FR EN NL

translation / dictionary Lingala - English

congo rdc
Sentence :

liboso
libosó
bosó (class 14 : abstract nouns - no plural)
in front of, before

ya liboso
first(ly)
nalingi nazala mosani wa molongo ya liboso
nalingi nazala mosani wa molongo ya liboso
© pvh
see also : súka, nsúka, nánu
tags :
item 21 examples (bandakisa ntúkú míbalé na mókó) ...
akei liboso na zando, (na) sima akokende mosala.
firstly he goes to the market, afterwards he will go to work.
eteni ya liboso
first chapter
Libala: na liboso nde sukali, na kati ngaingai, na suka bololo.
Marriage: at first it's sweet, in the middle it's sour and in the end it's bitter.
Zoba liboso, mayele na sima.Proverb/expression (don't translate litteraly)
stupid at first, wise afterwards
Lelo ezali mokolo ya suka. Lobi ezalaki mokolo ya liboso.
Today is the last day. Yesterday was the first day.
Azalaki moseka liboso tosibaki.
She was a virgin before we made love.
Namonaki ndunda yango mbala ya liboso.
I saw that vegetable for the first time.
ndaku ya monene, ndaku ya moke, ndaku ya suka, ndaku ya liboso
a big house, a small house, the last house, the first house
lokasa ya liboso
the first page
na liboso aza nani ?
in front, who is that ?
kokenda liboso ezali kokoma te Proverb/expression (don't translate litteraly)
To go first is not "to arrive"
koleka liboso na ngai te, ezopesa ngai kanda
Don't pass in front of me, it angers me
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni
The last time you were here, you were ashamed.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai
Listen already to my question before answering me.
libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai
There was a big stone in front of my car.
Nawuti komona bambila mwambe liboso ya ndako.
I just saw 8 policemen in front of the house.
Tika kobeta mukinza liboso na ngai
Stop farting in front of me
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.
Your first child, you abandonned him.
liboso ya libala nazalaki malamu na ye.
Before the wedding I was good with her.
Nabengaki liboso ya koya.
I called before coming.
Liboso kolongola bipoti na lisu ya moninga longola nanu oyo eza na lisu na yo
Before removing the crusts from the eyes of a friend, remove already those that are in your eyes.
item Article : Counting and numbers
P.S. you can just enter any number on this site and it will be translated into lingala

0
zero (0)libungutulu, eloko te (nothing)

1-10
1mókó
2míbalé
3mísáto
4mínei
5mítáno
6motóbá
7nsambo
8mwámbe
9libwá
10zómi

powers of 10
10zómi
100nkámá (mókó)
1000nkóto (mókó)
10000monkoko (mókó)
20000minkoko míbalé
100000elundu (mókó)
1000000efuku (mókó)

for milion, you'll also hear : efuku, makiasi, epuna

11-99
11zómi na mókó
15zómi na mítáno
20ntúkú míbalé
21ntúkú míbalé na mókó
32ntúkú mísáto na míbalé
43ntúkú mínei na mísáto
54ntúkú mítáno na mínei
67ntúkú motóbá na nsambo
78ntúkú nsambo na mwámbe
89ntúkú mwámbe na libwá
95ntúkú libwá na mítáno

100-1.000
100nkámá (mókó)
101nkámá (mókó) na mókó
110nkámá (mókó) na zómi
115nkámá (mókó) na zómi na mítáno
120nkámá (mókó) na ntúkú míbalé
126nkámá (mókó) na ntúkú míbalé na motóbá
157nkámá (mókó) na ntúkú mítáno na nsambo
200nkámá míbalé
201nkámá míbalé na mókó
210nkámá míbalé na zómi
222nkámá míbalé na ntúkú míbalé na míbalé
500nkámá mítáno
753nkámá nsambo na ntúkú mítáno na mísáto

1.000-10.000
1000nkóto (mókó)
1234nkóto (mókó) na nkámá míbalé na ntúkú mísáto na mínei
9875nkóto libwá na nkámá mwámbe na ntúkú nsambo na mítáno

other examples
9libwá
39ntúkú mísáto na libwá
539nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
7539nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
47539minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
847539bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
6847539bifuku motóbá na bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

other words with the tag 'count' : efúku, elóko, elúndu, nkámá, libosó, libwá, míbalé, mínéi, mísáto, mítáno, mwambi, mokó, motoba, ndámbu, nkóto, sambo, tuku, zómi, kotánga, misátu, ndámbo, moambe, mwambe, mineyi, epúná, makiasi, nsambo, kámá, libúngútulú, kóto, libua, miliale, milioni, mokama, yambo, monkoko
e-mail : dic@lingala.be
 

interesting videos : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privacy & cookies