FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

babali
babali, werkwoordsvorm
kobála, regelmatige constructie (stam : bal) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
trouwen, huwen

kobálisa
trouwen, ten huwelijk geven
solo, nalingi
solo, nalingi
© Grand Hotel Kinshasa
libala
libala
src : google images
afgeleiden : mobala, bobáli, libála, mobali
tags :
item 9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...
Obala ? bala !
Ben je getrouwd ? trouw !
ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.
Hij, hij wou een zekere Rachel huwen.
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.
Djo wist dat abortus plegen een grote zonde is, maar zijn verloofde was zwanger geraakt en Djo had niet de mogelijkheid om te trouwen en een kind op te voeden.
soki moninga abali, sepela
Als een vriend trouwt, wees blij
naza na bana misato: mwasi moko na mibali mibale
Ik heb drie kinderen: één meisje en twee jongens
mwasi kitoko, ebongi abala.
Een mooie vrouw, het zou goed zijn dat ze trouwt.
etumba ya mobali ezali koluka mwasi ya malamu pona kobala
De strijd van een man is een goede vrouw te zoeken om te trouwen.
Mobali nabala akeyi kosala ekobo. Abimi na ndeko nga.
De man waarmee ik trouwde is overspel gaan plegen. Hij is uitgegaan met mijn zus.
Yezu azalaka na baapostolu zomi na mibale
Jezus had twaalf (12) apostels.
andere woorden met de tag 'huwelijk' : mobala, bokilo, bolóngani, libála, likwéla, kobála, kokwa, kinzónzi, likuéla, likonza, kolonga, bombanda
meervoud van "mobali"
mobali, mv. mibali (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
mobali, mv. babali (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen)) (oud lingala)makanza - zeldzaam
jongen, man, man, rechts
mannelijk persoon, man

na mobali
rechts, de rechterkant
vrai biere pona ba vrais mibali
vrai biere pona ba vrais mibali
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
...
...
src : google images
afgeleid van : kobála
item 33 voorbeelden (bandakisa ntúkú mísáto na mísáto) ...
mopanzi na mwasi, mopanzi na mobali.
links, rechts
mwana mobali
jongen
leki ya mobali
kleine broertje
semeki ya mobali
broer van mijn man (vrouw)
Ozali mobali to mwasi ?
Ben je een jongen of een meisje ?
eza muana muasi to mobali ?
Is het een jongetje of een meisje ?
Po na nini mibali ya lelo balingi lisusu te babotine ?
Waarom willen de mannen van tegenwoordig geen condooms meer ?
Mobali na ye alingaka kolembola libolo.
pas op - gevoelige inhoud
na loboko ya mobali / na loboko ya mwasi
rechts / links
akufela mwasi, akufela mobali
ntaba ya mobali
bok (mannelijke geit)
ngombe ya mobali
stier
bobange ya mobali ebandaka na misu
De ouderdom van de man begint in de ogen.
leki na nga ya mobali alingaka kobeta ndembo
Mijn kleine broer houdt ervan om te voetballen
naza na bana misato: mwasi moko na mibali mibale
Ik heb drie kinderen: één meisje en twee jongens
nakeyi mobembo na mobali na ngai.
Ik ben op reis geweest met mijn echtgenoot.
mobali na yo azali mobulu. aza kotia basi nioso litoyi
Uw man is niet serieus. Hij verleidt alle meisjes.
koyoka batu te, yoka nde mobali na yo
Luister niet naar de mensen, luister eerder naar je man.
lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia
Hoe kan ik die man spreken zodat hij me gerust laat ?
etumba ya mobali ezali koluka mwasi ya malamu pona kobala
De strijd van een man is een goede vrouw te zoeken om te trouwen.
natindi leki na ngai ya mobali na zando
Ik heb mijn jongere broer naar de markt gestuurd.
mobali na ye aza bilingalinga
Haar man is een verleider.
leki na nga ya mobali abetaka na ekipe ya congo
Mijn broertje speelt in het team van Congo.
goro ya mobali na ngai eza munene
De piemel van mijn man is enorm.
mwana na yo ya mobali aza kosuba na mbetu mingi
Uw zoon doet veel pipi in bed.
pona nini mibali baliaka likasu ?
Waarom eten mannen cola noten ?
mobali na yo azali na bokono ya SIDA.
Je man heeft AIDS.
mama ya mobali na yo akoya lisusu te.
Je schoonmoeder gaat niet meer komen.
mobali na yo ya sika, kombo na ye nani ?
Je nieuwe man, wat is zijn naam ?
ata soki aza na mibali ebele, etali yo na nini ?
Zelfs als ze veel mannen heeft, wat gaat dat jou aan ?
soki olingi toli moko, zala mosika ya mobali na ngai.
Als je een raad wil, wees ver van mijn echtgenoot.
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.
Zie hoe haar man aan het liegen is.
Mobali nabala akeyi kosala ekobo. Abimi na ndeko nga.
De man waarmee ik trouwde is overspel gaan plegen. Hij is uitgegaan met mijn zus.
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privéleven & cookies