FR EN NL

translation / dictionary Lingala - English

congo rdc
Sentence :

eloko
elóko, pl. biloko (class 7/8 : e- / bi-)
thing, object, belonging, matter, article

pl. biloko
luggage
often used for "biloko ya kolia" - things to eat, the food

elókoloko
small thing, insignificant thing (bagatelle)
Eloko nini esalaka yo fier ?
Eloko nini esalaka yo fier ?
© pvh
ekosala eloko te
ekosala eloko te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
eloko eleki tika eza te
eloko eleki tika eza te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
FARDC - eloko ya makasi
FARDC - eloko ya makasi
src : google images
RDC eloko ya makasi - tokolonga
RDC eloko ya makasi - tokolonga
src : google images
see also : bisaka
tags :
item 49 examples (bandakisa ntúkú mínei na libwá) ...
nasombi biloko ya kolia na wenze.
I bought something to eat at the market.
eloko ya tina
valuable object
mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.
Never (not one day). Never (not one time). Nothing (not one thing). Nobody (not one man). Nowhere (not one place).
mbongo ya libala / biloko ya libala / likonza
The dowry (for the marriage)
biloko na ndenge na ndenge
all sorts of things
Biloko nyonso ekomi ntalo mingi.
All things became expensive.
biloko olambaki ezali elengi mingi
The things you've prepared are very delicious.
Biloko na yo ezali kilo mingi.
Your luggage weighs a lot.
Nakoki komona eloko te mpo na molili.
I could see nothing because of the darkness.
eloko moko te eleki nguya na Nzambe
Nothing surpasses the power of God (nothing is impossible to God)
mbula ememi biloko ya ndaku
The rain has carried away the things of the house
eloko nalakisa te. Nalingi yo. Nabombi yango na kati ya motema na ngai.
There's something I don't show. I love you. I've hidden that in my heart.
biloko na ngai ? tii lelo !?
My things ? Till today !?
ozosala nini ? - Eloko te, naza na mbetu na ngai
What are you doing ? - Nothing, I'm in my bed.
Namoni ozangi eloko ya kosala. Luka ata mosala ko ! kaka koyungana boye...
I see that you lack something to do. Look even for a job, come on ! just wandering like that...
naboyi biloko nionso ekopesa litomba te
I refuse everything that will not give a benefit
biloko ya matoyi
earrings
opesi ngai biloko ya kolia mingi
You gave me a lot of things to eat
wana eza biloko ya papa na bino.
That there is the food of your father.
zongisa eloko ya batu
give back the thing of someone
eloko basalela naza na posa na yango te
The thing that had been used, I don't need it
kolia biloko ya tata na yo te. lia biloko mosusu
Don't eat your father's food. Eat something else.
nani alie biloko na ngai oyo natikaki ?
Who ate my food that I had left ?
otie biloko na ngai wapi. nazomona yango te.
Where did you put your things ? I don't see them.
soki loboko eyebaka pasi oyo lutu emonaka na tango ya kobalusa biloko
If the hand knew how the spoon suffers when stirring the food...
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.
This food, there's not enough oil in it. You should add some.
oza kolamba biloko nini lelo ?
What are you préparing today ?
kolia biloko ya sukali mingi te eza malamu te pona mino
Don't eat too much sweet things. It's not good for your teeth.
komema biloko ya kilo te
Don't carry heavy things.
kobosana kotala biloko te soki ebeli.
Don't forget to look at the food, whether it's done.
boseka ngai, ekosala eloko te
make fun of me, it won't do anything.
kopola ezali eloko ya mabe te
Losing is not something bad.
kende kozwa biloko na yo kuna
Go take your food there.
lia biloko wana nioso. kobuaka eloko te.
Eat all that food. Don't throw anything away.
pona nini olingaka kobuaka biloko ya kolia boye. eza malamu te.
Why do you love to throw away food like that ? It's not good.
nalie biloko nyonso oyo etikalaki.
I ate all the food that was left.
nazolinga kotinda biloko na mboka
I want to send things to the country.
tika nzungu polele pona biloko ebela malamu
Leave the cooking pot open so that the food cooks well.
kosimba biloko ya bato te.
Don't touch the people's things.
Awa biloko nyoso ezalaka ntalo.
Here everything is expensive.
losaka pona biloko oyo oyeli biso
Thanks for the food you brought us.
oza kokumba biloko ebele boye pona nini ?
Why are you carrying many things like that ?
oyo, ezali eloko ya nani ?
this, whose thing is that ?
eloko eleki tika eza te
there is nothing better than to leave it.
Yaka kosunga ngai, naza na biloko ebele ya kolamba.
Come help me, I have a lot of things to prepare.
nake kobalula biloko na moto.
I will go stir the food on the fire.
nalingi ke eloko te ekomela mwana na ngai.
I don't want anything to happen to my child.
bapesi ngai eloko ya kolia te.
They haven't given me anything to eat.
Eloko moko ezotungisa yo.
Something is bothering you.
item Article : Counting and numbers
P.S. you can just enter any number on this site and it will be translated into lingala

0
zero (0)libungutulu, eloko te (nothing)

1-10
1mókó
2míbalé
3mísáto
4mínei
5mítáno
6motóbá
7nsambo
8mwámbe
9libwá
10zómi

powers of 10
10zómi
100nkámá (mókó)
1000nkóto (mókó)
10000monkoko (mókó)
20000minkoko míbalé
100000elundu (mókó)
1000000efuku (mókó)

for milion, you'll also hear : efuku, makiasi, epuna

11-99
11zómi na mókó
15zómi na mítáno
20ntúkú míbalé
21ntúkú míbalé na mókó
32ntúkú mísáto na míbalé
43ntúkú mínei na mísáto
54ntúkú mítáno na mínei
67ntúkú motóbá na nsambo
78ntúkú nsambo na mwámbe
89ntúkú mwámbe na libwá
95ntúkú libwá na mítáno

100-1.000
100nkámá (mókó)
101nkámá (mókó) na mókó
110nkámá (mókó) na zómi
115nkámá (mókó) na zómi na mítáno
120nkámá (mókó) na ntúkú míbalé
126nkámá (mókó) na ntúkú míbalé na motóbá
157nkámá (mókó) na ntúkú mítáno na nsambo
200nkámá míbalé
201nkámá míbalé na mókó
210nkámá míbalé na zómi
222nkámá míbalé na ntúkú míbalé na míbalé
500nkámá mítáno
753nkámá nsambo na ntúkú mítáno na mísáto

1.000-10.000
1000nkóto (mókó)
1234nkóto (mókó) na nkámá míbalé na ntúkú mísáto na mínei
9875nkóto libwá na nkámá mwámbe na ntúkú nsambo na mítáno

other examples
9libwá
39ntúkú mísáto na libwá
539nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
7539nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
47539minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
847539bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
6847539bifuku motóbá na bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

other words with the tag 'count' : efúku, elóko, elúndu, nkámá, libosó, libwá, míbalé, mínéi, mísáto, mítáno, mwambi, mokó, motoba, ndámbu, nkóto, sambo, tuku, zómi, kotánga, misátu, ndámbo, moambe, mwambe, mineyi, epúná, makiasi, nsambo, kámá, libúngútulú, kóto, libua, miliale, milioni, mokama, yambo, monkoko
other words with the tag 'trip' : elóko, sandúku, likoba, tiké
elokó, pl. biloko (class 7/8 : e- / bi-)
gourd, jug, bottle, container
e-mail : dic@lingala.be
 

interesting videos : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
privacy & cookies