woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [kolongisa]

kolongisa, werkwoordsvorm

infinitief : kolónga, kolonga
tijd : (linoko, ebandeli) infinitief (ko-) of in negatieve vorm (etinda) imperatief meervoud
infixe : -is : oorzakelijk/causatief ( doen/laten ... )

kolónga, regelmatige constructie (stam : long) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

overwinnen, winnen
gelijk hebben

kolóngisa
doen winnen
gelijk geven

tombola bomengo - longa voiture ya sika
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

RDC eloko ya makasi - tokolonga
src : google images

longa likonda na pete
src : google images

afgeleiden : elónga, lilónga, molongi

2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...

longa 1500$ ya kelasi to pe mbula mobimba ya miliki NIDO.: Win 1500$ voor de school of een heel jaar NIDO melk.
etumba na ngai ezali ke bana na ngai balonga na bomoyi: Mijn strijd is dat mijn kinderen succesvol zouden zijn in het leven.

kolonga, regelmatige constructie (stam : long) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

overeenkomen
trouwen

kolongola
verwijderen
ontslaan

context : zwangerschap
kolongola zemi : abortus plegen, de zwangerschap onderbreken, de zwangerschap verwijderen

afgeleiden : bolóngani, molongani

tags :

9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...

longola bilamba.: doe je kleren uit
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.: Men onderbreekt de slaap van een hond niet. Men maakt een hond die slaapt niet wakker.
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya: Als ik de kleren uitdoe, zal je duizelig worden en zal je vallen.
kolongola zemi. kosopa zemi.: Een abortus uitvoeren (de zwangerschap onderbreken)
basi ya minene balongoli bilamba na wenze ya bandal: dikke meisjes verwijderen hun kleren op de markt van Bandal
kolongola pili: uit de rouw komen. De rouw opheven
bakolongola ngai lino lobi: Ze gaan morgen mijn tand verwijderen.
lelo baza kopola biso toza kolonga: Vandaag zijn ze aan het verliezen en wij winnen.
longola kitambala na ngai !: Doe mijn sjaal uit

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands