woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [boyoka]

boyoka, werkwoordsvorm

infinitief : koyoka
tijd : (etinda) gebiedende wijs (loop ! laten we gaan ! luister ! ...)
persoon : tweede persoon meervoud (jullie)

koyoka, regelmatige constructie (stam : yok) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

te begrijpen, luisteren, horen, voelen, ruiken

koyokana
(goed) overeenkomen

bakoyoka sango
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

Agence Immo TOYOKANA
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

botama congolais oyoka elengi
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

afgeleiden : boyókani

32 voorbeelden (bandakisa ntúkú mísáto na míbalé) ...

naza na nzala. Nazoyoka nzala. Naza na posa ya komela. Naza na posa ya mayi.: Ik heb honger. Ik voel de honger. Ik heb dorst (zin om te drinken). Ik heb dorst (zin in vloeistof).
biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta.: Wij, wij hebben kou met ons vals droog seizoen.
Nazali koyoka yo te, nalobaka lingala te: Ik versta u niet, ik spreek geen lingala
yoka malamu !: luister goed !
Salisa ngai, nazoyoka libumu mpasi.: Help me, ik heb buikpijn.
Loba malembe. Nazoyoka te.: Praat rustig. Ik versta je niet.
Mosala na zolo ezali koyoka solo na kopema.: De taak van de neus is om geuren te ruiken en te ademen.
Nayoki nsolo malamu na nzoto na ye.: Ik rook een aangename geur aan haar lichaam.
Nayokaki nsoni mingi.: Ik voelde veel schaamte.
toyokani malamu: we verstaan elkaar goed / we komen goed overeen.
loba nakoyoka, tinda nakosala: Spreek, ik zal luisteren. Stuur, ik zal het doen.
yoka ndule: luister naar de muziek
alingi koyoka te. etali ye.: Hij wil niet luisteren. Dat is zijn probleem.
pesa ngai bolangiti nafinika. nayoki malili.: Geef me een deken dat ik me kan dekken. Ik heb kou.
nazoyoka mutu pasi: Ik heb hoofdpijn
koyoka batu te, yoka nde mobali na yo: Luister niet naar de mensen, luister eerder naar je man.
koyoka ye te. yoka ngai mama na yo.: Luister niet naar hem. Luister naar je moeder voor mij.
nazoyoka nzoto malamu te: Ik voel me niet goed (onwel).
nazoyoka lino pasi ebongi nakende epayi ya munganga: Ik heb tandpijn. Ik moet bij de dokter gaan.
mutu oyo nazolobela azoyoka ngai te. nazoloba mpamba.: De persoon tegen wie ik spreek luistert niet. Ik spreek voor niets.
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni: De laatste keer dat je hier was, was je beschaamd.
nakobenda yo litoyi soki ozali koyoka te: Ik ga aan je oor trekken als je niet luistert.
yoka nanu motuna na ngai liboso ya koyanola ngai: Luister al naar mijn vraag vooraleer me te antwoorden.
nayeli bino nsango ya malamu. boyoka.: Ik breng jullie goed nieuws. Luister.
semeki na yo ayokelaka yo zuwa makasi: Je schoonzus is erg jaloers op je.
nayoka nanu nzembo oyo te: Ik heb dat liedje nog niet gehoord.
koniata ngai te nazoyoka pasi.: Vertrappel me niet, ik heb pijn !
Nayoki ke okomi kobima na ex na ngai. Mama, ozali semba bilokota.: Ik heb gehoord dat je nu met mijn ex uitgaat. Meisje, je bent een semba bilokota.
Soki bato mibale bayokani te ebongi bakabwana.: Als twee personen niet overeen komen, moeten ze scheiden.
kende kolala soki oza koyoka pongi.: Ga slapen als je moe bent.
Nayoki malamu te. Bandela.: Ik heb niet goed gehoord. Herhaal.
naza na posa ya koyoka atalaku oyo ayembaka epayi ya Koffi: Ik heb zin om te luisteren naar de zanger die (de namen) zingt bij Koffi.

boyoka, werkwoordsvorm

infinitief : koyoka
tijd : (eleká kala etikalá) passé lointain figé (tosálá = nous avons travaillé) of (mposa) aanvoegende wijs (subjonctief) (drukt wens, voorwaarde, onzekerheid (irrealis) uit) (ezala = que ce soit)
persoon : tweede persoon meervoud (jullie)

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands