FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag sexe
bokáli
adultère
tags :
autres mots avec le tag 'sexe' : bokáli, bolúmbú, ekóbo, esóngó, kindumba, libéle, liboló, likata, mbúla, ngondo, kosiba, kolála, búnya, mvula, sóka, mbúla, momboto, goró, mpówa, bopo, mongondo, mimbebo, nsóka, liliká, libinzi
bolúmbú (classe 14 : noms abstraits - pas de pluriel)
nudité
synonymes : mutaka, motaká
tags :
mutaka, pl. mitaka (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
mutakala, pl. mitakala (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
motaká, pl. mitaka (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
motakála, pl. mitakala (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nudité, nu
synonymes : bolúmbú
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
abanga etumba te, abundaka mutaka !
Elle ne craint pas la bagarre, elle se bat nue !
ekóbo, pl. bikobo (classe 7/8 : e- / bi-)
fornication
adultère, infidélité, débauche, mauvais esprit, abomination
prostitution, pornographie
pêcher
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Mobali nabala akeyi kosala ekobo. Abimi na ndeko nga.
L'homme que j'ai épousé est parti faire l'adultère. Il est sorti avec ma soeur.
esóngó, pl. bisongo (classe 7/8 : e- / bi-)
clitoris
synonymes : mimbebo
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
esongo ezali mwa eteni ya libolo eye etimbaka.
attention - contenu sensible
autres mots avec le tag 'corps' : bongó, bontólo, ebángá, lobebú, ebekú, ebelo, ebóbó, eboló, edádá, elongi, enama, esóngó, kíngó, libéle, liboló, libolongo, libumu, lifuni, likata, lokolo, lino, linzáka, lipeka, lisisa, liso, lisókó, litáma, litoyi, lokéto, lolemo, loposo, makilá, mandéfu, lisásámbá, lobebo, mbunzu, moyoyo, mofáti, mokongo, mongóngó, mopanzí, mosapi, motéma, mupende, monoko, mutolo, motó, tólo, nzóto, poso, pótá, nsima, losúki, zólo, litói, lomposo, lobôko, lisu, kunza, kovo, lolému, súki, engóngólo, monzômbâ, nkíngó, ntólo, mompúlúlú, likundú, motolú, mosopó, libale, mosómba, likáká, etindi, mopende, búnya, lolemu, mbángá, motshopo, zémi, etambe, libandi, likosi, linu, lopiko, libundi, lokíkí, manduta, muika, mopiko, nkunki, sóka, soyi, lolemo, lokéto, mpótá, lotó, monsisá, mutema, libondi, goró, lotókó, mpanzí, litolú, motoló, ndéfu, mimbebo, mokunza, mposo, lokíkí, nsóka, monpúlúlú, ebebú, liliká, mataku, mosai, libinzi
kindumba
prostitution
dérivé de : ndúmbá
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
Mosala wana ya kindumba ezali malamu te na miso ya Nzambe.
Le métier de la prostitution n'est pas bien aux yeux de Dieu.
ngai nasalaka kindumba te.
Moi je ne fais pas la prostitution.
libéle, pl. mabele (classe 5/6 : li- / ma-)
sein, mamelle, téton

pl. mabele
lait
mabele ma nzombo
mabele ma nzombo
src : google images
mabele
mabele
src : google images
mabele
mabele
src : google images
mabele
mabele
src : google images
voir aussi : míliki, kanga-mabele
tags :
item 7 exemples (bandakisa nsambo) ...
nyama ya mabele, nyama ya mikuwa
un mammifère, un vertebré
mwasi ya mabele etelema to mwasi ya mabele ekweya ?
Une fille avec les seins debout ou une fille avec les seins tombés ? (comme avant ou après la grossesse)
kanga - mabele ( kangamabele )
soutien gorge
manga ya mabele ma nzombo Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
sorte de mangue
mabele ma nzombo
des seins qui tombent
mabele na ye ekomi minene
Ses seins sont devenu gros.
sopa mabele na kopo.
verse du lait dans un gobelet.
liboló, pl. mabolo (classe 5/6 : li- / ma-)
vulve, vagin
I love libolo
I love libolo
src : google images
libolo
libolo
src : google images
voir aussi : búnya
tags :
item 3 exemples (bandakisa mísáto) ...
esongo ezali mwa eteni ya libolo eye etimbaka.
attention - contenu sensible
Mobali na ye alingaka kolembola libolo.
attention - contenu sensible
Mbula oyo tokosiba na masoko. Libolo ekomi mayi mayi.
attention - contenu sensible
likata, pl. makata (classe 5/6 : li- / ma-)
la paume de la main
(rarement compris dans ce sens, et donc à éviter à cause de l'autre sens ;)

Kin (kikongo)
la testicule
(souvent utilisé pour) le penis
voir aussi : liliká, sóka, nsóka, libinzi, libindi
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
muana muasi oyo azofiba makata kitoko
attention - contenu sensible
autres mots avec le tag 'emprunt: kikongo' : kidiba, likata, kobalula, kobalusa, kobaluka, kobalola, kitendi, ndombe, nzimbu, kikedi, litondo, sakasáka, ingeta, mataku, mazulu
mbúla, pl. bambula (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mvula, pl. bamvula (classe 1a/2 : - / ba-)
mbúla, pl. bambula (classe 1a/2 : - / ba-) (pluriel familier)
pluie, année

vagin, à certains endroits "mbula" signifie aussi "vagin", dans ce cas il vaut mieux utiliser "mvula" pour parler de la pluie.
voir aussi : mbúla, mobú, mbúla, mvula
tags :
item 19 exemples (bandakisa zómi na libwá) ...
Mbula ebeti. Mbula ezobeta.
Il pleut. Il est en train de pleuvoir.
Mbula enokelaka ndaku ya moninga omoni yango moke, kasi mokolo ekonokela yo ekomi matata. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
Quand il pleuvait sur la maison de ton ami, tu trouvais ça insignifiant, mais le jour que c'est tombé sur toi c'est devenu un problème.
ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini?
Tu as quel age (combien d'années) ?
Nakozonga bambula nyonso.
Je vais retourner tous les ans.
Mbula na ngai ezali zomi na mwambe.
Mon âge est 18.
Tobimisaki disque mbula eleki.
Nous avons sorti un disque l'année passée.
butu elamu. pokwa elamu. mbotama elamu. mbula elamu.
bonne nuit. bonne soirée. bon anniversaire. bonne année.
mbula ememi biloko ya ndaku
La pluie a emporté les choses de la maison
longa 1500$ ya kelasi to pe mbula mobimba ya miliki NIDO.
Gagne 1500$ pour l'école ou une année entière de lait NIDO.
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.
Pour prendre le bus, tu peux acheter un billet pour un jour, un mois ou toute une année.
tango ya bambula
saison de pluie
mbula ekobeta lelo te. kobanga te.
Il ne va pas pleuvoir aujourd'hui. N'ai pas peur.
mikolo oyo mbula ezobeta makasi.
Ces jours-ci, il pleut fort.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.
Il est encore un petit enfant. Il fume la sigarette à son age.
nazolinga kobima kasi mvula ezobeta makasi.
J’ai envie de sortir mais il pleut fort.
mbula ezobeta lisusu.
La pluie tombe encore.
Mbula oyo tokosiba na masoko. Libolo ekomi mayi mayi.
attention - contenu sensible
nioso epoli na mvula.
tout est trempé par la pluie
bacables ya courant ezotokatoka awa na sima ya mvula
les cables d'électricité bouillent ici après une pluie
autres mots avec le tag 'temps' : lelo, lóbí, mbúla, mobú, mokolo, moyi, ngonga, mpókwa, sanza, tango, mói, mpóso, póso, ndéle, nzángá, pókwa, manáka, mvula, pokua, mukolo, mbúla, er, kombo, sánzá, yulí, yuní
ngondo
mongondo, pl. mingondo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
vierge
tags :
kosiba, construction régulière (racine : sib) (classe 15 : ko- (verbes))
baiser, (faire l'amour)
tags :
item 5 exemples (bandakisa mítáno) ...
Azalaki moseka liboso tosibaki.
Elle était vierge avant que nous avions fait l'amour.
Nalingi kosiba na nzele na mokonzi.
attention - contenu sensible
nzoto ezosenga tosibana
Le corps est en train de demander que nous fassions l'amour.
yaka tosibana, naza na botine
attention - contenu sensible
Mbula oyo tokosiba na masoko. Libolo ekomi mayi mayi.
attention - contenu sensible
kolála, construction régulière (racine : lal) (classe 15 : ko- (verbes))
dormir, se coucher
faire l'amour (coucher ensemble)
loger

