dictionnaire / traduction Lingala

koláta, construction régulière (racine : lat) (classe 15 : ko- (verbes))

se vêtir, enfiler, porter, s'habiller

latisa etike
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

dérivés : moláto, eláteli

14 exemples (bandakisa zómi na mínei) ...

Alati liputa.: Elle porte un pagne (tissu africain).
Lata ekoti, moyi ezali makasi: Porte une casquette, le soleil tape fort.
Namonaki ye. Alataki elamba te.: Je l'ai vu. Elle ne portait pas de vêtements.
Alati sapato ya kitoko.: Elle porte de belles chaussures.
tala - mpe - lata: prêt-à-porter
kolata pili: porter le deuil
maman wana alataki maputa ya konzuluka: Cette maman-là portait des pagnes usés.
kolata bilamba na ngai lelo te. lata ya yo.: Ne porte pas mes vêtements aujourd'hui. Porte les tiens.
kolata boye te. malili eza makasi libanda.: Ne t'habille pas comme ça. Il faut très froid dehors.
nalati lopete na ngai na mosapi ya mineyi: Je porte mon alliance au quatrième doigt.
alati bilamba ya pembe na ya mwindu: Elle a mis des vêtements noirs et blancs.
alataka ndenge alingi.: Elle s’habille comme elle veut.
Oyo nde oza kobenga " kolata malamu " ?: C’est çá que tu appelles " bien habiller " ?
Alati lokola bambila penza: Il s’habillé vraiment comme les policiers.

traduction / dictionnaire Lingala - Français