monoko,
pl. minoko (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
munoko,
pl. minoko (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
bouche, geule, bec, mufle, museau
entrée, ouverture
langue, dialecte
- Kanga monoko ! kanga mbanga na yo !
- Ferme la bouche. ferme ta geule ! (impoli)
- monoko ya ndaku
- l'entrée (la bouche) de la maison
- minoko ya zolo
- les entrées du nez (les narines)
- monoko mbeli, makolo ndunda.Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- La bouche comme un couteau, les jambes comme un légume.
- monoko ya Didine
- la bouche de Didine
- Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.
- ceci est une information pour t'aider à connaître de quelle façon le cours de la langue française fonctionne.
- kolumba monoko solo eza maladi to te ?
- Puer du bec est une maladie ou pas ?
- Monoko ya mobange, elumbaka solo, kasi elobaka makambo ya lokuta te. soki okimi solo wana, okoyeba makambo te. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- La bouche du vieillard, elle sent mauvais, mais ne dit pas de mensonges. Si tu fuis cette odeur, tu ne vas pas connaitre les affaires.
- mpema ya monoko
- haleine
- soki oyebi te kanga munoko
- si tu ne le sais pas, tais-toi
- monoko ya mokolo elumbaka solo, kasi elobaka maloba ya solo Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- La bouche d'un vieux sent mauvais, mais les paroles sont vraies.
- nalobaka minoko mibale
- Je parle deux langues
- monoko na yo nde ekoboma yo mokolo mosusu
- C'est ta bouche qui va te tuer un de ces jours.
- ozalaka monoko makasi boye pona nini ?
- Pourquoi tu as la grande bouche comme ça ?
- kanga monoko na yo pamba te okoya komela nzinzi.
- Ferme ta bouche sinon tu risques d’affaler une mouche.
- Ebongi okanga monoko na yo.
- Tu dois fermer ta bouche.
16 exemples (