woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [nzela mituka]

nzelá, mv. banzela (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))

weg, straat, baan
toegang, opening
mogelijkheid
autorisatie, toelating

nzela ya engunduka to nzela masini
© Edelhart Kempeneers

nzela ya molayi to nzela ya mokuse ?
© pvh

nzela ya mino eza elembo ya bonzenga
© pvh (Sylvie)

zie ook : ndingisa, moyen, balabála

20 voorbeelden (bandakisa ntúkú míbalé) ...

nzela ya mpepo: luchtweg
nzela masuwa: waterweg
nzela masini, nzela ya engunduka: Spoorweg, "ijzerweg" (de rails voor de trein)
nzela mituka: rijweg
lakisa ngai nzela po na kokende na Kintambo.: Wijs me de weg om naar Kintambo te gaan.
nazoya (nazali koya)... naza na nzela... nakomi: Ik ben aan het afkomen... ik ben onderweg... ik ben aangekomen
natindelaki ye sms elakisi nzela: Ik stuurde hem een sms die de weg uitlegt.
nabungi nzela. nabosani nzela.: Ik ben de weg kwijt. Ik ben de weg vergeten.
nzela ya mokuse: De korte weg
ndenge ya komibatela : na capote. Nzela ya malamu koleka mpo na komibatela ezali kosalela capote: de manier om zich te beschermen : met een condoom. De beste methode om zich te beschermen is een condoom te gebruiken.
nzela ya mino: diasteem (spleetje tussen de tanden)
nzela ( ya ) masoko: anaal
baleki nzela: voorbijgangers
ozali po na nga eyano na mikakatano, nzela ya solo ya kotambola, yesu na nga, kumama: Je bent voor mij het antwoord op de problemen, de ware weg om te begaan, mijn Jezus, wees geprezen
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.: Ze hebben die straten gerepareerd. We kunnen er met de auto door.
nzela ezali nanu mosika: De weg is nog lang.
tokutanaki na mama leki na nzela.: We zijn tante tegengekomen onderweg
balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.: Een straat is een weg waar voertuigen door kunnen.
tozwi likama na nzela.: We hebben een ongeluk gehad onderweg.
monkanda moa nzela / mokanda ya nzela: wegenkaart, doorgangsvergunning

mituka, werkwoordsvorm

infinitief : kotuka
tijd : (etinda) gebiedende wijs (loop ! laten we gaan ! luister ! ...)
persoon : tweede persoon enkelvoud (jij/je)
infixe : mi- : wederkerend ( zich ... )

kotuka, regelmatige constructie (stam : tuk) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

mishandeling, belediging, gebrek aan respect

meervoud van "mótuka", "mutuka"

mótuka, mv. mituka (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
mutuka, mv. mituka (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)

Van het Engels "motor-car"

auto, vrachtwagen, voertuig

motuka
src : google images

zie ook : vuatili

tags :

18 voorbeelden (bandakisa zómi na mwámbe) ...

nasombaki motuka ya sika: Ik kocht een nieuwe auto
epekisami kotambusa motuka soki omeli masanga.: Het is verboden een voertuig te besturen als je drank gedronken hebt.
nzela mituka: rijweg
Natambolaki longwa na motuka tii na ndako.: Ik liep (weg) van de auto naar het huis.
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.: Als je de trein wilt nemen, zijn er plaatsen om de auto te laten (parkeerplaatsen).
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.: De trein kan je auto meenemen naar een plaats met zeer grote bergen genaamd de Alpen.
mutuka ezangi ekangele ebomi batu: een auto zonder rem heeft mensen gedood
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.: Ze hebben die straten gerepareerd. We kunnen er met de auto door.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai: Al mijn vrienden hebben een auto. Alleen ik blijf over.
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.: Ik koop je een nieuwe auto. Beschadig hem niet deze keer.
tata na ngai pe asombi motuka: Mijn vader heeft ook een auto gekocht.
ebongi osokola motuka na yo libanda: Je moet je auto buiten wassen
libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai: Er was een grote steen voor mijn auto.
Osombi mutuka na mbongo ya nani ?: Je kocht de auto met wiens geld ?
bimisa mutuka na lopango.: Haal de auto uit het perceel.
balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.: Een straat is een weg waar voertuigen door kunnen.
mobongisi mituka: auto réparateur (mecanicien, garagist)
bazui singa po babenda mutuka: Ze hebben het touw genomen om de auto te trekken.

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands