óyo,
pl. baoyo (class 1a/2 : - / ba-)
eye
oyo : spoken language - eye : written language
demonstrative (adjective/pronoun) :
that, this, these, those
relative (pronoun) :
...that..., ...who..., ...which...
epekisami kosokola na ebale
©
pvh
- Yanola motuna oyo. Yanola na lingala.
- Answer that question. Answer in Lingala.
- Nabandi kotanga buku oyo
- I started reading this book
- Ndaku oyo ekomi kitoko.
- That house has become beautiful.
- nayebi tata oyo, kasi nayebi tata wana te.
- I know what this dad, but I do not know what dad then.
- balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.
- "One" does not interrupt the sleep of a dog. "One" does not wake the dog that is sleeping.
- Oyo akotambola na moyibi, akokoma mpe moyibi. Proverb/expression (don't translate litteraly)
- One that walks with a thief will also become a thief.
- ezali esengo na ngai po na komona moko na moko na bino na liyangani oyo na sima ya nzanga.
- It a pleasure for me to see everyone of you in this afternoon cult.
- tala, oyo ezali ndenge na biso
- look, this is our method
- Bis oyo ekolongwa ntango nini ?
- What time does that bus leave ?
- Nayebi nzembo oyo.
- Ik know this song.
- Soki oyo ezali ya solo, nakufa.
- If that's true, I'll die.
- na ntongo oyo mama akeyi na zando asomba mapa
- This morning mama went to the market to buy bread.
- Limbisa ngai, oyo ekosala mwa pasi.
- excuse me, this will hurt a bit.
- osololi na ye mikolo oyo ?
- did you speak with him these days ?
- tshombo oyo opesi ngai ezosala te
- The phone that you gave me doesn't work.
- Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.
- This is an information to help you to know in which manner the lesson of the french language functions.
- ndaku oyo eleki ndaku kuna na kitoko
- This house is more beautiful than the house over there.
- mundele oyo aza mbamba
- That white is sticky (follows you everywhere)
- basi oyo bazopanza basango ya lokuta
- Those girls are spreading lies
- tshombo oyo na mesa... ya yo ?
- The phone here on the table... it's yours ?
- Moto oyo akumbaka maki, aswanaka te na abundaka te.
- He who transports eggs doesn't argue and doesn't fight.
- boyokani eza na ndako oyo te
- There is no understanding in this house
- ozobima mingi mikolo oyo
- You go out a lot these days
- tokoki kozala na kimia te na ndako oyo
- We can't be in peace in this house
- mwasi oyo alingaka koloba mingi te
- That woman doesn't like to talk much.
- babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.
- They arranged those roads. We can pass with the car.
- nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai
- I much appreciated that garment you gave me.
- elamba oyo kitoko makasi. posa ya kosomba yango.
- That garment is very pretty. love to buy it.
- lolenge boni ebongi bayebisa yo pona otika komela kisi oyo
- How should they let you know to stop taking that medicin ?
- lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia
- How can I talk to that man so that he'd leave me in peace ?
- oyo eza na kati na ngai boyebi te
- What is inside of me, you didn't know.
- nani alie biloko na ngai oyo natikaki ?
- Who ate my food that I had left ?
- mikolo oyo mbula ezobeta makasi.
- These days it's raining hard.
- likambo oyo ekosila mokolo nini ?
- What day will this problem end ?
- mbongo oyo natikalaki na yango napesi yango yaya na yo
- I have given the money that was left (the money that I staid with) to your sister.
- wapi talatala oyo ezalaki awa
- Where is the mirror that was here ?
- oyo eza ndako na bino, eza ya biso te
- that is your house, not ours.
- nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.
- I buy you a new car. Don't ruin it this time.
- nalingaka masanga oyo te eza sukali mingi
- I don't like that drink. It's too sweet.
- soki loboko eyebaka pasi oyo lutu emonaka na tango ya kobalusa biloko
- If the hand knew how the spoon suffers when stirring the food...
- biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.
- This food, there's not enough oil in it. You should add some.
- esika oyo ezali salite mingi
- This place is very dirty.
- ebongi obongisa esika oyo. bapaya bazali koya.
- You should tidy up this place. The people are coming.
- nalingaka bana oyo bazalaka boye te
- I don't like children who are like that.
- ebongi okeba. na zamba oyo baniama bazalaka ebele.
- You have to be careful. In that forest are a lot of animals.
- mutu oyo nazolobela azoyoka ngai te. nazoloba mpamba.
- The person I was talking to is not listening to me. Je parle pour rien.
- mwana mwasi oyo azali lokuta monene
- That girl is a big liar.
- batu balinga nde kosuana na ndako oyo
- The people really love to argue in this house.
- ebongi kofuta baniongo oyo nioso
- All those debts have to be paid.
- leki na yo oyo ya mwasi alingaka musala te.
- Your little sister doesn't like the work.
- na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.
- In this house there's no chief. We are all children.
- muana oyo azuakate na kelasi.
- That kid is a failure in class.
- nani alambi damage oyo
- Who prepared that dish ?
- katela nga etendi oyo
- Cut me that cloth
- mwana oyo akobotola yo bisikiti
- That kid will grab your cookie.
- nakodinda na mayi oyo
- I will jump into that water.
- mopepe ezali na ndako oyo te
- There's no air in this house.
- na zamba oyo banzoi baza ebele. bokeba !
- In that forest there are a lot of bees. Watch out !
- mwana mwasi oyo azalaka monene pe molayi.
- That girl is big and tall.
- oyo ezali bilamba ya ndeko na ngai
- Those are the clothes of my sister.
- bangungi oyo bakoki kopesa yo bokono
- Those mosquitoes can give you a disease.
- mwana oyo azalaka mutu monene penza
- That kid has really a big head.
- mutu na ye ekokani na oyo ya tata na ye
- His head ressembles the one of his father.
- nalie biloko nyonso oyo etikalaki.
- I ate all the food that was left.
- ebongi totosa mobeko oyo pona tozala na kimia
- We should respect that law to be in peace.
- mobeko oyo ezali pasi mingi pona kotosa
- That law is very hard to respect.
- nioka moko aswe mwana oyo
- There's a snake that bit that kid.
- losaka pona biloko oyo oyeli biso
- Thanks for the food you brought us.
- losako mingi pona lisalisi oyo.
- Many thanks for that help.
- mutu moyindo na mutu mondele bazali batu oyo Nzambe akeli.
- The black man and the white man are persons that God created.
- nayoka nanu nzembo oyo te
- I did not hear this song yet.
- wapi libonza oyo okobonzela Nzambe ?
- Where's the offering you are going to offer to God ?
- kombola esika oyo. salite eza ebele.
- Sweep that spot. There's a lot of dirt.
- oyo, ezali eloko ya nani ?
- this, whose thing is that ?
- keba ! okosoka na linzanza oyo.
- Watch out ! You will hurt yourself on that tin can.
- liyebo yaka kotala liyebo oyo.
- Come see that mushroom.
- muana muasi oyo azofiba makata kitoko
- warning - sensible content
- pona nini mikolo oyo oza kolia kaka madesu ?
- Why all you do these days is eat beans ?
- Oyo wana azokoma kizengi penza.
- That one becomes crazy, really.
- Mikolo oyo nateki te batu bazosomba malamu te mbongo eza te.
- These days I don't sell. The people don't buy well. There's no money.
- Lopango oyo ezali na kombo na ngai
- This plot is on my name.
- nalingi komona lisusu moto ya liboma oyo na ndako na ngai te.
- I don't want to see that lunatik in my house again.
- mwasi oyo atongelaka yo bilamba ayaki awa.
- The lady who made clothes for you (your tailor) came here.
- luka mwasi moko oyo akolinga yo na bolingo ya solo
- Seek a woman who will love you with real love.
- na balabala oyo bato nyonso bazoloba ke oza kitoko.
- In this street everyone says that you are beautiful.
- mama, mela bakisi na yo oyo munganga apesi.
- Mum, take your medicine that the doctor prescribed you.
- Mikolo oyo aza kokanga suki te.
- Lately she doesn't braid her hair.
- kelasi oyo ezali penza mindondo.
- That school is really difficult.
- Oyo nde oza kobenga " kolata malamu " ?
- Is thát what you call " to dress well " ?
- oza kosala nini libanda na ngonga oyo ?
- What are you doing outside at this hour ?
- akokota na kati ya ndako oyo te.
- She's not going to enter this house.
- meka nanu kotanga oyo.
- Try first reading that.
- Mbula oyo tokosiba na masoko. Libolo ekomi mayi mayi.
- warning - sensible content
- kobosana te, soki omeki kobimisa sekele oyo tokobeta yo !
- Don't forget, if you try to out this secret, we'll beat you up !
- oyo eza ndako na yo moko
- that is your own house
- balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.
- A street is a way where vehicles can pass.
- naza na posa ya koyoka atalaku oyo ayembaka epayi ya Koffi
- I need to listen to the singer who sings (the dedications) with Koffi.
- Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.
- That child, her family abandoned her because she became a prostitute.
- Nalembi koliya bazoka oyo po epesi nga mbanga pasi
- I'm tired of eating this chewing gum, cause it makes my jaw hurt.
- Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.
- That fish is rotten. Maggots are swarm inside.
- Oyo ekomama esi ekomama
- What is written, is already written
- Liboso kolongola bipoti na lisu ya moninga longola nanu oyo eza na lisu na yo
- Before removing the crusts from the eyes of a friend, remove already those that are in your eyes.
6 examples (
