FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

alle woorden met de tag vissen
eloló, mv. bilolo (klasse 7/8 : e- / bi-)
wetenschappelijke naam : labeobarbus
soort karper (vis) uit de congostroom
tags :
andere woorden met de tag 'vissen' : eloló, likayábo, liyanga, malwa, mbenga, mbisi, mongúsu, ngolo, nzombó, likayábu, libongo, ndakála, libúndú, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mbisi, thompson, mpóka, kapíténe, samáki, mosombó, kongoyasika, mbótó, nzabí, nzabe, mikebuka, séléngé
andere woorden met de tag 'dieren' : abúlá, alíkilíkoso, alúlu, angilé, bilulu, ebambi, ebélá, ebengá, ebwélé, ekange, nyóka, eloló, engondó, eséndé, esósoló, esulúngútu, etúná, gambala, kóbá, libanki, libáta, ligóródó, likaku, likayábo, lipekápeka, lipungupungu, lonsálá, liswésé, lisweswe, liyanga, liyanzi, malwa, likélélé, mbenga, mbínzó, mbisi, mbizo, mbólókó, mbwá, mémé, mokomboso, mongúsu, lompese, mokila, mondélé, moselekete, ndeke, ngando, ngémbo, ngolo, ngómbé, ngubú, ngúlu, ngúma, ngungi, nyama, nioka, nkóli, niaou, nkosi, nkoyi, ntaba, ntambo, nzálé, nzinzi, nzói, nzoku, nzombó, peseli, puku, mpúnda, sili, nsímbiliki, nsombo, soso, kokombele, makaku, nsósó, niáo, limpúlututú, fumba, likayábu, nsili, nkóndokó, niama, likáko, nkoso, kúkúrú, kúkúlú, nkoi, kaméla, díkálá, dígalá, kángú, kángá, kángé, mpúku, púnda, farása, simbiliki, longembú, nkóbá, lipiká, mpambo, monselékéta, kwódo, ligbólóló, mombemba, dádádá, lilúku, ndôngê, mondôngê, mbómbóli, kosákosá, libongo, nkusú, mpate, ebuele, esele, kimpiatu, kipekapeka, kombekombe, likuanganzala, limeme, mantekita, mbuá, mfuenge, mokumbusu, mpakása, mutshopi, ndakála, niawu, ntámbwe, ndjoku, nzoyi, mondonga, sonzo, tshaku, kinsekua, libúndú, mokondó, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mpose, likolo, mbisi, mpómbóli, elandela, nkungi, makako, nkómbé, kombe, mbéngé, mpô, mpóko, thompson, mpóka, ndeke, nsósó, sombo, nkotó, nkósi, mpatá, elulu, mémé, losala, kapíténe, yángánga, nkómbénkómbé, malebo, pakása, samáki, monkusú, monselekete, mosopi, longonya, likwanganzála, litaká, mbwá, nzoko, likónko, nkéma, mokele-mbembe, mpóngó, nyaú, séléngé, nyawu, mbadi, shakú, púsu, ekonda, likókóló
likayábu, mv. makayabu (klasse 5/6 : li- / ma-)Kinshasa versie
likayábo, mv. makayabo (klasse 5/6 : li- / ma-)
gerookte vis, stokvis, saltfish

(van het Portugees "bacalhau")
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
makayabu na fumbwa ! ezangi kaka loso kasi naza na nzala !
makayabu en fumbwa ! Enkel rijst ontbreekt, maar ik heb honger !
na pokwa tokolia makayabo
In de avond eten we zoute vis.
andere woorden met de tag 'leenwoord: portugees' : fofólo, matabísi, mesa, sapatu, víno, kópo, likayábu, mántéka, paladó, matabish, paláta
liyanga, mv. mayanga (klasse 5/6 : li- / ma-)
wetenschappelijke naam : Citharinus gibbosus

zoetwatervis van de familie van tilapia (eetbaar)
tags :
malwa (klasse 6 : ma-)
wetenschappelijke naam : Polydactylus quadrifilis (Gros capitaine)

een soort vis, in Congo capitaine genaamd.
...
...
src : google images
zie ook : kapíténe
tags :
mbenga, mv. bambenga (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
wetenschappelijke naam : Hydrocynus goliath

Goliath Tijgervis
roofvis die tot 1,5m en 50kg kan groeien
voornamelijk te vinden in de Congo rivier, de Lualaba rivier en de Upemba en Tanganyika meren
mbenga
mbenga
src : google images
mbenga
mbenga
src : google images
tags :
mbisi, mv. bambisi (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
mbisi, mv. bambisi (klasse 1a/2 : - / ba-) (informeel meervoud)
vis
mbisi
mbisi
© coloriages
mikuwa ya mbisi
mikuwa ya mbisi
src : Connie
tags :
item 9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...
mobomi mbisi.
visser
mbisi ya mobesu
verse (ongebakken) vis
mbisi ya mayi
verse vis (komende direkt van het water, niet diepgevroren/gezouten/gedroogd)
mbisi ya kokauka
gedroogde vis
mikuwa ya mbisi
visgraten
mbisi abendi ndobo.
een vis trekt aan de haak.
ebale ya kongo ezali monene mpe na mbisi ebele
De Congo rivier is groot en heeft ook veel vis.
nakei na kinkole koliya maboke ya mbisi ya mayi
Ik ga naar Kinkole papillottes van verse vis eten.
Mbisi oyo epoli. Bankusu batondi na kati.
Die vis is rot. Er zwermen maden in.
andere woorden met de tag 'eten en drinken' : biríka, bisikíti, bóí, bokénzú, dongódongó, ekéne, engwélé, fufú, fumbwa, kabri, kamundele, kwánga, libóké, libumu, lidésu, liki, lipa, lipapú, liyebo, loso, masanga, mateka, maí, mbálá, mbika, mbisi, mokate, mongwa, mwamba, ti, víno, sokolá, liyebú, niampoule, kosákosá, molangua, ndóngó, biele, bitoto, kafi, kikedi, linioko, lotoko, lunguila, likoso, mbilika, mosáká, mpíodi, muamba, mungua, nsámbá, saladini, tangawisi, ngai, mbenda, mbisi, nkúnde, niampoul, mbili, súpu, málemba, tangaúsi, ngombo, gombo, nkupidi, kafé, limbondó, primus, kupidi, gratana, gratanya, liebú, jus
mongúsu, mv. mingusu (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
mungusu, mv. mingusu (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)Kinshasa versie
wetenschappelijke naam : Parachanna obscurus / Ophiocephalus obscurus

afrikaanse slangekop
soort roofvis
mongusu
mongusu
src : google images
mongusu
mongusu
src : google images
mongusu
mongusu
src : google images
tags :
ngolo
wetenschappelijke naam : Clarias Lazera - Burtipogon

echte meerval (zelfde familie als katvis mpoká, meervalachtigen)
ngolo
ngolo
src : google images
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
loposo na ye ezali mpetompeto lokola ngolo.
Haar huid is proper als een katvis.
nzombó, mv. banzombo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
nsembe, mv. bansembe (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
wetenschappelijke naam : Protopterus dolloi / Protopterus Anneta

afrikaanse longvis
soort van paling-achtige zoetwatervis
kan 1,5m lang worden
mabele ma nzombo
mabele ma nzombo
src : google images
nzombo
nzombo
src : google images
nzombo
nzombo
src : google images
nzombo
nzombo
src : google images
nzombo le soir
nzombo le soir
src : 7sur7.cd
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
nzombo le soir
een overwinning op het laatste moment (een uitdrukking gebruikt door de supporters van AS Vita Club - Kinshasa)
manga ya mabele ma nzombo Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
soort mango
mabele ma nzombo
hangborsten
item Article : Nzombo le soir



Nzombo Le Soir is een gezegde in Congo en betekent "de winst/buit/voordelen die men maakt net voor het einde".



uitgevonden door de supporters van de voetbal club A.S. Vita Club, die de reputatie hebben om
beslissende doelpunten te maken net voor het einde van de match. Het gezegde waarschuuwt dus ook om niet
te vroeg of voor het einde victorie te kraaien.

