vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

maaltijd

grappig, raar

flesopener (aftrekker)
kurkentrekker
blikopener

eten (slang, jargon)

het komt van het gezelschapsspel jeu de dames (dammen), waar men zegt kolia bapion (de pionnen opeten)

Banden reparatie onderneming. (bandencentrale)
(Soms worden er ook autos verkocht of gerepareerd)

Het woord komt van de naam "Cohadon", een Franse zakenman die een bandencentrale oprichtte
in 1945, "Maison du pneu" genaamd op de "Avenue Tombalbaye" ("Avenue Tombeur de Tabora" in die
tijd), nabij het Mama Yemo hospitaal.


link : http://kosubaawate.blogspot.be/2011/03/kinshasa-2011-service-quado.html

diep woud

toevlucht, ballingschap, asiel

juffrouw, mooi meisje

afgeleid van het Frans mademoiselle

van het Frans mon patron (mijn baas)

leider, koning, president, baas, autoriteit, heer, meester

penis

SMS
tekstberichtje op mobiele telefoon

Een populaire uitdrukking voor iets dat goed of lekker is (of er zo uitziet)
een verbastering van kitoko
Vaak geschreven met meerdere S'en of O's :
tokoss, tokosss, tokooos, tokoooss, ...
pop star Fally Ipupa zou de rechten op deze uitdrukking claimen

link : http://www.eventsrdc.com/fally-ipupa-reclamerait-le-slogan-tokos-etou-kitokoss/

Afkorting voor :
Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes

De SAPE of sapologie is een extravagante kledingmode oorspronkelijk uit de Congo's.

van het Frans danger (gevaar)

iemand / iets om voor op te letten
vooral gebruikt in een informele manier

van het Frans petite (klein)

dialect voor : een jonge dame

dit is vooral populair geworden sinds de promotie van het bier Primus, waarvan de 50cl " petite ya quartier " genoemd wordt (jonge dame uit de buurt)
wat nu een gewoonlijke manier is om een simpel Primus biertje 50cl te bestellen.