dictionnaire / traduction Lingala - Français [ekutanaka]

ekutanaka, forme d'un verbe

infinitif : kokúta
temps : (ezalisi emesaná) le présent habituel (-aka) ou (eleká kala emesaná) passé lointain (-áká)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)
infixe : -an : reciproque, mutuellement ( se ... )

kokúta, construction régulière (racine : kut) (classe 15 : ko- (verbes))

trouver, rencontrer

kokútana
se rencontrer, se trouver

kokútola
Diminuer, rétrécir, raccourir.

voir aussi : kotála

8 exemples (bandakisa mwámbe) ...

Soki nzoto to poso ya moto ekutani na ya moto mosusu, tina ya kobanga ezali te.: Si le corps ou la peau d'une personne se touche avec celle d'une autre personne, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
nalukiluki, kasi nakuti te: je cherche partout, mais je ne trouve pas
bomoyi ebandaka ntango liki ya mama ekutani na momboto ya tata.: la vie commence le moment où l'oeuf de la maman se rencontre avec le sperm du papa.
tokutana ndenge nini naza na hotel Ibis: On se trouve comment ? Je suis à l'hotel Ibis.
ngomba na ngomba ekutanaka te kasi batu na batu bakutanaka Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Les montagnes ne se croisent pas, mes les humains se croisent
nakutani na mwasi ya bomoyi na nga: J'ai rencontré la femme de ma vie
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !: Fais tout ce que tu veux pour que je ne la trouve pas ici !
tokutanaki na mama leki na nzela.: On a croisé la tante sur le chemin.

traduction / dictionnaire Lingala - Français