dictionnaire / traduction Lingala

libosó
bosó (classe 14 : noms abstraits - pas de pluriel)

devant, avant

ya liboso
en premier, le premier

nalingi nazala mosani wa molongo ya liboso
© pvh

voir aussi : súka, nsúka, nánu

tags :

compter

20 exemples (bandakisa ntúkú míbalé) ...

akei liboso na zando, (na) sima akokende mosala.: Il part au marché premièrement, après il partira au travail
eteni ya liboso: premier chapitre
Libala: na liboso nde sukali, na kati ngaingai, na suka bololo.: Le mariage: au début c'est doux, au milieu c'est acide, à la fin c'est amer.
Zoba liboso, mayele na sima.Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): idiot avant, sage après
Lelo ezali mokolo ya suka. Lobi ezalaki mokolo ya liboso.: Aujourd'hui est le dernier jour. Hier était le premier jour.
Azalaki moseka liboso tosibaki.: Elle était vierge avant que nous avions fait l'amour.
Namonaki ndunda yango mbala ya liboso.: Je voyais ce légume pour la première fois.
ndaku ya monene, ndaku ya moke, ndaku ya suka, ndaku ya liboso: une grande maison, une petite maison, la dernière maison, la première maison
lokasa ya liboso: la première page
na liboso aza nani ?: devant, c'est qui ?
kokenda liboso ezali kokoma te Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Partir le premier n'est pas "arriver"
koleka liboso na ngai te, ezopesa ngai kanda: Ne passe pas devant moi, ça m'énerve
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni: La dernière fois que tu étais ici tu avais honte.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai: écoute déjà ma question avant de me répondre.
libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai: Il y avait une grande pierre devant ma voiture.
Nawuti komona bambila mwambe liboso ya ndako.: Je viens de voir 8 policiers devant la maison.
Tika kobeta mukinza liboso na ngai: Arrete de péter devant moi
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.: Ton premier enfant, tu l'as abandonné.
liboso ya libala nazalaki malamu na ye.: Avant le mariage j’étais bien avec elle.
Nabengaki liboso ya koya.: J’avais appelé avant de venir.

0
zero (0)	libungutulu, eloko te (rien)

zero (0)

libungutulu, eloko te (rien)

1-10
1	mókó
2	míbalé
3	mísáto
4	mínei
5	mítáno
6	motóbá
7	nsambo
8	mwámbe
9	libwá
10	zómi

1-10

puissance de 10
10	zómi
100	nkámá (mókó)
1000	nkóto (mókó)
10000	monkoko (mókó)
20000	minkoko míbalé
100000	elundu (mókó)
1000000	efuku (mókó)

puissance de 10

100

1000

10000

20000

100000

1000000

efuku (mókó)

11-99
11	zómi na mókó
15	zómi na mítáno
20	ntúkú míbalé
21	ntúkú míbalé na mókó
32	ntúkú mísáto na míbalé
43	ntúkú mínei na mísáto
54	ntúkú mítáno na mínei
67	ntúkú motóbá na nsambo
78	ntúkú nsambo na mwámbe
89	ntúkú mwámbe na libwá
95	ntúkú libwá na mítáno

11-99

zómi na mókó

zómi na mítáno

ntúkú míbalé

ntúkú míbalé na mókó

ntúkú mísáto na míbalé

ntúkú mínei na mísáto

ntúkú mítáno na mínei

ntúkú motóbá na nsambo

ntúkú nsambo na mwámbe

ntúkú mwámbe na libwá

ntúkú libwá na mítáno

100-1.000
100	nkámá (mókó)
101	nkámá (mókó) na mókó
110	nkámá (mókó) na zómi
115	nkámá (mókó) na zómi na mítáno
120	nkámá (mókó) na ntúkú míbalé
126	nkámá (mókó) na ntúkú míbalé na motóbá
157	nkámá (mókó) na ntúkú mítáno na nsambo
200	nkámá míbalé
201	nkámá míbalé na mókó
210	nkámá míbalé na zómi
222	nkámá míbalé na ntúkú míbalé na míbalé
500	nkámá mítáno
753	nkámá nsambo na ntúkú mítáno na mísáto

100-1.000

100

nkámá (mókó)

101

nkámá (mókó) na mókó

110

nkámá (mókó) na zómi

115

nkámá (mókó) na zómi na mítáno

120

nkámá (mókó) na ntúkú míbalé

126

nkámá (mókó) na ntúkú míbalé na motóbá

157

nkámá (mókó) na ntúkú mítáno na nsambo

200

nkámá míbalé

201

nkámá míbalé na mókó

210

nkámá míbalé na zómi

222

nkámá míbalé na ntúkú míbalé na míbalé

500

nkámá mítáno

753

nkámá nsambo na ntúkú mítáno na mísáto

1.000-10.000
1000	nkóto (mókó)
1234	nkóto (mókó) na nkámá míbalé na ntúkú mísáto na mínei
9875	nkóto libwá na nkámá mwámbe na ntúkú nsambo na mítáno

1.000-10.000

1000

nkóto (mókó)

1234

nkóto (mókó) na nkámá míbalé na ntúkú mísáto na mínei

9875

nkóto libwá na nkámá mwámbe na ntúkú nsambo na mítáno

autres examples
9	libwá
39	ntúkú mísáto na libwá
539	nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
7539	nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
47539	minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
847539	bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá
6847539	bifuku motóbá na bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

autres examples

libwá

ntúkú mísáto na libwá

539

nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

7539

nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

47539

minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

847539

bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

6847539

bifuku motóbá na bilundu mwámbe na minkoko mínei na nkóto nsambo na nkámá mítáno na ntúkú mísáto na libwá

traduction / dictionnaire Lingala - Français