FR
EN
NL
vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands
Zin :
de invoer onthouden
freetext (diepgaande opzoeking)
alle woorden met de tag
seks
bokáli
overspel
tags :
seks
andere woorden met de tag '
seks
' :
bokáli
,
bolúmbú
,
ekóbo
,
esóngó
,
kindumba
,
libéle
,
liboló
,
likata
,
mbúla
,
ngondo
,
kosiba
,
kolála
,
búnya
,
mvula
,
sóka
,
mbúla
,
momboto
,
goró
,
mpówa
,
bopo
,
mongondo
,
mimbebo
,
nsóka
,
liliká
bolúmbú
(klasse 14 : abstracte naamwoorden - geen meervoud)
naaktheid
synoniemen :
mutaka
,
motaká
tags :
seks
mutaka
,
mv.
mitaka
(klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
Kinshasa versie
mutakala
,
mv.
mitakala
(klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
Kinshasa versie
motaká
,
mv.
mitaka
(klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
motakála
,
mv.
mitakala
(klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
naakt, naakt
synoniemen :
bolúmbú
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
abanga
etumba
te
,
abundaka
mutaka
!
Ze vreest geen gevecht, ze vecht naakt !
ekóbo
,
mv.
bikobo
(klasse 7/8 : e- / bi-)
ontucht overspel, ontrouw, losbandigheid, boze geest, gruwel
prostitutie, pornografie
zonde
tags :
seks
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
Mobali
nabala
akeyi
kosala
ekobo
.
Abimi
na
ndeko
nga
.
De man waarmee ik trouwde is overspel gaan plegen. Hij is uitgegaan met mijn zus.
esóngó
,
mv.
bisongo
(klasse 7/8 : e- / bi-)
clitoris
synoniemen :
mimbebo
tags :
lichaam
seks
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
esongo
ezali
mwa
eteni
ya
libolo
eye
etimbaka
.
De clitoris is een klein deeltje van de vagina dat hard wordt.
andere woorden met de tag '
lichaam
' :
bongó
,
bontólo
,
ebángá
,
lobebú
,
ebekú
,
ebelo
,
ebóbó
,
eboló
,
edádá
,
elongi
,
enama
,
esóngó
,
kíngó
,
libéle
,
liboló
,
libolongo
,
libumu
,
lifuni
,
likata
,
lokolo
,
lino
,
linzáka
,
lipeka
,
lisisa
,
liso
,
lisókó
,
litáma
,
litoyi
,
lokéto
,
lolemo
,
loposo
,
makilá
,
mandéfu
,
lisásámbá
,
lobebo
,
mbunzu
,
moyoyo
,
mofáti
,
mokongo
,
mongóngó
,
mopanzi
,
mosapi
,
motéma
,
mupende
,
monoko
,
mutolo
,
motó
,
tólo
,
nzóto
,
poso
,
pótá
,
nsima
,
losúki
,
zólo
,
litói
,
lomposo
,
lobôko
,
lisu
,
kunza
,
kovo
,
lolému
,
súki
,
engóngólo
,
monzômbâ
,
nkíngó
,
ntólo
,
mompúlúlú
,
likundú
,
motolú
,
mosopó
,
libale
,
mosómba
,
likáká
,
etindi
,
mopende
,
búnya
,
lolemu
,
mbángá
,
motshopo
,
zémi
,
etambe
,
libandi
,
likosi
,
linu
,
lopiko
,
libundi
,
lokíkí
,
manduta
,
muika
,
mopiko
,
nkunki
,
sóka
,
soyi
,
lolemo
,
lokéto
,
mpótá
,
lotó
,
monsisá
,
mutema
,
libondi
,
goró
,
lotókó
,
mpanzí
,
litolú
,
motoló
,
ndéfu
,
mimbebo
,
mokunza
,
mposo
,
lokíkí
,
nsóka
,
monpúlúlú
,
ebebú
,
liliká
,
mataku
,
mosai
kindumba
prostitutie
afgeleid van :
ndúmbá
tags :
seks
2 voorbeelden (
bandakisa
míbalé
) ...
Mosala
wana
ya
kindumba
ezali
malamu
te
na
miso
ya
Nzambe
.
Het werk van prostitutie is niet goed in de ogen van God.
ngai
nasalaka
kindumba
te
.
Ik, ik doe geen prostitutie.
libéle
,
mv.
mabele
(klasse 5/6 : li- / ma-)
tiet, borst, tepel
mv.
mabele
melk
mabele ma nzombo
src :
google images
mabele
src :
google images
mabele
src :
google images
mabele
src :
google images
zie ook :
míliki
,
kanga-mabele
tags :
seks
lichaam
7 voorbeelden (
bandakisa
nsambo
) ...
nyama
ya
mabele
,
nyama
ya
mikuwa
een zoogdier, een gewervelde
mwasi
ya
mabele
etelema
to
mwasi
ya
mabele
ekweya
?
Een meisje met rechtopstaande borsten of een meisje met gevallen borsten ? (zoals voor of na de zwangerschap)
kanga
-
mabele
(
kangamabele
)
BH, beha, bustehouder
manga
ya
mabele
ma
nzombo
Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
soort mango
mabele
ma
nzombo
hangborsten
mabele
na
ye
ekomi
minene
Haar borsten zijn groot geworden.
sopa
mabele
na
kopo
.
giet melk in een kopje.
liboló
,
mv.
mabolo
(klasse 5/6 : li- / ma-)
vulva, vagina
I love libolo
src :
google images
libolo
src :
google images
zie ook :
búnya
tags :
seks
lichaam
3 voorbeelden (
bandakisa
mísáto
) ...
esongo
ezali
mwa
eteni
ya
libolo
eye
etimbaka
.
De clitoris is een klein deeltje van de vagina dat hard wordt.
Mobali
na
ye
alingaka
kolembola
libolo
.
pas op - gevoelige inhoud
Mbula
oyo
tokosiba
na
masoko
.
Libolo
ekomi
mayi
mayi
.
pas op - gevoelige inhoud
likata
,
mv.
makata
(klasse 5/6 : li- / ma-)
de handpalm
(zelden op deze manier verstaan, dus beter vermeden omwille van de andere betekenis ;)
Kin
(kikongo)
testikel
(veelvuldig gebruikt voor) de penis
zie ook :
liliká
,
sóka
,
nsóka
tags :
lichaam
seks
leenwoord: kikongo
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
muana
muasi
oyo
azofiba
makata
kitoko
pas op - gevoelige inhoud
andere woorden met de tag '
leenwoord: kikongo
' :
kidiba
,
likata
,
kobalula
,
kobalusa
,
kobaluka
,
kobalola
,
kitendi
,
ndombe
,
nzimbu
,
kikedi
,
litondo
,
sakasáka
,
ingeta
,
mataku
,
mazulu
mbúla
,
mv.
bambula
(klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
mvula
,
mv.
bamvula
(klasse 1a/2 : - / ba-)
mbúla
,
mv.
bambula
(klasse 1a/2 : - / ba-)
(informeel meervoud)
Regen, jaar
vagina, op sommige plaatsen betekent "m
b
ula" ook "vagina", in dit geval is het beter om "m
v
ula" te gebruiken om te praten over de regen.
zie ook :
mbúla
,
mobú
,
mbúla
,
mvula
tags :
seks
tijd
19 voorbeelden (
bandakisa
zómi
na
libwá
) ...
Mbula
ebeti
.
Mbula
ezobeta
.
Het regent. Het is aan het regenen.
Mbula
enokelaka
ndaku
ya
moninga
omoni
yango
moke
,
kasi
mokolo
ekonokela
yo
ekomi
matata
.
Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
Wanneer de regen op het huis van uw vriend viel, vond je dat niet de moeite, maar de dag dat het op jouw viel is het een probleem geworden.
ozali
na
mibu
boni
?
Ozali
na
mbula
boni
?
Obotamaki
mobu
nini
?
