dictionary / translation Lingala - English [nzambe mokonzi]

nzámbe, pl. banzambe (class 1a/2 : - / ba-)
nzambe, pl. banzambe (class 9/10 (2) : - / - (ba-) : plural invariable from context (or informal/modern ba-))

God, Lord

Nzambe Monene
© Dena Mwana

Ngolu ya Nzambe
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

Nzambe apambola bino
src : google images

see also : nzakomba, ndákonzámbe, nganga-nzambe

tags :

church

22 examples (bandakisa ntúkú míbalé na míbalé) ...

Nzambe ya nguya Proverb/expression (don't translate litteraly): God Almighty
Nzambe mokonzi: God the father (the chief)
nganga nzambe ( nganga-nzambe ): Priest, abbot, religious servant of God
na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe: in heaven as here down below there is no one that ressembles you in power and glory, you are God
eloko moko te eleki nguya na Nzambe: Nothing surpasses the power of God (nothing is impossible to God)
Nzambe azali malamu mingi: God is very good.
Napesi Nzambe matondi mpo na yo: I thank God for you.
Nzambe apambola bino mingi. Kimia ezala na bino. Nzambe abatela bino.: My God bless you in abundance. Peace be with you. May God protect you.
nzambe apesa yo makasi.: May God give you the force.
nzambe asambelaka te. akosambela nani Proverb/expression (don't translate litteraly): God doesn't pray. To who will he pray ?
nzambe apesa biso bonsomi ya kopona: May God give us the freedom of choice
ndako ya Nzambe: house of God, temple
tokosenga epayi ya Nzambe abatela biso ti na suka ya sanza.: We will ask God that he may protect us till the end of the month.
nzambe alingi tolingana pe tosalisana: God wants us to love each other and to help each other
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda: My body is the temple of God, the place where the Holy Spirit will reside.
Nzambe azali malamu mingi pona ngai: God is very good for me.
Nzambe akosala makambo ya minene.: God will do great things.
Mosala wana ya kindumba ezali malamu te na miso ya Nzambe.: The work of prostitution is not good in the eyes of God.
mutu moyindo na mutu mondele bazali batu oyo Nzambe akeli.: The black man and the white man are persons that God created.
wapi libonza oyo okobonzela Nzambe ?: Where's the offering you are going to offer to God ?
eza mokano ya Nzambe.: It's God's will.
mosali ya Nzambe: pastor

mokonzi, pl. bakonzi (class 1/2 : mo- (mu-) / ba- (persons))
mokonzi, pl. mikonzi (class 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objects)

chief, king, president, boss, authority, lord, master

mokonzi ya bacafé
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

mokonzi na bikamua
src : Belothie Rhema

see also : mokubwa

synonymes : mopao

derived from : kokonza

tags :

9 examples (bandakisa libwá) ...

engumba mokonzi, mboka mokonzi.: capital (main village)
Nzambe mokonzi: God the father (the chief)
Nalingi kosiba na nzele na mokonzi.: warning - sensible content
Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki té. © Yoane 11:21: Lord, if you would have been here, then my brother would not have been dead.
kende kolembola masoko / sima / babottes ya mokonzi.: go lick the buttocks / the behind / the boots of the boss. (flatter)
Mobutu azalaki mokonzi ya Zaïre: Mobutu was the president of Zaïre
mokonzi ya mboka azali mutu monene.: The president of a country is a huge personality.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.: In this house there's no chief. We are all children.
papa nde azalaka mokonzi ya ndako: It's father who is the chief of the house.

translation / dictionary Lingala - English