woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [bapolisi]

bapolisi, werkwoordsvorm

infinitief : kopola
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : derde persoon meervoud (zij/ze/men)
infixe : -is : oorzakelijk/causatief ( doen/laten ... )

kopola, regelmatige constructie (stam : pol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

beschimmelen, nat worden, rotten, bederven
een confrontatie, een wedstrijd of competitie verliezen
doorweekt zijn

kopolisa
weken

7 voorbeelden (bandakisa nsambo) ...

Pilipili epoli.: De peper is rot.
nioso epoli na mvula.: alles is doorweekt door de regen
masoko solo ya fumbwa epola banda sanza moko: billen die ruiken naar fumbwa die sinds een maand rot is
madesu na suki, eza madesu ya kopola: bonen met haar op zijn rotte bonen (allusie op kaalheid bij blanken)
kopola ezali eloko ya mabe te: Verliezen is niet iets slecht.
lelo baza kopola biso toza kolonga: Vandaag zijn ze aan het verliezen en wij winnen.
Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.: Die vis is rot. Er zwermen maden in.

Article : werk

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands