dictionnaire / traduction Lingala

kolela, forme d'un verbe

infinitif : kolela
temps : (linoko, ebandeli) infinitif (ko-) ou en négatif, (etinda) impératif pluriel

kolela, construction régulière (racine : lel) (classe 15 : ko- (verbes))

pleurer
sonner, retentir
beaucoup aimer / vouloir posséder

...
src : google images

dérivés : eleli, molelisi, moleli, moleli

5 exemples (bandakisa mítáno) ...

Mama azali kolela po na nini ? Ntina nini ?: Maman pleure pourquoi ? Pour quelle raison ?
Kosa liwa, bongo omona batu bakolela yo.: Fais semblant d'être mort, et comme ça tu verras qui pleuront pour toi.
Nalingi se kolela.: Je veux seulement pleurer.
lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.: Dors bien. - Toi aussi, mon coeur, que vite on se voie. Je t'aime fort. (en lingala : "je t'ai beaucoup aimé" - passé)
Ozui mokano ya kolelisa ngai.: Tu as pris la décision de me faire pleurer.

kolela, forme d'un verbe

kokóla, construction régulière (racine : kol) (classe 15 : ko- (verbes))

grandir
accroitre
murir

kokólisa
élever, éduquer

kokólola
raser (visage, tête)
racler

dérivés : ekólo, mokóló, nkolo, mokóló, mokókóló

5 exemples (bandakisa mítáno) ...

sima ekoli (sim'ekoli): le derrière est grand
nzete ya mbila bazokata ezokola: L'arbre palmier qu'on a coupé est en train de pousser.
pona kokola malamu ebongi komela mayi mingi: Pour bien grandir il convient de boire beaucoup d'eau
Mwana ebongi amela miliki pona akola malamu.: Un enfant doit boire du lait pour bien grandir.

traduction / dictionnaire Lingala - Français