dictionnaire / traduction Lingala

basumbaka te esika batokaka mayi: on ne fait pas caca à l'endroit où on puise l'eau.
keba akosumba na bilamba.: Attention ! Il va faire caca dans les vêtements.
nasumbi mukinza: j'ai pété.

kosokola, construction régulière (racine : sokol) (classe 15 : ko- (verbes))
kosukola, construction régulière (racine : sukol) (classe 15 : ko- (verbes))

laver, se laver
nettoyer

google
src : google images

epekisami kosokola na ebale
© pvh

google
src : google images

dérivés : esukolelo

tags :

toilette

5 exemples (bandakisa mítáno) ...

Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8: Pierre lui dit: Non, jamais (même pas une fois) tu ne me laveras les pieds !
ebongi osokola motuka na yo libanda: Il faut que tu laves ta voiture dehors.
sokola basani noki pona tobima: Lave vite les assiettes pour qu'on sort.
sukola kikalungu po eza salite: Lave la poêle parce qu'elle est sale.
yaya na ngai ya mwasi nde azosokola basani.: C’est ma grande soeur qui fait la vaisselle.

kosuba, construction régulière (racine : sub) (classe 15 : ko- (verbes))

uriner, faire pipi

epekisami kosuba awa
src : google images

dérivés : masúba

tags :

toilette

4 exemples (bandakisa mínei) ...

epekisami kosuba awa: Il est interdit de faire pipi ici.
Tika makelele ya pamba pamba, suba olala: Laisse ce bruit inutile, fais pipi que tu dormes.
mwana na yo ya mobali aza kosuba na mbetu mingi: Ton fils fait beaucoup de pipi au lit.
esika ya kosuba eza awa te: Il n'y a pas d'endroit pour faire pipi ici.

muswáki

brosse à dents

tags :

toilette

malási (classe 6 : ma-)

parfum, déodorant

tags :

toilette

masúba (classe 6 : ma-)

urine

dérivé de : kosuba

tags :

nyeí, pl. banyei (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
niei
nié

excréments, caca

tags :

toilette

1 exemple (ndakisa mókó) ...

nyei ya ntaba: caca de chèvre (un genre de coiffure africaine, si on a des cheveux courts, on les attache en petits pics pour que ça pousse plus vite)

traduction / dictionnaire Lingala - Français