vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands
mitema
meervoud van "motéma", "mutema"
motéma,
mv. mitema (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
mutema,
mv. mitema (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)Kinshasa versie
hart, een sterk karakter
- Motema na ngai ezali kobeta po na yo
- Mijn hart klopt voor jou
- Akati motema.
- Hij heeft de geest gegeven (hij stierf, hij sneed het hart)
- motema mabe
- slecht karakter
- oza na motema malamu
- Je hebt een goed hart (Je bent vriendelijk)
- Apesaki ngai mpasi na motema.
- Ze gaf me pijn in mijn hart.
- eloko nalakisa te. Nalingi yo. Nabombi yango na kati ya motema na ngai.
- Er is iets dat ik niet laat zien. Ik hou van je. Ik heb dat in mijn hart verborgen.
- lala malamu. - yo pe, motema na ngai, noki tomonana. nalela yo makasi.
- Slaap wel. - Jij ook, mijn schatje, dat we elkaar snel mogen zien. Ik hou erg van jou. (in het lingala : "ik heb veel van je gehouden" - verleden)
- Na motema nayebaki ete ezali mabe, kasi namonaki ndenge mosusu ya kosala te.
- In het hart wist ik dat het slecht was, maar ik zag geen andere manier van handelen.
- motema na nga ezoki
- Mijn hart is gewketst
- euti nase ya motema
- dat komt vanuit de bodem van het hart
- wuta ngai nakoma kosambela, nakoma na kimia na motema.
- Sinds ik begon te bidden, heb ik vrede in mijn hart.
- semeki na yo azalaka motema mabe
- Je schoonzus is slecht.
- papa nkulutu na biso azalaka mutema mabe
- De grote broer van mijn moeder is slecht.
- moyibi ya motema
- hartendief
- yo ozali na kati ya motema na ye te.
- Jij, jij bent hiet in zijn hart.
- tokanga motema banda kala.
- we hebben getolereerd sinds lang.
- motema mpiko
- moedig hart
- kokanga motema
- verdragen, wrok koesteren
andere woorden met de tag 'lichaam' : bongó,
bontólo,
ebángá,
lobebú,
ebekú,
ebelo,
ebóbó,
eboló,
edádá,
elongi,
enama,
esóngó,
kíngó,
libéle,
liboló,
libolongo,
libumu,
lifuni,
likata,
lokolo,
lino,
linzáka,
lipeka,
lisisa,
liso,
lisókó,
litáma,
litoyi,
lokéto,
lolemo,
loposo,
makilá,
mandéfu,
lisásámbá,
lobebo,
mbunzu,
moyoyo,
mofáti,
mokongo,
mongóngó,
mopanzí,
mosapi,
motéma,
mupende,
monoko,
mutolo,
motó,
nkúki,
tólo,
nzóto,
poso,
pótá,
nsima,
losúki,
zólo,
litói,
lomposo,
lobôko,
lisu,
kunza,
kovo,
lolému,
súki,
engóngólo,
monzômbâ,
nkíngó,
ntólo,
mompúlúlú,
likundú,
motolú,
mosopó,
libale,
mosómba,
likáká,
etindi,
mopende,
búnya,
lolemu,
mbángá,
mingayi,
motshopo,
zémi,
etambe,
libandi,
likosi,
linu,
lopiko,
libundi,
lokíkí,
manduta,
muika,
mopiko,
nkunki,
sóka,
soyi,
lolemo,
lokéto,
mpótá,
lotó,
monsisá,
mutema,
libondi,
goró,
lotókó,
mpanzí,
litolú,
motoló,
ndéfu,
mimbebo,
mokunza,
mposo,
lokíkí,
nsóka,
monpúlúlú,
ebebú,
liliká,
mataku,
mosai,
libinzi
18 voorbeelden (