dictionnaire / traduction Lingala

bafandi, forme d'un verbe

infinitif : kofánda
temps : (ezalisi) présent général (je travaille, je danse,...) ou le passé récent (j'ai travaillé, j'ai dansé,...) (-i)
personne : troisième personne pluriel (ils/on)

kofánda, construction régulière (racine : fand) (classe 15 : ko- (verbes))
kovánda, construction régulière (racine : vand) (classe 15 : ko- (verbes))

habiter, siéger, s’asseoir, résider, rester

dérivés : mofándi

16 exemples (bandakisa zómi na motóbá) ...

nafandaki na ndaku poso mobimba: Je suis resté à la maison toute la semaine
nalingi kofanda awa: Je veux rester ici
tofandi na ndako moko.: Nous habitons dans la même maison.
nafandaka na kati ya wenze: J'habite à l'intérieur du marché
Bambanda na nga nyoso bafandeli yo po na mbongo na yo: toutes mes rivales restent avec toi pour ton argent
koko ya Bobette avandaka na Bandal kala: Le grand-père de Bobette habitait à Bandal à lépoque
bana bavandaki na mabele mpo na bakiti ezalaki te. source: Espérance-François Ngayibata Bulayumi, Mosuni: Les enfants étaient assis par terre parce qu'il n'y avaient pas de chaises.
koyeba kofanda na batu ezalaka malamu: Savoir vivre avec les gens c'est bien
awa nde nazalaki kofanda tango nazalali mwana muke: c'est ici que j'habitais quand j'étais un petit enfant
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda: Mon corps est le temple de Dieu, l'endroit où le Saint Esprit va habiter.
tofandi na se ya nzete. tozozua mopepe: On est assis sous l'arbre. On se détend.
tofandi na biso libanda. tozobeta masolo.: Nous sommes assis entre nous dehors. On est en train de causer.
nakoki koya kofanda na ndako na yo ?: Est-ce que je peux venir habiter dans ta maison ?
kende kozua bisaka na yo oya kofanda epayi na ngai: Va chercher tes affaires que tu viennes habiter chez moi.
nakokende kofanda epayi na ye tango nakozala na Amerika.: J’irai habiter chez elle quand je serais en Amérique.
fanda nye: tais-toi

pluriel de "mofándi"

mofándi, pl. bafandi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))

habitant
résident

dérivé de : kofánda

traduction / dictionnaire Lingala - Français