FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

alle woorden met de tag transport
avió
avyó, mv. baavyo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
zie mpepo
synoniemen : mpépo
tags :
andere woorden met de tag 'transport' : avió, wewa, bwáto, ebei, engunduka, felé, masúwa, mobembo, mótuka, mpépo, piné, báki, bísi, engbunduka, tiké, tukutuku, buáto, kaminio, nkínga, pakápáka, púsu, vuatili, pépo, mutuka, ngolá, kaminyó, kamyó, dankí, kodóndwa, prince, boáto
andere woorden met de tag 'leenwoord: frans' : aliméti, avió, balé, biló, biríki, bisikíti, butó, bwáto, buzí, dalapó, fóti, fotó, kwíti, lángi, piké, piné, sodá, sukali, maládi, tiké, avoká, soséti, búlé, kodamer, kotoker, dilekitele, fétí, kamaladi, kaminio, lapolo, lífelo, soméle, pantalo, somisi, moyen, melesi, semísi, mopao, courant, tur, biró, er, pantalon, sucré, botine, ke, avyó, îfó, kurá, maséle, kompaní, kaminyó, kamyó, veló, boáto, danzer, petite, jus
mpépo, mv. bampepo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
pépo
vliegtuig
mpepo
mpepo
src : google images
mpepo
mpepo
src : google images
mpepo
mpepo
© pvh
mpepo
mpepo
© pvh
libanda ya mpepo (Ndjili airport)
libanda ya mpepo (Ndjili airport)
© pvh
mpepo
mpepo
src : google images
synoniemen : avió
tags :
item 6 voorbeelden (bandakisa motóbá) ...
Mpepo ekiti.
Het vliegtuig landt.
nzela ya mpepo
luchtweg
libanda ya mpepo
luchthaven
mpepo ekweyi na wenze ya Simba Zigida. Epanzi wenze. Bato nyoso bakufi.
Een vliegtuig is gevallen op de markt van Simba Zigida. Het heeft de markt vernietigd. Iedereen is dood.
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
scheepsschroef / luchtschroef (propeller)
mpepo ekomata masuwa ekotiola
het vliegtuig zal opstijgen, de boot zal zinken
wewa
motorfiets
carte wewa
carte wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
© pvh
synoniemen : tukutuku
tags :
tukutuku, mv. batukutuku (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
motorfiets, scooter, mobilette
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
© pvh
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
tukutuku / wewa
tukutuku / wewa
src : google images
synoniemen : wewa
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
asombi tukutuku mususu. akomi na yango mibale.
Ze kocht een andere scooter. Ze heeft er nu twee
naza na tukutuku. nazokende kotala mama na ngai.
Ik ben op de moto. Ik ga mijn moeder zien.
bwáto, mv. maato (klasse 14/6 : bo- / ma-)
buáto, mv. maato (klasse 14/6 : bo- / ma-)
boáto, mv. maato (klasse 14/6 : bo- / ma-)
boot, kano
bwato
bwato
© pvh
zie ook : masúwa
tags :
ebei, mv. bibei (klasse 7/8 : e- / bi-)
barge, binnenschip, aak, schip met platte bodem
tags :
engunduka
engbunduka, mv. bingbunduka (klasse 7/8 : e- / bi-)makanza - zeldzaam
trein, locomotief, ketting
engunduka
engunduka
src : google images
engunduka ya lotiliki
engunduka ya lotiliki
src : Le Rail au Congo Belge
nzela ya engunduka to nzela masini
nzela ya engunduka to nzela masini
© Edelhart Kempeneers
tags :
item 5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...
libóngo ya engunduka
het (trein)station
nzela masini, nzela ya engunduka
Spoorweg, "ijzerweg" (de rails voor de trein)
Na mboka swisi, kotambola na engunduka ezali kosalema mingi
In het land Zwitserland, zich verplaatsen per trein wordt veel gedaan.
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.
Als je de trein wilt nemen, zijn er plaatsen om de auto te laten (parkeerplaatsen).
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.
De trein kan je auto meenemen naar een plaats met zeer grote bergen genaamd de Alpen.
felé
rem
tags :
masúwa (klasse 6 : ma-)
boot, schip
zie ook : buáto, bwáto
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
nzela masuwa
waterweg
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
scheepsschroef / luchtschroef (propeller)
mpepo ekomata masuwa ekotiola
het vliegtuig zal opstijgen, de boot zal zinken
mobembo, mv. mibembo (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
reis, trip
bedevaart
mpunda mwa mobembo
mpunda mwa mobembo
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
afgeleid van : kobémba
tags :
item 5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...
mobembo eleki malamu
de reis is goed verlopen
Ethan na Gaby bakei mobembo.
Ethan en Gaby zijn met vakantie gegaan
noko na ngai asali mobembo na belejika
Mijn oom maakte een reis naar België.
nazokende mobembo pona kotala libota na nga
Ik ga op reis om mijn familie te zien.
nakeyi mobembo na mobali na ngai.
Ik ben op reis geweest met mijn echtgenoot.
mótuka, mv. mituka (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
mutuka, mv. mituka (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
Van het Engels "motor-car"

auto, vrachtwagen, voertuig
motuka
motuka
src : google images
tika mutuka libanda
tika mutuka libanda
© pvh
zie ook : vuatili
tags :
item 19 voorbeelden (bandakisa zómi na libwá) ...
nasombaki motuka ya sika
Ik kocht een nieuwe auto
epekisami kotambusa motuka soki omeli masanga.
Het is verboden een voertuig te besturen als je drank gedronken hebt.
nzela mituka
rijweg
Natambolaki longwa na motuka tii na ndako.
Ik liep (weg) van de auto naar het huis.
Soki olingi kozwa engunduka, bisika ya kotika motuka ezali.
Als je de trein wilt nemen, zijn er plaatsen om de auto te laten (parkeerplaatsen).
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.
De trein kan je auto meenemen naar een plaats met zeer grote bergen genaamd de Alpen.
mutuka ezangi ekangele ebomi batu
een auto zonder rem heeft mensen gedood
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.
Ze hebben die straten gerepareerd. We kunnen er met de auto door.
baninga na ngai nioso bazali na motuka. etikali kaka ngai
Al mijn vrienden hebben een auto. Alleen ik blijf over.
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.
Ik koop je een nieuwe auto. Beschadig hem niet deze keer.
tata na ngai pe asombi motuka
Mijn vader heeft ook een auto gekocht.
ebongi osokola motuka na yo libanda
Je moet je auto buiten wassen
libanga moko ya monene ezalaki liboso ya motuka na ngai
Er was een grote steen voor mijn auto.
Osombi mutuka na mbongo ya nani ?
Je kocht de auto met wiens geld ?
bimisa mutuka na lopango.
Haal de auto uit het perceel.
balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.
Een straat is een weg waar voertuigen door kunnen.
mobongisi mituka
auto réparateur (mecanicien, garagist)
Nzambe zala sima pe kati ya motuka na ngai bayini bazala mosika
God sta achter mij, en ook in mijn auto, dat de haters ver mogen zijn
bazui singa po babenda mutuka
Ze hebben het touw genomen om de auto te trekken.
andere woorden met de tag 'leenwoord: engels' : boyi, búku, bói, míliki, mótuka, pikási, kobéta, bulangeti, mutuka, kobéte, búku
piné, mv. bapine (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
band
google
google
src : google images
tags :
báki
bak (pont, ferry) om de rivier over te steken
tags :
bísi, mv. babisi (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
bis
bus
bis ya transco
bis ya transco
© pvh
bis
bis
src : google images
bis
bis
src : google images
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
amati bisi po na kokende na zando.
Hij nam de bus naar de markt.
Bis oyo ekolongwa ntango nini ?
Om welk uur vertrekt die bus ?
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.
Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
tiké, mv. batike (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
ticket, ticket (vervoer)
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.
Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
andere woorden met de tag 'reis' : elóko, sandúku, likoba, tiké
kaminio
kaminyó, mv. bakaminyo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
kamyó, mv. bakamyo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
vrachtwagen
Kamyó ya mazuti
Kamyó ya mazuti
src : Calpam Luxembourg
tags :
nkínga, mv. bankinga (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
kínga, mv. bakinga (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
fiets
nkinga na Kisangani
nkinga na Kisangani
© inonela
kinga na Kinshasa
kinga na Kinshasa
src : Vélo Club Léo
zie ook : veló
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
yenda ya nkinga.
fiets stuur.
pakápáka, mv. bapakapaka (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
helikopter

schroef (schip of vliegtuig)

context : fruit
wetenschappelijke naam : Averrhoa carambola
carambola, stervrucht, blimbing manis
azolia pakapaka
azolia pakapaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
nzete ya pakapaka
nzete ya pakapaka
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
paka paka
paka paka
src : google images
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
pakapaka ya masuwa / pakapaka ya mpepo
scheepsschroef / luchtschroef (propeller)
andere woorden met de tag 'groenten en fruit' : ananási, bikedi, eloló, bitekuteku, bonsáó, dongódongó, ekéké, ekútu, esápa, etabe, etabi, fumbwa, kwánga, lidésu, likémba, lilála, lingolo, litungúlu, liyebo, lisángó, mbálá, mbika, mbíla, mbuma, ndúnda, ngúba, paipái, payipayi, pilipili, pondú, pwaró, tomati, tondolo, ndímo, likásu, kokotí, likombó, liyebú, mosángó, liboké, kúnde, lisángú, libengê, mbomá, avoká, savoká, mpondú, lidamé, lipéla, litóngé, payi, linanási, ndiká, pakápáka, mokókóló, linioko, misili, sáfú, tomato, sakasáka, nkúnde, pili-pili, ndembi, limona, likásó, lilebó, mongúba, nsáfú, bonsau, ngombo, gombo, mondiká, sóló, sinda, mondéngé, mundenge, biteku-teku, mádamé, poilu, liebú, mazulu, mungenge, ananá, ananási
púsu, mv. bapusu (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
pusupúsu, mv. bapusupusu (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
soort kar / kruiwagen (in congo voor het transport van goederen)
pusu
pusu
src : google images
pusu
pusu
src : google images
pusu
pusu
src : Cedric Kalonji
pusu
pusu
© pvh
pusu
pusu
© pvh
tags :
vuatili
auto
zie ook : mótuka
tags :
ngolá, mv. bangola (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
mángolá (klasse 6 : ma-)
soort gezelschapsspel
waar men de dobbelstenen moet gooien en uitsparingen in een plank vullen
...
...
src : google images
tags :
andere woorden met de tag 'spelletjes' : kodamer, lipaté, nzangó, silikóti, ngolá, kede
dankí, mv. badanki (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
traktor
tank, bulldozer
tags :
kodóndwa, regelmatige constructie (stam : dondw) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kodóndua, regelmatige constructie (stam : dondu) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
regeren, de wet stellen/maken, invloed hebben

opscheppen

(!onzeker!) stuiteren (als een ballon of een rubber object)
zie ook : kodóndwa, kodenda, kodóndua
tags :
prince, mv. baprince (klasse - / 2 : - / ba-)
geasfalteerde straat

De eerste geasfalteerde straat in Kinshasa was "avenue Prince de Liège"
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Nakozwa yo na prince wana
Ik zal je op die weg oppikken.
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privéleven & cookies