kolálisa
faire dormir, incliner
kolala
kolala
src : google images
dérivés : elálelo
tags :
item 17 exemples (bandakisa zómi na nsambo) ...
olali pongi ya moyi
tu as dormi ton sommeil du jour (tu as fait ta sieste)
nakei kolala! Lobi okosala nini na pokwa ?
Je vais dormir ! Demain tu vas faire quoi le soir ?
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.
On n'ôte pas le sommeil du chien. On ne réveille pas le chien qui dort.
Azali kolala nanu na ekeko.
Elle dort toujours avec une poupée
lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.
Dors bien. - Toi aussi, mon coeur, que vite on se voie. Je t'aime fort. (en lingala : "je t'ai beaucoup aimé" - passé)
obungi. ozalaki wapi ? - Awa, na ndaku. Nalalaki pe natalaki télé.
Tu as disparu. Tu étais ou ? - Ici, à la maison. Je dormais et je regardais la télé.
Tika makelele ya pamba pamba, suba olala
Laisse ce bruit inutile, fais pipi que tu dormes.
ezolamwisa ngai, nazolala nango
C'est en train de me réveiller, je suis en train de dormir avec ça.
kende kolala !
va dormir !
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.
Quel est le problème, ma femme ? Toute la nuit tu n'as pas dormi.
banda oza na zemi oza kolala mingi
Depuis que tu es enceinte tu dors beaucoup.
kolala awa te. zonga epayi na yo.
Ne dors pas ici. Rentre chez toi.
nalingi te olala na mbeto na ngai.
Je ne veux pas que tu dormes dans mon lit.
yebisa ngai esika olalaki pe na nani.
Fais-moi savoir où tu as dormi et avec qui.
kende kolala soki oza koyoka pongi.
Va dormir si tu as sommeil.
Sikoyo oza kokanisa nini ? Okolala wapi ?
Maintenant tu penses quoi ? Tu vas dormir où ?
Obetaki mukinza tango olalaki
Tu avais pété lorsque tu dormais.
búnya, pl. babunya (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
vulve
voir aussi : liboló
tags :
sóka, pl. basoka (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nsóka, pl. bansoka (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))consonne sonore
verge, penis
voir aussi : likata
dérivé de : kosoka
tags :
momboto
grain de semence
spermatozoïde

sperme
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
bomoyi ebandaka ntango liki ya mama ekutani na momboto ya tata.
la vie commence le moment où l'oeuf de la maman se rencontre avec le sperm du papa.
goró, pl. bagoro (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pénis
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
goro ya mobali na ngai eza munene
La bite de mon mec est grosse.
autres mots avec le tag 'argot' : damage, mistik, zibolateur, kodamer, quado, ngunda, nzele, mopao, goró, texto, tokos, sape, danzer, petite
mpówa, pl. bampowa (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
graine, pepin
sperme
voir aussi : mbuma, bopo
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
kosopa mai / kosopa mpowa / kobeta mai
éjaculer
bopo, pl. mapo (classe 14/6 : bo- / ma-)
graine, pepin

contexte : sexe
sperme
voir aussi : mpówa, mbuma
tags :
mimbebo
clitoris
synonymes : esóngó
tags :
liliká, pl. malika (classe 5/6 : li- / ma-)
testicule
spermatozoïde
voir aussi : likata
tags :
libinzi, pl. mabinzi (classe 5/6 : li- / ma-)
libindi, pl. mabindi (classe 5/6 : li- / ma-)
couille, testicule
(spermatozoïde)
voir aussi : likata
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
protection de la vie privée et cookies