dictionnaire / traduction Lingala - Français [botikala]

botikala, forme d'un verbe

kotikala, construction régulière (racine : tikal) (classe 15 : ko- (verbes))

rester
(-al = suffixe neutro-actif)

dérivé de : kotika

7 exemples (bandakisa nsambo) ...

tikala malamu.: Reste bien. (Tiens-toi bien. Salutation quand les gens se quittent)
kende malamu. - tikala malamu.: pars bien (on dit ça à celui qui part). - reste bien (on dit ça à celui qui reste)
mbongo oyo natikalaki na yango napesi yango yaya na yo: j'ai donné l'argent qui me restait à ta soeur.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai: Tous mes amis ont une voiture. Il reste que moi.
ngai nakeyi. botikala na kimia.: Moi je suis parti. Restez en paix.
nalie biloko nyonso oyo etikalaki.: J’ai mangé toute la nourriture qui restait.
munganga alobi ke nakotikala ekomba: Le médecin a dit que je vais rester stérile.

botikala, forme d'un verbe

infinitif : kotikala
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : deuxième personne pluriel (vous)

traduction / dictionnaire Lingala - Français