woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [bozwi]

bozwi, werkwoordsvorm

infinitief : kozwa
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : tweede persoon meervoud (jullie)

kozua, regelmatige constructie (stam : zu) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kozwa, regelmatige constructie (stam : zw) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

niet te verwarren met kosua

verdienen, krijgen, nemen, ontvangen, passeren, te vangen

Nazui diplôme
src : Twitter Africell Congo RDC

ekozua bino temps !
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

ata ezui mayi ekopela kaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

sepela na kozua ya moninga, motema mabe efutaka te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

diamant na bible, okozua nini
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

afgeleiden : bozui, bozwi, azwakaté, azuakate

26 voorbeelden (bandakisa ntúkú míbalé na motóbá) ...

Azui mikanda.: Hij heeft zijn papieren gekregen.
Nazui esika te.: Ik heb geen plaats.
tala boni bana Jacob azuaki mpe lolenge boni azuaki bango: zie hoeveel kinderen Jacob gehad heeft en ook op welke manier hij hun gehad heeft
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH: de manier waarop iemand HIV kan doorgeven of oplopen
manguele mpe kisi ezali te po na kobatela moto azua VIH to bokono ya SIDA te.: Er is geen vaccin, noch een medicijn om iemand te beschermen tegen het oplopen van HIV of de ziekte AIDS.
bazui singa po babenda mutuka: Ze hebben het touw genomen om de auto te trekken.
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya: Als ik de kleren uitdoe, zal je duizelig worden en zal je vallen.
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.: Als je de trein wilt nemen, zijn er plaatsen om de auto te laten (parkeerplaatsen).
mwana azui zemi ya papa: het kind is zwanger geraakt van een papa
yo okozwa mbata okomona !: Jij, jij zal een klap krijgen, je zal het zien !
papa, zwa bisaka na yo, kende malembe: Meneer, neem uw spullen, ga kalm weg
tofandi na se ya nzete. tozozua mopepe: We zitten onder de boom. We zijn aan het relaxen.
bozui bakiti ya noko na ngai: Jullie hebben de stoelen van mijn oom genomen.
ebongi obima na mwana na yo po azua mopepe: Je zou beter buiten gaan met je kind zodat hij lucht kan scheppen.
zua nga foto ya kitoko.: Neem me een mooie foto.
kende kozua bisaka na yo oya kofanda epayi na ngai: Ga je spullen pakken om bij mij te komen wonen.
Ozui mokano ya kolelisa ngai.: Je hebt de beslissing genomen om me te doen wenen.
Nakozwa yo na prince wana: Ik zal je op die weg oppikken.
tozwi likama na nzela.: We hebben een ongeluk gehad onderweg.
tozwi lipanda: We hebben de onafhankelijkheid verkregen
azwakate azwi: de looser heeft eens iets (uitdrukking: hij die nooit iets heeft, heeft eens iets en toont het / iemand die boven zijn stand leeft)
Tokendeki kozwa bitekuteku na kati ya zamba.: We waren gaan bitekuteku plukken in het woud.
Nabimaki kozwa mopepe.: Ik was naar buiten gegaan een luchtje scheppen.
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.: Djo wist dat abortus plegen een grote zonde is, maar zijn verloofde was zwanger geraakt en Djo had niet de mogelijkheid om te trouwen en een kind op te voeden.
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.: Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
kende kozwa biloko na yo kuna: Ga je eten daar halen.

bozui
bozwi

bezit, met

afgeleid van : kozua, kozwa

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands