ?

pluriel de "moíbi", "muibi"

moyíbi, pl. bayibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
moíbi, pl. baibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes)) (None)
muyibi, pl. bayibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa
muibi, pl. baibi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa

voleur

moyibi
src : google images

tozoluka muana musala
src : google images

dérivé de : koyiba, koíba

tags :

dérivés:acteurs [mo...i]

12 exemples (bandakisa zómi na míbalé) ...

Liwa moyibi, elaka te: La mort est un voleur, elle ne prévient pas.
Oyo akotambola na moyibi, akokoma mpe moyibi. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Celui qui marchera avec un voleur deviendra aussi un voleur.
tozali koluka muana musala. Azala moyibi te, ndoki te, ndumba te.: Nous sommes en train de chercher un domestique. Que ce ne soit pas de voleur, pas de sorcier, pas de pute.
moyibi ya cable ya courant, asambwe na Lemba.: Un voleur de cable d'électricité s'est tapé la honte à Lemba
elongi kitoko kasi moyibi monene: joli visage mais une grande voleuse
kanga - moyibi ( kangamoyibi ): fil barbelé
moyibi akufi lokola mbwa likolo ya tshombo: un voleur est mort comme un chien à cause d'un téléphone portable
bakangi moyibi ayibi tshombo na ngaliema: on a attrapé le voleur qui a volé un gsm à Ngaliema
moyibi moko ayibi ngai elamba na ngai.: Il y a un voleur qui m'a volé mon habit.
pona nini ozokende lokola moyibi boye: Pourquoi tu pars comme un voleur comme ça ?
kapita na biso akangi muyibi: Le chef des travailleurs a attrappé un voleur.
moyibi ya motema: voleuse de coeur

traduction / dictionnaire Lingala - Français