dictionnaire / traduction Lingala

libála, pl. mabala (classe 5/6 : li- / ma-)

mariage

libala bosembo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

solo, nalingi
© Grand Hotel Kinshasa

libala
src : google images

dérivé de : kobála

voir aussi : likuéla, likwéla

tags :

10 exemples (bandakisa zómi) ...

Libala: na liboso nde sukali, na kati ngaingai, na suka bololo.: Le mariage: au début c'est doux, au milieu c'est acide, à la fin c'est amer.
mbongo ya libala / biloko ya libala / likonza: la dot (pour le mariage)
libala ( ya ) bosembo to libala ( ya ) bosoto: le mariage sincère ou le mariage de n'importe quoi
bitumba ezali pili-pili mpe mungua ya libala. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Les disputes sont le poivre et le sel du mariage.
elaka ya libala: fiançailles, promesse de mariage
liboso ya libala nazalaki malamu na ye.: Avant le mariage j’étais bien avec elle.
Soki olingi ke libala na biso ezala malamu, tika kokengela ngai.: Si tu veux que notre mariage soit bien, arrête de me surveiller.
koswana eza pili-pili pe mungwa ya libala. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Se disputer est le poivre et le sel du mariage.
libala ya bombanda: polygamie

traduction / dictionnaire Lingala - Français