woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [balokuta]

lokutá (klasse 11 : lo-)
lokutá, mv. balokuta (klasse 9/2 : - / ba-)

leugen
oneerlijkheid
bedrog

zie ook : wáya

7 voorbeelden (bandakisa nsambo) ...

biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.: Wij, wij hebben kou met ons vals droog seizoen.
Lokuta ebomaka bolingo: bedrog doodt de vriendschap
Eza ya solo ? - Te, eza lokuta !: Is het waar ? - Neen, het is een leugen !
basi oyo bazopanza basango ya lokuta: Die meisjes zijn leugens aan het verspreiden
Monoko ya mobange, elumbaka solo, kasi elobaka makambo ya lokuta te. soki okimi solo wana, okoyeba makambo te. Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen): De mond van de ouderling, hij ruikt vies, maar spreekt geen leugens. Als je deze reuk ontvlucht, zal je de zaken niet kennen.
mwana mwasi oyo azali lokuta monene: Dat meisje is een grote leugenaar.
pona nini mwana na yo azalaka lokuta boye: Waarom is je kind zo een leugenaar ?

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands