dictionnaire / traduction Lingala

kokwa, forme d'un verbe

infinitif : kokwa
temps : (linoko, ebandeli) infinitif (ko-) ou en négatif, (etinda) impératif pluriel

kokwa, construction régulière (racine : kw) (classe 15 : ko- (verbes))

prendre, arracher, attraper, saisir, récupérer
valoir

kokwela
prendre en mariage

dérivés : likwéla, likuéla

tags :

mariage

1 exemple (ndakisa mókó) ...

Zaire moko ekokwa makuta nkama: Un zaïre vaut cent makuta.

kokwéya, construction régulière (racine : kwey) (classe 15 : ko- (verbes))
kokwea, construction régulière (racine : kwe) (classe 15 : ko- (verbes))
kokwâ (kwe+a = kwâ)

tomber
faire faillite

madofolo ata eza monene ndenge nini ekoki kokweyisa masoko te
src : Oyebi que

16 exemples (bandakisa zómi na motóbá) ...

nzete moto ekweyi na mopepe: l'arbre est tombé a cause du vent
nzete ya mbuma, makasa na yango ekweyi: L'arbre fruitier, ses feuilles sont tombées.
mwasi ya mabele etelema to mwasi ya mabele ekweya ?: Une fille avec les seins debout ou une fille avec les seins tombés ? (comme avant ou après la grossesse)
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.: Un avion est tombé sur le marché Simba Zigida. Il a détruit le marché. Tout le monde est mort.
atuti libaku pe akweyi: Il a heurté un obstacle et il est tombé
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya: Si j'enlève les vêtements, tu vas attraper le vertige et tu vas tomber.
etape ya nzete ya mangolo ebukani mpe ekweyi likolo ya ndako: La branche du mangier s'est cassé et elle est tombée sur la maison
nzete moko nde ekweyi awa: Il y a un arbre qui est tombé ici.
keba na esika wana okoki kokweya: attention! à cet endroit tu peux tomber.
kokweya awa te. kende kokweya kuna.: Ne tombe pas ici. Va tomber là-bas.
abandaki kotambola mbala moko akweyi na libulu: Elle avait commencé à marcher. Elle est une fois tombé dans un trou.
tshombo na ngai ekweyi na mayi.: Mon gsm est tombé dans l'eau.
Mutu akweyi. Bino boseki ye.: Quelqu'un est tombé. Vous vous moquez de lui.
bendele ekweya te !: que le drapeau ne tombe pas !
Madofolo ata eza monene ndenge nini, ekoki kokweyisa masoko te. source: facebook - oyebi que: Peu importe la grandeur des trous, ça ne peut pas faire tomber les fesses.
makasa ya nzete ya manga ekwei: Les feuilles du mangier sont tombées

traduction / dictionnaire Lingala - Français