libongo, mv. mabongo (klasse 5/6 : li- / ma-)
wetenschappelijke naam : Heterobranchus

clarias
lucht ademende soort meerval (ngolo)
mabongo
mabongo
src : google images
mabongo
mabongo
src : google images
mabongo
mabongo
src : google images
mabongo
mabongo
src : google images
tags :
ndakála, mv. bandakala (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
wetenschappelijke naam : Stolothrissa tanganyicae / Limnothrissa miodon

soorten kleine zoetwatervissen
leeft enkel in het tanganyika meer

leeft in overvloed waar de diepte meer dan 100m bedraagt en
komt 's nachts naar de oppervlakte. De vissers lokken de ndakala scholen
met licht naar hun boot en hoeven dan maar te scheppen met hun schepnet (lusenga)
ndakala
ndakala
© pvh
tags :
libúndú, mv. mabundu (klasse 5/6 : li- / ma-)
wetenschappelijke naam : Sparus Aurata / tilapia spp

Goudbrasem
soms ook de rode tilapia genoemd
Dorade Royale
vissoort


attentie
"mabundu" bestaat ook in andere talen, zoals Kikongo en Ciluba (dibundu/mabundu) :
- groep (réligieus, politiek,...)
- de vrucht van de Strychnos boom (die het gif strychnine bevat, (maar eetbaar als men hem in het water gooit?), ziet er uit als een kruising tussen een ajuin en een appelsien)

libundu (Sparus Aurata)
libundu (Sparus Aurata)
© Citron / CC-BY-SA-3.0
mabundu (Strychnos - fruit)
mabundu (Strychnos - fruit)
© JMK
tags :
lilangwá, mv. malangwa (klasse 5/6 : li- / ma-)
lilangua, mv. malangua (klasse 5/6 : li- / ma-)
wetenschappelijke naam : Eutropius grenfelli

pangasius
soorten zoetwatervissen, reuzenmeerval
malangwa
malangwa
© pvh
malangwa
malangwa
src : google images
malangwa
malangwa
src : google images
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
liboke ya malangwa
papillote van pangasius (congolese delicatesse)
mpíodi, mv. bampiodi (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
wetenschappelijke naam : Trachurus

horsmakreel vis (soort makreel)
zie ook : thomson, tomson, thompson
tags :
saladini
Sardines
sardines
sardines
src : google images
zie ook : séléngé
tags :
thomson
tomson
thompson
wetenschappelijke naam : Trachurus murphyi


dit is geen lingala


horsmakreel

voir mpiodi
zie ook : mpíodi
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
mbwa moto alie tomson na yo.
Het is de hond die uw tomson opgegeten heeft.
miso lokola tomson
ogen als een makreel.
mpóka, mv. bampoka (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
wetenschappelijke naam : Auchenoglanis occidentalis

straalvinnige stekelmeerval (katvis), een Afrikaanse meerval
mpoka
mpoka
© suephoto
mpoka
mpoka
© Luc de Vos
mpoka
mpoka
src : grosvenor-tropicals
tags :
kapíténe, mv. bakapitene (klasse 1a/2 : - / ba-)
kapíténe, mv. bakapitene (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
Kapitein (van een boot, in het leger,...)

soort vis (zie malwa)
zie ook : nzabí, malwa
tags :
samáki, mv. basamaki (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
vis (swahili)
tags :
andere woorden met de tag 'leenwoord: swahili' : matatá, barúa, samáki, bwana, ujana
mosombó, mv. misombo (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
wetenschappelijke naam : Gephyroglanis congicus / Chrysichthys wagenaari

soot meerval, eigen aan de Congo rivier
tags :
kongoyasika
kongo ya sika
wetenschappelijke naam : Heterotis niloticus / Hétérotoniloticus

soort beentongvis (Osteoglossidae)



link : https://nl.wikipedia.org/wiki/Heterotis_niloticus
...
...
src : google images
tags :
mbótó, mv. bamboto (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
wetenschappelijke naam : Distichodus fasciolatus

soort vis
tags :
nzabí, mv. banzabi (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
nzabe
wetenschappelijke naam : Lates niloticus

nijlbaars of Victoriabaars

ook "capitaine" (kapitene) genoemd
zie ook : kapíténe
tags :
mikebuka
wetenschappelijke naam : Lucrolates

soort vis
tags :
séléngé, mv. baselenge (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
kleine/jonge vis
sardine
zie ook : saladini
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
privéleven & cookies