FR EN NL

traduction / dictionnaire Lingala - Français

congo rdc
Phrase :

tous les mots avec le tag argot
damageargot
repas
dérivé de : kodamer
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
nani alambi damage oyo
Qui a préparé ce repas ?
autres mots avec le tag 'argot' : damage, mistik, zibolateur, kodamer, quado, ngunda, nzele, mopao, goró, texto, tokos, sape, danzer, petite
mistik
drôle, bizarre
tags :
zibolateur, pl. bazibolateur (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
zibolatéle, pl. bazibolatele (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
zibulateur, pl. bazibulateur (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
décapsulateur, décapsuleur, ouvre-bouteille
tire-bouchon
ouvre-boîtes
dérivé de : koziba
tags :
autres mots avec le tag 'cuisine' : biríka, dongódongó, fúlu, káwa, liki, lútú, masanga, mbelí, míliki, molangi, mongwa, kania, kobalula, nzúngu, pilipili, sáni, sukali, zibolateur, kópo, kokálinga, kobalola, lúto, etumbelo, mondóndó, vére, mántéka, madída, kikalungu, makusa, mbabula, mbilika, mungua, mutalaka, sume, zibulatere, ngai, pili-pili, litúká, zibolatéle, elúbu, soda, evímba, ngombo, gombo, sani, nkupidi, zibulateur, sinda, mondóngó, mundóngó, limbondó, kupidi, mazulu
kodamer, construction régulière (racine : ???) (classe 15 : ko- (verbes))argot
manger (argot)

ça vient du jeu de dames, où on dit kolia bapion (manger les pions)
jeu de dames
jeu de dames
src : google images
jeu de dames
jeu de dames
src : google images
jeu de dames
jeu de dames
src : google images
dérivés : damage, dáme
tags :
autres mots avec le tag 'emprunt: francais' : aliméti, avió, balé, biló, biríki, bisikíti, butó, bwáto, buzí, dalapó, fóti, fotó, kwíti, lángi, piké, piné, sodá, sukali, maládi, tiké, avoká, soséti, búlé, kodamer, kotoker, dilekitele, fétí, kamaladi, kaminio, lapolo, lífelo, soméle, pantalo, somisi, moyen, melesi, semísi, mopao, courant, tur, biró, er, pantalon, sucré, botine, ke, avyó, îfó, kurá, maséle, kompaní, kaminyó, kamyó, veló, boáto, danzer, petite, jus
autres mots avec le tag 'jeux' : kodamer, lipaté, nzangó, silikóti, ngolá, kede
quado, pl. baquado (classe - / 2 : - / ba-)
établissement de réparation de pneus.
(Parfois on y vend ou répare aussi des voitures)


Le mot vient du nom "Cohadon", un homme d'affaires français qui a créé un établissement
de réparation de pneus en 1945, nommé "Maison du pneu", sur l'Avenue Tombalbaye ("Avenue
Tombeur de Tabora" à l'époque), près de l'hôpital Mama Yemo.


lien : http://kosubaawate.blogspot.be/2011/03/kinshasa-2011-service-quado.html
tags :
ngunda
fôret profond

refuge, exil, asile
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
baboti na yo bayaki kobwaka ngunda na poto. yango wana sikoyo oza awa na biso.
Tes parents sont venus demander asile en europe. La raison pour laquelle maintenant tu es ici avec nous.
nzele, pl. banzele (classe 1a/2 : - / ba-)
mademoiselle, jolie fille, nana

dérivé du français mademoiselle
voir aussi : mwasi, moasi, mómí, momie
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Nalingi kosiba na nzele na mokonzi.
attention - contenu sensible
mopao
du français mon patron
synonymes : mokonzi
tags :
mokonzi, pl. bakonzi (classe 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personnes))
mokonzi, pl. mikonzi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
chef, roi, président, patron, autorité, seigneur, maître
mokonzi ya bacafé
mokonzi ya bacafé
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
mokonzi na bikamua
mokonzi na bikamua
src : Belothie Rhema
voir aussi : mokubwa
synonymes : mopao
dérivé de : kokonza
tags :
item 9 exemples (bandakisa libwá) ...
engumba mokonzi, mboka mokonzi.
capitale
Nzambe mokonzi
Dieu le père (le chef)
Nalingi kosiba na nzele na mokonzi.
attention - contenu sensible
Mokonzi, soki ozalaki awa, mbele ndeko na ngai akufaki té. © Yoane 11:21
Seigneur, si tu aurais été ici, alors mon frère ne serait pas mort.
kende kolembola masoko / sima / babottes ya mokonzi.
va lêcher les fesses / le derrière / les bottes du patron. (flatter)
Mobutu azalaki mokonzi ya Zaïre
Mobutu était le président du Zaïre
mokonzi ya mboka azali mutu monene.
Le président d'un pays est une grande personalité.
na ndako oyo mokonzi azali te. biso nioso tozali bana.
Dans cette maison il n'y a pas de chef. Nous sommes tous des enfants.
papa nde azalaka mokonzi ya ndako
C'est papa qui est le chef de la maison.
autres mots avec le tag 'dérivés:acteurs [mo...i]' : mokomi, moluki, mobeti, mobomi, mokambi, mokonzi, molakisi, molámbi, mosáli, mosungi, moyembi, moyíbi, motéyi, motéki, mobótisi, mokúmbi, mongali, mongamba, mosámbeli, mosámbisi, mosoni, mowei, mosambi, moíbi, moyibi, moíbi, mokati, muyibi, muibi, muyibi, muibi, motongi, mobáteli, mutéki, moséngi, motúli, mokangoli
autres mots avec le tag 'métiers' : mokomi, mobeti, mobomi, mokambi, mokonzi, molakisi, molámbi, mosáli, moyembi, polísi, motéyi, motéki, mobótisi, kalaka, lífulumé, mokúmbi, mongali, mongamba, mosámbeli, mosámbisi, mosoni, sinzidi, sófélé, soméle, mokati, motongi, mutéki
goró, pl. bagoro (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pénis
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
goro ya mobali na ngai eza munene
La bite de mon mec est grosse.
autres mots avec le tag 'sexe' : bokáli, bolúmbú, ekóbo, esóngó, kindumba, libéle, liboló, likata, mbúla, ngondo, kosiba, kolála, búnya, mvula, sóka, mbúla, momboto, goró, mpówa, bopo, mongondo, mimbebo, nsóka, liliká, libinzi
autres mots avec le tag 'corps' : bongó, bontólo, ebángá, lobebú, ebekú, ebelo, ebóbó, eboló, edádá, elongi, enama, esóngó, kíngó, libéle, liboló, libolongo, libumu, lifuni, likata, lokolo, lino, linzáka, lipeka, lisisa, liso, lisókó, litáma, litoyi, lokéto, lolemo, loposo, makilá, mandéfu, lisásámbá, lobebo, mbunzu, moyoyo, mofáti, mokongo, mongóngó, mopanzí, mosapi, motéma, mupende, monoko, mutolo, motó, nkúki, tólo, nzóto, poso, pótá, nsima, losúki, zólo, litói, lomposo, lobôko, lisu, kunza, kovo, lolému, súki, engóngólo, monzômbâ, nkíngó, ntólo, mompúlúlú, likundú, motolú, mosopó, libale, mosómba, likáká, etindi, mopende, búnya, lolemu, mbángá, mingayi, motshopo, zémi, etambe, libandi, likosi, linu, lopiko, libundi, lokíkí, manduta, muika, mopiko, nkunki, sóka, soyi, lolemo, lokéto, mpótá, lotó, monsisá, mutema, libondi, goró, lotókó, mpanzí, litolú, motoló, ndéfu, mimbebo, mokunza, mposo, lokíkí, nsóka, monpúlúlú, ebebú, liliká, mataku, mosai, libinzi
texto, pl. batexto (classe 9/2 : - / ba-)
SMS, texto
message textuel sur le téléphone portable
tags :
item 2 exemples (bandakisa míbalé) ...
namoni texto na yo kala te
J'ai vu ton message il n'y a pas longtemps
Tinda texto na moto moko ya kelasi na biso
Envoie un sms à une personne de notre classe
tokos
une expression populaire pour quelque chose qui est bien, bon, beau
dérivée / abréviation de kitoko
Souvent écrit avec plus de S ou plus de O :
tokoss, tokosss, tokooos, tokoooss, ...
pop star Fally Ipupa réclamerait les droits sur cette expression.

lien : http://www.eventsrdc.com/fally-ipupa-reclamerait-le-slogan-tokos-etou-kitokoss/
Fally Ipupa - tokoooos
Fally Ipupa - tokoooos
src : scardonamusic
Fally Ipupa - #Tokoss
Fally Ipupa - #Tokoss
src : mulpix.com
voir aussi : kitóko
tags :
sape
Abréviation de :
Société des Ambianceurs et Personnes Elégantes

la SAPE ou la sapologie est une mode vestimentaire extravagante originaire des Congo.
réligion ya kitendi - la sapologie
réligion ya kitendi - la sapologie
src : google images
voir aussi : kitendi
tags :
danzer
du français danger

quelqu'un / quelque chose à qui / quoi on doit faire attention
utilisé plutôt dans un sens informel
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Petite yango aza danzer.
Cette jeune fille est " très jolie "
petite, pl. bapetite (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
du français petite

argot pour : une jeune fille

devenu populaire surtout depuis la promotion de la bièrre Primus, dont on apelle la bouteille de 50cl " petite ya quartier "
ce qui est maintenant devenu une façon commune de commander une simple bièrre Primus 50cl.
Werrason - Petite ya Quartier
Werrason - Petite ya Quartier
src : google images
Zaïko Langa-Langa - Petite ya quartier
Zaïko Langa-Langa - Petite ya quartier
src : google images
Primus - Petite ya quartier
Primus - Petite ya quartier
src : google images
Primus - Petite ya quartier - Fongola Masolo
Primus - Petite ya quartier - Fongola Masolo
src : google images
tags :
item 1 exemple (ndakisa mókó) ...
Petite yango aza danzer.
Cette jeune fille est " très jolie "
e-mail : dic@lingala.be
 

vidéos intéressantes : lingala facile 2018 lingala facile 2019
protection de la vie privée et cookies