FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

nsamba
nsámbá, pl. bansamba (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
vin de palme (masanga mbila)
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nzete ya mbila epesaka nsamba, mafuta mbila na mpose.
Le palmier fournit le vin de palme, l'huile de palme et le mpose.
autres mots avec le tag 'manger et boire' : biríka, bisikíti, bóí, bokénzú, dongódongó, ekéne, engwélé, fufú, fumbwa, kabri, kamundele, kwánga, libóké, libumu, lidésu, liki, lipa, lipapú, liyebo, loso, masanga, mateka, maí, mbálá, mbika, mbisi, mokate, mongwa, mwamba, ti, víno, sokolá, liyebú, niampoule, kosákosá, molangua, ndóngó, biele, bitoto, kafi, kikedi, linioko, lotoko, lunguila, likoso, mbilika, mosáká, mpíodi, muamba, mungua, nsámbá, saladini, tangawisi, ngai, mbenda, mbisi, nkúnde, niampoul, mbili, súpu, málemba, tangaúsi, ngombo, gombo, nkupidi, kafé, limbondó, primus, kupidi, gratana, gratanya, liebú, jus
masanga
pluriel de "lisangá"
lisangá, pl. masanga (classe 5/6 : li- / ma-)
réunion, rassemblement
groupe, ensemble
dérivé de : kosanga
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Oza kotungisa biso, tozali na lisanga ya libota.
Tu nous déranges, nous sommes en réunion de famille.
masanga (classe 6 : ma-)
boisson
quand pas précisé, souvent sousentendu "bièrre" ou autre boisson alcolisée.
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masanga victoire
masanga victoire
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
leffe
leffe
src : google images
voir aussi : mbenda
tags :
item 11 exemples (bandakisa zómi na mókó) ...
epekisami kotambusa motuka soki omeli masanga.
Il est interdit de conduire un vehicule si tu as bu (de la boisson).
masanga bololo.
bière (boisson amère)
masanga ya sukali.
boisson sucrée, du jus
masanga mbila
vin de palme (aussi un quartier à Kinshasa, dans la commune de Mont-Ngafula)
komela masanga ezali esengo ya mokili
Boire de la bière est un plaisir du monde.
Tala papa na ye, alangwi masanga, atamboli abilika
Regarde son père, il s'est soulé de bièrre, il ne marche pas droit (en zigzag)
Nasala nini soki papa to mama amelaka bangi to alangwaka masanga
Que je fasse quoi si papa ou maman fume de l'herbe ou s'enivre de bièrre ?
komela masanga ya sukali mingi te. eza malamu te po na mino.
Ne bois pas beaucoup de boissons sucrées. Ce n'est pas bien pour les dents.
olingi komela masanga nini ?
Quelle boisson veux-tu boire ?
nalingaka masanga oyo te eza sukali mingi
Je n'aime pas cette boisson. C'est trop sucré.
yela ngai masanga mbila namela.
Apporte moi le jus de palme, que je boive.
autres mots avec le tag 'cuisine' : biríka, dongódongó, fúlu, káwa, liki, lútú, masanga, mbelí, míliki, molangi, mongwa, kania, kobalula, nzúngu, pilipili, sáni, sukali, zibolateur, kópo, kokálinga, kobalola, lúto, etumbelo, mondóndó, vére, mántéka, madída, kikalungu, makusa, mbabula, mbilika, mungua, mutalaka, sume, zibulatere, ngai, pili-pili, zibolatéle, elúbu, soda, evímba, ngombo, gombo, sani, nkupidi, zibulateur, sinda, mondóngó, mundóngó, limbondó, kupidi, mazulu
mbila
pluriel de "lobíla"
mbíla, pl. bambila (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
lobíla, pl. mbila (classe 11/10m : lo- / m- : devant p,b)
mbila, pl. bambila (classe 1a/2 : - / ba-) (pluriel familier)
palme, palmier
noix de palme
policier

langi ya mbila
rouge vif
mbila esobe
mbila esobe
© pvh
mbila esobe
mbila esobe
© pvh (Chanel Madanga)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mafuta ya mbila
mafuta ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mafuta ya mbila
mafuta ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
masanga ya mbila
masanga ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mikokoli ya mbila
mikokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mokokoli ya mbila
mokokoli ya mbila
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mbila
mbila
src : google images
mbila
mbila
src : google images
mbila
mbila
src : google images
voir aussi : polísi, ndiká
tags :
item 7 exemples (bandakisa nsambo) ...
mafuta ( ya ) mbila.
de l'huile de palme
masanga mbila
vin de palme (aussi un quartier à Kinshasa, dans la commune de Mont-Ngafula)
nzete ya mbila epesaka nsamba, mafuta mbila na mpose.
Le palmier fournit le vin de palme, l'huile de palme et le mpose.
nzete ya mbila bazokata ezokola
L'arbre palmier qu'on a coupé est en train de pousser.
Nawuti komona bambila mwambe liboso ya ndako.
Je viens de voir 8 policiers devant la maison.
yela ngai masanga mbila namela.
Apporte moi le jus de palme, que je boive.
Alati lokola bambila penza
Il s’habillé vraiment comme les policiers.
autres mots avec le tag 'fruits et légumes' : ananási, bikedi, eloló, bitekuteku, bonsáó, dongódongó, ekéké, ekútu, esápa, etabe, etabi, fumbwa, kwánga, lidésu, likémba, lilála, lingolo, litungúlu, liyebo, lisángó, mbálá, mbika, mbíla, mbuma, ndúnda, ngúba, paipái, payipayi, pilipili, pondú, pwaró, tomati, tondolo, ndímo, likásu, kokotí, likombó, liyebú, mosángó, liboké, kúnde, lisángú, libengê, mbomá, avoká, savoká, mpondú, lidamé, lipéla, litóngé, payi, linanási, ndiká, pakápáka, mokókóló, linioko, misili, sáfú, tomato, sakasáka, nkúnde, pili-pili, ndembi, limona, likásó, lilebó, mongúba, nsáfú, bonsau, ngombo, gombo, mondiká, sóló, sinda, mondéngé, mundenge, biteku-teku, mádamé, poilu, liebú, mazulu, mungenge, ananá, ananási
autres mots avec le tag 'couleurs' : mpémbé, lángi, lilála, mbíla, mwindu, pembe, pondú, motáné, sokolá, moíndo, mbwé, bondobó, ngóla, longondo, bozinga, búlé, kulele, ndombe, muindu, mwíndo
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
protection de la vie privée et cookies