dictionnaire / traduction Lingala

mbúla, pl. bambula (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mvula, pl. bamvula (classe 1a/2 : - / ba-)
mbúla, pl. bambula (classe 1a/2 : - / ba-) (pluriel familier)

pluie, année

vagin, à certains endroits "mbula" signifie aussi "vagin", dans ce cas il vaut mieux utiliser "mvula" pour parler de la pluie.

voir aussi : mbúla, mobú, mbúla, mvula

tags :

sexe
temps

19 exemples (bandakisa zómi na libwá) ...

Mbula ebeti. Mbula ezobeta.: Il pleut. Il est en train de pleuvoir.
Mbula enokelaka ndaku ya moninga omoni yango moke, kasi mokolo ekonokela yo ekomi matata. Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement): Quand il pleuvait sur la maison de ton ami, tu trouvais ça insignifiant, mais le jour que c'est tombé sur toi c'est devenu un problème.
ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini?: Tu as quel age (combien d'années) ?
Nakozonga bambula nyonso.: Je vais retourner tous les ans.
Mbula na ngai ezali zomi na mwambe.: Mon âge est 18.
Tobimisaki disque mbula eleki.: Nous avons sorti un disque l'année passée.
butu elamu. pokwa elamu. mbotama elamu. mbula elamu.: bonne nuit. bonne soirée. bon anniversaire. bonne année.
mbula ememi biloko ya ndaku: La pluie a emporté les choses de la maison
longa 1500$ ya kelasi to pe mbula mobimba ya miliki NIDO.: Gagne 1500$ pour l'école ou une année entière de lait NIDO.
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.: Pour prendre le bus, tu peux acheter un billet pour un jour, un mois ou toute une année.
tango ya bambula: saison de pluie
mbula ekobeta lelo te. kobanga te.: Il ne va pas pleuvoir aujourd'hui. N'ai pas peur.
mikolo oyo mbula ezobeta makasi.: Ces jours-ci, il pleut fort.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.: Il est encore un petit enfant. Il fume la sigarette à son age.
nazolinga kobima kasi mvula ezobeta makasi.: J’ai envie de sortir mais il pleut fort.
mbula ezobeta lisusu.: La pluie tombe encore.
Mbula oyo tokosiba na masoko. Libolo ekomi mayi mayi.: attention - contenu sensible
nioso epoli na mvula.: tout est trempé par la pluie
bacables ya courant ezotokatoka awa na sima ya mvula: les cables d'électricité bouillent ici après une pluie

traduction / dictionnaire Lingala - Français