traduction / dictionnaire Lingala - Français

nom scientifique : Landolphia owariensis
fruit tropical. Fermé, ça ressemble à un citron et à l'intérieur il y a de grosses gousses à succer.


pl. matonge
- un quartier congolais à Bruxelles (Belgique), dans la commune d'Ixelles.
- (ancien Camp Renkin) un quartier de Kinshasa, dans la commune de Kalamu.

connu pour :
- wenze ya gambela - le marché de gambela à Kasavubu
- avenue gambela - une avenue à Kinshasa qui traverse les communes de Kasavubu et Ngiringiri

Une commune de Kinshasa

district : Tshangu

les quartiers:
- Abattoir
- Boba
- Congo
- Efoloko
- Imbali
- Kasai
- Kimbangu
- Mafuta Kizola
- Mapela
- Lokari
- Lubamba
- Mandiangu
- Kivu
- Matadi
- Mfumu Suka
- Nzuzi wa Mbombo
- Pelende
- Sans Fil
- Tshango
- Tshuenge
- Télévision.

on y trouve :
- Chine Populaire

Une commune de Kinshasa

district : Mont Amba

les quartiers :
- Kimpwanza
- Madrandele
- Ecole
- Masano
- Foire
- Salongo
- Livulu
- Mbanza Lemba
- Kemi
- Molo
- Gombele
- Commercial
- Mbanza-Lemba
- Tadi
- Djaga
- Malolo

une commune de Kinshasa

district : Funa

les quartiers (8):
- Bisengo (avant: Max-Horn)
- Lingwala
- Lubudi
- Adoula (avant: Mawa)
- Makelele (avant: Synkin)
- Kasa-Vubu (avant: Kani)
- Lumumba
- Camp Kokolo

une commune de Kinshasa

District : Lukunga

les quartiers (9):
- Bitshaku-Tshaku
- Funa I
- Funa II
- Kapinga Bapu
- Kasaï
- Libulu
- Mozindo
- N’dolo
- Tshimanga

on y trouve :
- Le quartier Bon Marché, un quartier de sortie, avec le dancing club Cheetah 2.
- aerodrome ya Ndolo (l'aéroport de Ndolo) où Air Kasaï a son siège et Hewa Bora Airways avait son siège.
- La rivière Funa

une commune de Kinshasa

district : Funa

les quartiers (13):
- Dipiya
- Mongala
- Ubangi
- Lokoro
- Kasai
- Kwango
- Lukenie
- Mai-Ndombé
- Matadi
- Lieutenant Mbaki
- Mbandaka
- Mfimi
- Ntomba

Gombe ou plutôt La Gombe est une commune de Kinshasa

district : Lukunga

anciennement connue sous le nom Kalina

les quartiers (10):
- Clinique
- Batetela
- Haut Commandement
- Croix-Rouge
- Lemera
- Golf
- Fleuve
- Gare
- Commerce
- Révolution

une commune de Kinshasa

district : Funa

les quartiers :
- Yolo-Nord (1-3)
- Yolo-Sud (1-4)
- Immo-Congo (avant: 20 Mai)
- Matonge (1-3)
- Quartier Kauka (1-3)
- Kimbangu (1-3)
- Quatier Camp Pinzi

une commune de Kinshasa

district : Funa

les quartiers:
- Anciens combattants
- Assossa
- Katanga
- Lodja
- Lubumbashi
- ONL
- Salongo

on y trouve :
- Le marché de Gambela
- La maison du combattant

une commune de Kinshasa

district : Tshangu

les quartiers (30):
- 17-Mai
- Bahumbu
- Bamboma
- Biyela
- Boma
- Disasi
- Esanga
- Kamba Mulumba
- Kasa-Vubu
- Kikimi
- Kingasani
- Kisantu IR ben
- Kutu
- Luebo
- Malonda
- Mangana
- Maviokele
- Mbuala
- Mfumu Nkento
- Mikondo
- Mokali
- Mulie
- Ngamazita
- Ngampani
- Ngandu
- Nsanga
- Nsumabwa
- Révolution
- Sakombi
- Salongo

On y trouve :
- le quartier Kingasani. Connu comme noeud dans le transport publique entre la ville et la direction vers nsele

- une province (ville-province) de la République Démocratique du Congo

- la capitale de la République Démocratique du Congo et de la province de Kinshasa