Hoe oud ben je ? (Hoeveel jaren heb je ?)
Nakozonga
bambula
nyonso
.
Ik ga alle jaren terugkeren.
Mbula
na
ngai
ezali
zomi
na
mwambe
.
Mijn leeftijd is 18.
Tobimisaki
disque
mbula
eleki
.
We hebben verleden jaar een CD uitgebracht.
butu
elamu
.
pokwa
elamu
.
mbotama
elamu
.
mbula
elamu
.
Goedenacht. Goedenavond. gelukkige verjaardag. Gelukkig (nieuw)jaar.
mbula
ememi
biloko
ya
ndaku
De regen heeft de huisraad meegesleept
longa
1500$
ya
kelasi
to
pe
mbula
mobimba
ya
miliki
NIDO.
Win 1500$ voor de school of een heel jaar NIDO melk.
po
na
kozwa
bis
okoki
kosomba
tiké
po
na
mokolo
moko
,
sanza
moko
to
mbula
mobimba
.
Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
tango
ya
bambula
regenseizoen
mbula
ekobeta
lelo
te
.
kobanga
te
.
Het gaat vandaag niet regenen. Wees niet bang.
mikolo
oyo
mbula
ezobeta
makasi
.
Deze dagen regent het hard.
aza
nanu
mwana
muke
.
azomela
likaya
na
mbula
na
ye
.
Hij is nog een klein kind. Hij rookt sigaretten op zijn leeftijd.
nazolinga
kobima
kasi
mvula
ezobeta
makasi
.
Ik wil uitgaan maar het regent hard.
mbula
ezobeta
lisusu
.
Het regent weer.
Mbula
oyo
tokosiba
na
masoko
.
Libolo
ekomi
mayi
mayi
.
pas op - gevoelige inhoud
nioso
epoli
na
mvula
.
alles is doorweekt door de regen
ba
cables
ya
courant
ezotokatoka
awa
na
sima
ya
mvula
de elektriciteitskabels koken hier na de regen
andere woorden met de tag '
tijd
' :
lelo
,
lóbí
,
mbúla
,
mobú
,
mokolo
,
moyi
,
ngonga
,
mpókwa
,
sanza
,
tango
,
mói
,
mpóso
,
póso
,
ndéle
,
nzángá
,
pókwa
,
manáka
,
mvula
,
pokua
,
mukolo
,
mbúla
,
er
,
kombo
,
sánzá
,
yulí
,
yuní
ngondo
mongondo
,
mv.
mingondo
(klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
maagd
tags :
seks
kosiba
,
regelmatige constructie (stam : sib)
(klasse 15 : ko- (werkwoorden))
neuken (de liefde bedrijven)
tags :
seks
5 voorbeelden (
bandakisa
mítáno
) ...
Azalaki
moseka
liboso
tosibaki
.
Ze was maagd voordat we de liefde bedreven.
Nalingi
kosiba
na
nzele
na
mokonzi
.
pas op - gevoelige inhoud
nzoto
ezosenga
tosibana
Het lichaam is aan het vragen dat we de liefde zouden bedrijven.
yaka
tosibana
,
naza
na
botine
pas op - gevoelige inhoud
Mbula
oyo
tokosiba
na
masoko
.
Libolo
ekomi
mayi
mayi
.
pas op - gevoelige inhoud
kolála
,
regelmatige constructie (stam : lal)
(klasse 15 : ko- (werkwoorden))
slapen, liggen
de liefde bedrijven (met elkaar slapen)
logeren
kolál
is
a
doen slapen, scheef/schuin zetten, kantelen
kolala
src :
google images
afgeleiden :
elálelo
tags :
seks
17 voorbeelden (
bandakisa
zómi
na
nsambo
) ...
olali
pongi
ya
moyi
je hebt een dagslaapje gedaan (je hebt uw middagdutje gedaan)
nakei
kolala
!
Lobi
okosala
nini
na
pokwa
?
Ik ga slapen ! Wat ga je morgenavond doen ?
balongolaka
pongi
ya
mbwa
te
.
Balamusaka
te
mbwa
oyo
azali
kolala
.
Men onderbreekt de slaap van een hond niet. Men maakt een hond die slaapt niet wakker.
Azali
kolala
nanu
na
ekeko
.
Ze slaapt nog steeds met een pop.
lala
malamu
. -
yo
pe
,
motema
na
ngai
,
noki
tomonana
.
nalela
yo
makasi
.
Slaap wel. - Jij ook, mijn schatje, dat we elkaar snel mogen zien. Ik hou erg van jou. (in het lingala : "ik heb veel van je gehouden" - verleden)
obungi
.
ozalaki
wapi
? -
Awa
,
na
ndaku
.
Nalalaki
pe
natalaki
télé.
Je bent verdwenen. Waar was je ? - Hier, thuis. Ik sliep en ik keek televisie.
Tika
makelele
ya
pamba
pamba
,
suba
olala
Laat dat lawaai voor niets, doe pipi, dat je slaapt
ezolamwisa
ngai
,
nazolala
nango
Het is me aan het wekken, ik ben ermee aan het slapen
kende
kolala
!
ga slapen !
likambo
nini
mwasi
na
ngai
?
butu
mobimba
olali
te
.
Wat is het probleem, mijn vrouw ? De hele nacht heb je niet geslapen.
banda
oza
na
zemi
oza
kolala
mingi
Sinds je zwanger bent slaap je veel.
kolala
awa
te
.
zonga
epayi
na
yo
.
Slaap niet hier. Ga terug naar huis.
nalingi
te
olala
na
mbeto
na
ngai
.
Ik wil niet dat je in mijn bed slaapt.
yebisa
ngai
esika
olalaki
pe
na
nani
.
Laat me weten waar je geslapen hebt en met wie.
kende
kolala
soki
oza
koyoka
pongi
.
Ga slapen als je moe bent.
Sikoyo
oza
kokanisa
nini
?
Okolala
wapi
?
Wat denk je nu ? Waar zal je slapen ?
Obetaki
mukinza
tango
olalaki
Je hebt een scheet gelaten terwijl je sliep.
búnya
,
mv.
babunya
(klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
vulva
zie ook :
liboló
tags :
lichaam
seks
sóka
,
mv.
basoka
(klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
nsóka
,
mv.
bansoka
(klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
geuite medeklinker
penis
zie ook :
likata
afgeleid van :
kosoka
tags :
seks
lichaam
momboto
zaadje
spermatozoide, zaadcel
sperma
tags :
seks
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
bomoyi
ebandaka
ntango
liki
ya
mama
ekutani
na
momboto
ya
tata
.
Het leven begint wanneer het eitje van de moeder de zaadcel van de vader ontmoet.
goró
,
mv.
bagoro
(klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
penis
tags :
dialect
seks
lichaam
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
goro
ya
mobali
na
ngai
eza
munene
De piemel van mijn man is enorm.
andere woorden met de tag '
dialect
' :
damage
,
mistik
,
zibolateur
,
kodamer
,
quado
,
ngunda
,
nzele
,
mopao
,
goró
,
texto
,
tokos
,
sape
,
danzer
,
petite
mpówa
,
mv.
bampowa
(klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
graantje, zaadje
sperma
zie ook :
mbuma
,
bopo
tags :
seks
1 voorbeeld (
ndakisa
mókó
) ...
kosopa
mai
/
kosopa
mpowa
/
kobeta
mai
ejaculeren
bopo
,
mv.
mapo
(klasse 14/6 : bo- / ma-)
graantje, zaadje
context :
seks
sperma
zie ook :
mpówa
,
mbuma
tags :
seks
mimbebo
clitoris
synoniemen :
esóngó
tags :
lichaam
seks
liliká
,
mv.
malika
(klasse 5/6 : li- / ma-)
teelbal
spermatozoïde
zie ook :
likata
tags :
seks
lichaam
e-mail :
dic@lingala.be
Tweeter
interessante filmpjes :
lingala facile 2017
lingala facile 2018
privéleven & cookies