FR EN NL

translation / dictionary Lingala - English

batangisi

batangisi, form of a verb

infinitive : kotánga, kotàngà
time : (ezalisi) simple present (I work, I dance,...) or present perfect (I have worked, I have danced,...) (-i)
person : third person plural (they)
infixe : -is : causative ( to make/let ... )

kotánga, regular construction (root : tang) (class 15 : ko- (verbs))

to read, to count, to study

kotángisa
to teach (to make study)

kozua ya moto, etangama na likolo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

derived words : botángi, motángo, motángisi

tags :

9 examples (bandakisa libwá) ...

Nabandi kotanga buku oyo: I started reading this book
kotanga na lingala.: count in Lingala.
elongo totangi na mongongo makasi.: Together we read with a raised voice.
asalaka te, atangaka: he doesn't work, he studies
bana bakoki kotanga malamu te likolo ya makelele ya wenze mpe solo ya fulu source: Espérance-François Ngayibata Bulayumi, Mosuni: The children couldn't study well because off the noise of the small market and the smell of the dump.
meka nanu kotanga oyo.: Try first reading that.
Tanga makambo nyonso akomi: Read all that she has written.
Mwana na bino alingi kotanga mingi: Your child wants to study much.
kozua ya moto etangama na likolo: the success of a man is written in heaven

Article : Counting and numbers

P.S. you can just enter any number on this site and it will be translated into lingala

0
zero (0)	libungutulu, eloko te (nothing)

for milion, you'll also hear : efuku, makiasi, epuna

100-1.000
100	nkámá (mókó)
101	nkámá (mókó) na mókó
110	nkámá (mókó) na zómi
115	nkámá (mókó) na zómi na mítáno
120	nkámá (mókó) na ntúkú míbalé
126	nkámá (mókó) na ntúkú míbalé na motóbá
157	nkámá (mókó) na ntúkú mítáno na nsambo
200	nkámá míbalé
201	nkámá míbalé na mókó
210	nkámá míbalé na zómi
222	nkámá míbalé na ntúkú míbalé na míbalé
500	nkámá mítáno
753	nkámá nsambo na ntúkú mítáno na mísáto

1.000-10.000
1000	nkóto (mókó)
1234	nkóto (mókó) na nkámá míbalé na ntúkú mísáto na mínei
9875	nkóto libwá na nkámá mwámbe na ntúkú nsambo na mítáno

other examples
9	libwá
39	ntúkú mísáto na libwá
539	nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
7539	nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
47539	minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
847539	bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
6847539	bifuku motóbá na bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá