traduction / dictionnaire Lingala - Français
mususu
mosusu,
pl. misusu (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mosusu,
pl. basusu (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mususu,
pl. misusu (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
mususu,
pl. basusu (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))version Kinshasa
autre
- Pilipili ya elanga ya yo, moto mosusu akolia yango. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- Le piment de ton champs, quelqu'un d'autre le mangera
- bobele ye, mosusu te !
- seulement lui, pas d'autre !
- Na motema nayebaki ete ezali mabe, kasi namonaki ndenge mosusu ya kosala te.
- Dans le coeur je savais que c'était mauvais, mais je ne voyais pas d'autre façon d'agir.
- mokolo mosusu nakobina na yo
- Un autre jour je vais danser avec toi
- bantaba mibale wana ! moko ntaba ya pembe, mosusu ntaba ya moyindo
- Il y a deux chèvres là-bas ! Une chèvre blanche, une autre chèvre noire
- Bazali kobatela mino malamu te, mosusu esila ngala mpe mosusu balambi yango na ndenge elongobani te.
- On ne conserve pas bien les médicaments, d'autres sont expirés et d'autres sont préparés des façons non conformes.
- ntango mosusu / mikolo misusu
- parfois (une autre fois / des différents jours)
- ntango mosusu boninga elekaka bondeko
- Parfois l'amitié dépasse le lien familiale
- tango mosusu
- peut-être
- tokomonana mokolo mosusu
- on se reverra un de ces jours.
- mokolo mosusu kanda ekosila pe nakozonga tosamba © groupe Choc Star
- Un de ces jours la colère passera et je reviendrai qu'on en juge
- kolia biloko ya tata na yo te. lia biloko mosusu
- Ne mange pas la nourriture de ton père. Mange autre chose.
- mwasi ya zemi akokaka basolo mususu te.
- Une femme enceinte ne supporte pas certains odeurs.
- monoko na yo nde ekoboma yo mokolo mosusu
- C'est ta bouche qui va te tuer un de ces jours.
- asombi tukutuku mususu. akomi na yango mibale.
- Elle a acheté une autre moto. Elle en a maintenant deux.
- tata mosusu abimi libanda.
- un autre homme est sorti dehors.
- bozalaki mibale, wapi mosusu ?
- vous étiez 2, ou est l'autre ?
- Soki nzoto to poso ya moto ekutani na ya moto mosusu, tina ya kobanga ezali te.
- Si le corps ou la peau d'une personne se touche avec celle d'une autre personne, il n'y a pas de raison d'avoir peur.
- Basusu kokufa, basusu kobotama, mokili ezalaka boye.
- Des gens meurent et d'autres sont nés, le monde est comme ça.
19 exemples (