- une commune de la ville Kinshasa

District : Lukunga

on y trouve :
- Le stade du Cardinal Malula (avant : Reine Astrid)
- Le stade des Martyrs

une commune de Kinshasa

district : Lukunga

une commune de Kinshasa

district : Mont Amba

une commune de Kinshasa

district : Mont Amba

les quartiers :
- Mfumu mvula
- Kingabwa
- Mombele
- Mososo
- Industriel
- Salongo
- Résidentiel (vieille ville)
- Masiala
- Mateba
- Mayulu
- Agricole
- Ndanu
- Mbamu
- Nzadi

autres endroits :
- Funa, Motel Fikin, Socopao, Bobozo, Kingabwa industriel, Kingabwa industriel, Kingabwa village, Kingabwa Yaundé, Mama Nzenze, Mayulu, Salongo industriel, Salongo village
- Paka-Djuma/Pakadujuma (endroit sinistre de prostitution) au quartier Kingabwa
- l'échangeur de Limete, avec sa grande tour au milieu
- FIKIN, la Foire Internationale de KINshasa
- la cité du fleuve, une cité moderne en construction sur de la terre regagné sur le fleuve. (qui deviendra peut-être la 25ème commune ?)
- la gare de triage ONATRA

une commune de Kinshasa

district : Tshangu

Le nom vient de liluku (pl. maluku), une sorte de palétuviers.
C'est de loin la commune avec la plus grande superficie.

une commune de Kinshasa

district : Mont Amba

une commune de Kinshasa

district : Lukunga

on y trouve :
- la réserve naturelle des Bonobos (lola ya bonobo) dans le quartier kimwenza
- le quartier Matadi-Kibala

une commune de Kinshasa

district : Tshangu

on y trouve :
- malgré le nom, l'aéroport de Ndjili se trouve à Nsele

une commune de Kinshasa

district : Mont Amba

une commune de Kinshasa

district : Lukunga

les quartiers :
- Mont-Fleury
- Binza Ozone
- Binza Météo
- Binza Delvaux
- Binza Pigeon
- Binza Macampagne
- Binza U.P.N. (Université Pédagogique Nationale)

une commune de Kinshasa

district : Funa

Le célèbre chanteur Tabu Ley Rochereau a grandit à Ngiri-Ngiri

une commune de Kinshasa

district : Tshangu

les quartiers:
- Badara
- D.I.C
- Dingi Dingi
- Domaine
- Mikala I
- Mikala II
- Kinkole-Pêcheurs
- Bahumbu I
- Bahumbu II
- Sicotra/Lokali
- Mikondo (Brasserie)
- Mikonga (Cité de Mikonga; Cité de Mpasa)
- Maindombe (Village)
- Bu (Village)
- Mpassa Maba
- Kinzono
- Mangenge
- Moba Nse
- Menkao (Village)
- Monaco
- Ngina (Village)
- Kingakati (Village)

on y trouve :
- la cité de kinkole, un port de pêcheurs dans le quartier Mikala, endroit touristique au bord du fleuve connu pour y manger des maboke
- Des complexes touristiques comme Jardin d'Eden et Safari Beach
- malgré le nom, l'aéroport de Ndjili se trouve à Nsele

une commune de Kinshasa

district : Funa

on y trouve :
- Le centre pénitencier de rééducation de Kinshasa (CPRK) ou prison centrale de Makala (malgré que ce n'est pas à Makala)

une commune de Kinshasa

district : Funa

on y trouve :
- malgré le nom, la prison se trouve à Selembao

nom scientifique : Borassus flabellifer L.

Le palmier de Palmyre

aussi appelé rondier, palmier rônier, palmier à sucre, borasse, Borassus


lien : https://fr.wikipedia.org/wiki/Borassus


contexte : endroit
le Pool Malebo, un semblant de lac formé sur le cours inférieur du fleuve Congo
aussi appelé Stanley Pool, Malebo Pool, Lac Ngobila, Lac Nkunda

Kin Malebo, suggestion de nom pour Kinshasa parce qu'il y avait autant de ces palmiers

contexte : théatre
Groupe Kin Malebo, un groupe de théatre très connu

danse


contexte : endroit
Un quartier dans la commune de kimbanseke

un district de Kinshasa

composé des communes :
- Barumbu
- La Gombe
- Kinshasa
- Kintambo
- Lingwala
- Ngaliema

un district de Kinshasa

composé des communes :
- Kalamu
- Kasa-Vubu
- Ngiri-Ngiri
- Bandalungwa
- Bumbu
- Makala
- Selembao

un district de Kinshasa

composé des communes :
- Mong-Ngafula
- Lemba
- Kisenso
- Limete
- Matete
- Ngaba

un district de Kinshasa

composé des communes :
- Ndjili
- Kimbanseke
- Masina
- Nsele
- Maluku