woordenboek / vertaling Lingala

mbalà

keer (x), répétiton

tags :

rekenen

9 voorbeelden (bandakisa libwá) ...

mbala boni: hoe vaak
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8: Petrus zei hem : Nee, nooit (zelfs niet één keer) zal u mij de voeten wassen !
mokolo moko te. mbala moko te. eloko moko te. moto moko te. esika moko te.: Nooit (niet één dag). Nooit (niet één keer). Niets (niet één ding). Niemand (niet één mens). Nergens (niet een plaats).
Namonaki ndunda yango mbala ya liboso.: Ik zag die groente voor de eerste maal.
kokoma na ndako te. leka mbala moko epayi ya tata na yo.: Kom nog niet thuis. Ga eens bij je vader langs.
nazosombela yo motuka ya sika. kobebisa yango te mbala oyo.: Ik koop je een nieuwe auto. Beschadig hem niet deze keer.
ezala mbala na yo ya suka olobela ngai boye: Dat het je laatste keer moge zijn dat je zo tegen mij praat.
mbala ya liboso oyaki awa ozalaki koyoka soni: De laatste keer dat je hier was, was je beschaamd.
abandaki kotambola mbala moko akweyi na libulu: Ze was begonnen met lopen. één keer viel ze in een put.

kokaba, regelmatige constructie (stam : kab) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

geven, overlaten, schenken

kokabola
delen, verdelen, uitdelen, scheiden

kokabela
geven aan, cadeau doen aan

kokabelana
uitwisselen

afgeleiden : likabo, ekaboli, ekaboleli

zie ook : kopésa

tags :

rekenen

2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...

lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH: de manier waarop iemand HIV kan doorgeven of oplopen
nasepeli makasi na elamba oyo okabeli ngai: Ik stelde dat kedingstuk dat je me gaf erg op prijs.

kobaka, regelmatige constructie (stam : bak) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

zetten, plaatsen
op een stok zitten (als een vogel, als een kip)

kobakola
wegnemen, verwijderen

kobakisa
toevoegen, optellen, bijvoegen

afgeleiden : ebakiseli

tags :

rekenen

2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...

nabakisa matabisi ?: Zal ik drinkgeld bijtellen ?
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.: Dit eten, et is niet genoug olie in. Je moet er toevoegen.

kolonga, regelmatige constructie (stam : long) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

overeenkomen
trouwen

kolongola
verwijderen
ontslaan

context : zwangerschap
kolongola zemi : abortus plegen, de zwangerschap onderbreken, de zwangerschap verwijderen

afgeleiden : bolóngani, molongani

tags :

10 voorbeelden (bandakisa zómi) ...

longola bilamba.: doe je kleren uit
balongolaka pongi ya mbwa te. Balamusaka te mbwa oyo azali kolala.: Men onderbreekt de slaap van een hond niet. Men maakt een hond die slaapt niet wakker.
soki nalongoli bilamba okozua vertige na okokweya: Als ik de kleren uitdoe, zal je duizelig worden en zal je vallen.
kolongola zemi. kosopa zemi.: Een abortus uitvoeren (de zwangerschap onderbreken)
basi ya minene balongoli bilamba na wenze ya bandal: dikke meisjes verwijderen hun kleren op de markt van Bandal
kolongola pili: uit de rouw komen. De rouw opheven
bakolongola ngai lino lobi: Ze gaan morgen mijn tand verwijderen.
lelo baza kopola biso toza kolonga: Vandaag zijn ze aan het verliezen en wij winnen.
longola kitambala na ngai !: Doe mijn sjaal uit
Liboso kolongola bipoti na lisu ya moninga longola nanu oyo eza na lisu na yo: Vooraleer het verwijderen van de kortsjes van de ogen van een vriend, verwijder al deze die jouw ogen zijn.

ekaboli, mv. bikaboli (klasse 7/8 : e- / bi-)

deler

afgeleid van : kokaba

tags :

rekenen

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands