dictionnaire / traduction Lingala

etinda, forme d'un verbe

infinitif : kotinda
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)

kotinda, construction régulière (racine : tind) (classe 15 : ko- (verbes))

expédier, envoyer

Bomba pe Tinda. Mosolo Ofele!
src : africell RDC

nzela oyo bozokende ngai te mutu natindi bino
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : etíndá, motíndo, kotindika

9 exemples (bandakisa libwá) ...

Nakoki kotindela yo mbongo te.: Je ne peux pas t'envoyer de l'argent.
natindelaki ye sms elakisi nzela: Je l'avais envoyé un sms qui explique le chemin.
Natindeli bino nyonso mbote mingi.: Je vous envoi tous beaucoup de salutations.
loba nakoyoka, tinda nakosala: Parle, j'écouterai. Envoi, je ferai.
natindi leki na ngai ya mobali na zando: J'ai envoyé mon petit frère au marché.
napekisi yo kotinda mwana na ngai: Je t'interdit d'envoyer mon enfant.
nazolinga kotinda biloko na mboka: J’ai envie d’envoyer de choses au pays.
yebisa bana wana batinda mbongo.: Fais savoir à ces enfants-là qu'envoient l’argent
Tinda texto na moto moko ya kelasi na biso: Envoie un sms à une personne de notre classe

etíndá, pl. bitinda (classe 7/8 : e- / bi-)

envoi
ordre, mission, commission, commandement

dérivé de : kotinda

1 exemple (ndakisa mókó) ...

traduction / dictionnaire Lingala - Français