dictionnaire / traduction Lingala

kotámba, construction régulière (racine : tamb) (classe 15 : ko- (verbes))

avancer

kotámbola
marcher, se promener, fonctionner
dégager, foutre le camp
parcourir, voyager

dérivés : etamboli

13 exemples (bandakisa zómi na mísáto) ...

Tokei kotambola na zando.: Nous allons nous promener vers le marché / au marché.
Tambola na mokili, bongo omona makambo. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Fais le tour du monde et comme ça tu vois les problèmes.
Oyo akotambola na moyibi, akokoma mpe moyibi. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Celui qui marchera avec un voleur deviendra aussi un voleur.
Namiswaki lolemu kotala batambolaki bango mibale.: Je me suis mordu la langue de voir marcher ces deux.
Natambolaki longwa na motuka tii na ndako.: Je marchais (venant) de la voiture vers la maison.
Ata soki natamboli na lobwaku ya molili ya liwa, nakobanga mabe moko te. © bible, banzembo 23:4: Même si je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal.
Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.: ceci est une information pour t'aider à connaître de quelle façon le cours de la langue française fonctionne.
Na mboka swisi, kotambola na engunduka ezali kosalema mingi: Dans le pays Suisse, se promener en train se fait beaucoup (souvent).
Tala papa na ye, alangwi masanga, atamboli abilika: Regarde son père, il s'est soulé de bièrre, il ne marche pas droit (en zigzag)
ozali po na nga eyano na mikakatano, nzela ya solo ya kotambola, yesu na nga, kumama: Tu es pour moi la réponse aux problèmes, le vrai chemin à marcher, mon Jésus, sois honoré
abandaki kotambola mbala moko akweyi na libulu: Elle avait commencé à marcher. Elle est une fois tombé dans un trou.
Makila etambolaka na misisa.: Le sang circule dans les veines.
Tokotambola makolo pona tokonda mukie.: On va marcher à pied pour qu'on maigrisse un peu.

traduction / dictionnaire Lingala - Français