FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag maths
mbalà
fois (x), répétiton
tags :
item 9 exemples (bandakisa libwá) ...
mbala boni
combien de fois
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8
Pierre lui dit: Non, jamais (même pas une fois) tu ne me laveras les pieds !
mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.
Jamais (pas un jour). Jamais (pas une fois). Rien (pas une chose). Personne (pas un homme). Nulle part (pas un endroit).
Namonaki ndunda yango mbala ya liboso.
Je voyais ce légume pour la première fois.
kokoma na ndako te. leka mbala moko epayi ya tata na yo.
N'arrive pas à la maison. Passe une fois chez ton père.
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.
Je t'achète une nouvelle voiture. Ne l'abime pas cette fois-ci.
ezala mbala na yo ya suka olobela ngai boye
Que ce soit ta dernière fois que tu me parles ainsi.
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni
La dernière fois que tu étais ici tu avais honte.
abandaki kotambola mbala moko akweyi na libulu
Elle avait commencé à marcher. Elle est une fois tombé dans un trou.
autres mots avec le tag 'maths' : mbalà, kokaba, kobaka, kolonga, ekaboli
kokaba, construction régulière (racine : kab) (classe 15 : ko- (verbes))
donner, céder, faire don

kokabola
diviser, partager, répartitioner, séparer, distribuer

kokabela
donner à, offrir à, faire cadeau à

kokabelana
échanger
dérivés : likabo, ekaboli, ekaboleli
voir aussi : kopésa
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH
la manière que quelqu'un peut transmettre ou attrapper le VIH.
nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai
J'ai beaucoup apprécié cet habit que tu m'as offert.
kobaka, construction régulière (racine : bak) (classe 15 : ko- (verbes))
poser
percher (s'asseoir sur un baton ou une branche, comme un oiseau)

kobakola
enlever, ôter

kobakisa
ajouter, additionner, rajouter
dérivés : ebakiseli
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
nabakisa matabisi ?
Que j'ajoute le pourboire ?
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.
Cette nourriture, il n'y a pas assez d'huile. Il faut que tu rajoutes.
kolonga, construction régulière (racine : long) (classe 15 : ko- (verbes))
Convenir.
Se marier, épouser.

kolongola
ôter, enlever
licencier

contexte : grossesse
kolongola zemi : avorter, interrompre la grossesse, ôter la grossesse
dérivés : bolóngani, molongani
tags :
item 9 exemples (bandakisa libwá) ...
longola bilamba.
enlève les vêtements
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.
On n'ôte pas le sommeil du chien. On ne réveille pas le chien qui dort.
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya
Si j'enlève les vêtements, tu vas attraper le vertige et tu vas tomber.
kolongola zemi. kosopa zemi.
Avorter (interrompre la grossesse)
basi ya minene balongoli bilamba na wenze ya bandal
des grosses filles enlèvent les vêtements au marché de Bandal
kolongola pili
sortir du deuil. ôter le deuil
bakolongola ngai lino lobi
On va m'arracher la dent demain.
lelo baza kopola biso toza kolonga
Aujourd'hui ils sont en train de perdre et nous on gagne.
longola kitambala na ngai !
Enlève mon foulard !
autres mots avec le tag 'mariage' : mobala, bokilo, bolóngani, libála, likwéla, kobála, kokwa, kinzónzi, likuéla, likonza, kolonga, bombanda
autres mots avec le tag 'famille' : mobóti, bokilo, bolóngani, bondeko, bonyangó, bosángó, bozéngé, ebóto, etike, nkulútu, léki, libála, libota, lipása, mama, litshombé, mwana, ndeko, nókó, papá, semeki, tata, yayá, kóko, nkóko, moana, muana, mobokoli, ya, nsimba, nzuzi, kulútu, kolonga, litsombé, mama-leki, tata-leki, tata-koko, mama-kulutu, mama-koko
ekaboli, pl. bikaboli (classe 7/8 : e- / bi-)
diviseur
dérivé de : kokaba
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
protection de la vie privée et cookies