dictionnaire / traduction Lingala - Français [ekangola]

ekangola, forme d'un verbe

infinitif : kokanga
temps : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) ou (mposa) souhait, subjonctif, volonté (tósála =que nous travaillions)
personne : troisième personne singulier ou pluriel (objets) (ce/ça)
infixe : -ol : réversif ( le contraire de ... ou conversif )

kokanga, construction régulière (racine : kang) (classe 15 : ko- (verbes))

fermer
attraper, taire, saisir
retenir, mémoriser, comprendre

kokangama
s'enfermer, s'arrêter, se faire attraper

kokangola
libérer, ouvrir, relaxer, délivrer

tozokanga suki nioso
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : ekangele, kokangwa

voir aussi : kanga-libumu, kangalibumu, kanga-mabele, mokangoli

26 exemples (bandakisa ntúkú míbalé na motóbá) ...

kokanga foto: prendre une photo
Fungola ezibele ! Kanga lininisa !: Ouvre la porte ! Ferme la fenêtre !
Kanga monoko ! kanga mbanga na yo !: Ferme la bouche. ferme ta geule ! (impoli)
Libumu na yo ezali ya kokangama ?: Est-ce que tu es constipé ? (tes intestins, sont ils obstrués ?)
kanga - mabele ( kangamabele ): soutien gorge
bakangi pasta na mbetu na moyembi ya mokili: on a attrappé le pasteur dans le lit avec un chanteur du monde
kanga - libumu ( kangalibumu ): gaine (sousvêtement correcteur)
kanga - moyibi ( kangamoyibi ): fil barbelé
kanga bisaka, zonga epayi na yo !: ferme les valises, retourne chez toi !
lipa kanga - journée: un pain baguette, plus lourd que d'habitude, qui compte comme repas pour toute la journée. Produit de la boulangerie PAIN VICTOIRE.
kanga buto: ferme le bouton (chemise, pantalon,...)
bakangi moyibi ayibi tshombo na ngaliema: on a attrapé le voleur qui a volé un gsm à Ngaliema
kokanga lopango: fermer la parcelle. / se fiancer (promesse de mariage par présentation chez les parents, par le garçon)
soki oyebi te kanga munoko: si tu ne le sais pas, tais-toi
kanga ekuke malamu: Ferme bien la porte
kokanga ekuke te. nazoya: Ne ferme pas la porte. J'arrive.
kokanga ngai na ndako te. nazobanga.: Ne m'enferme pas à la maison. J'ai peur.
nazokende na zamba pona kokanga baniama: Je pars dans la forêt pour chasser des animaux.
kapita na biso akangi muyibi: Le chef des travailleurs a attrappé un voleur.
kobosana kokanga ekuke te soki obimi: N'oublie pas de fermer la porte si tu sors.
kotika mulangi polele te. kanga yango.: Ne laisse pas la bouteille ouverte. ferme-la.
kanga monoko na yo pamba te okoya komela nzinzi.: Ferme ta bouche sinon tu risques d’affaler une mouche.
yaka tokanga foto moko: Viens qu'on fasse une photo.
Mikolo oyo aza kokanga suki te.: Ce dernier temps elle ne se tresse pas.
Ebongi okanga monoko na yo.: Tu dois fermer ta bouche.
tokanga motema banda kala.: On a supporté depuis longtemps.

ekangola

pressoir indigène pour canne à sucre

traduction / dictionnaire Lingala - Français