woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [basaleli]

basaleli, werkwoordsvorm

infinitief : kosála
tijd : (ezalisi) OTT - onvoltooid tegenwoordige tijd (ik werk, ik dans,...) of VTT - voltooid tegenwoordige tijd (ik heb gewerkt, ik heb gedanst,...) (-i)
persoon : derde persoon meervoud (zij/ze/men)
infixe : -el : toepasselijk ( ... voor ... / ondergaan )

kosála, regelmatige constructie (stam : sal) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

werken
maken, doen
creëren
handelen

kosálisa
doen doen
helpen, verzorgen

kosálela
werken voor...
gebruiken

Eloko nini esalaka yo fier ?
© pvh

ekosala eloko te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

...
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

zala na kondima. soki maman asali, yo pe sala
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

esala pe eloko te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

basalaka confiance na ndoki te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

kosalisa moto ezali niongo te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

limbola !
src : google images

afgeleiden : mosáli, kosalema, lisálísí, mosálisi, esalele, mosáleli

zie ook : kosunga

59 voorbeelden (bandakisa ntúkú mítáno na libwá) ...

asali ngai mabe: hij heeft me iets misdaan
nakei kolala! Lobi okosala nini na pokwa ?: Ik ga slapen ! Wat ga je morgenavond doen ?
kosala mesa.: De tafel dekken
kati ya tata na mama na yo, nani asalaka ?: Tussen je vader en je moeder, wie werkt er ?
poso ekoya mokolo moko eza nakosala te.: Volgende week is er een dag dat ik niet werk.
asalaka te, atangaka: hij werkt niet, hij studeert
sala noki !: Doe (het) snel !
Salisa ngai, nazoyoka libumu mpasi.: Help me, ik heb buikpijn.
osalisi ngai badepense nzoka zemi ya elephant. Limbola !: Je hebt me uitgaven laten doen, hoewel de zwangerschap van de olifant was. Leg uit !
loba nakoyoka, tinda nakosala: Spreek, ik zal luisteren. Stuur, ik zal het doen.
Limbisa ngai, oyo ekosala mwa pasi.: excuseer mij, dit gaat een beetje pijn doen.
ndenge ya komibatela : na capote. Nzela ya malamu koleka mpo na komibatela ezali kosalela capote: de manier om zich te beschermen : met een condoom. De beste methode om zich te beschermen is een condoom te gebruiken.
salela ngai bikamwa: doe voor mij een mirakel
tshombo oyo opesi ngai ezosala te: De telefoon die je me gegeven hebt werkt niet.
soki nazokaka, ( mbele ) olingaki kosala nini: Als ik gekwetst was, wat wilde je ( dan ) doen ?
Na motema nayebaki ete ezali mabe, kasi namonaki ndenge mosusu ya kosala te.: In het hart wist ik dat het slecht was, maar ik zag geen andere manier van handelen.
ozosala nini ? - Eloko te, naza na mbetu na ngai: Wat doe je ? - Niets, ik ben in mijn bed.
Nasala nini soki papa to mama amelaka bangi to alangwaka masanga: wat te doen als papa of mama wiet rookt of zich met bier bezat ?
Peter azalaki kosala na kompani ya kemi.: Peter werkte bij een chemiebedrijf.
Namoni ozangi eloko ya kosala. Luka ata mosala ko ! kaka koyungana boye...: Ik zie dat je een gebrek hebt aan iets om te doen. Zoek zelfs een job, zeg ! gewoon zo zwerven...
kosala bipale: gebaren maken
noko na ngai asali mobembo na belejika: Mijn oom maakte een reis naar België.
naza na makambo ebele ya kosala lelo: Ik heb veel dingen te doen vandaag.
kosala ngai mabe te pona nalingi yo: Laat me niet lijden want I hou van je
kosala ye bongo te pamba te akosilika: doe haar dat niet of anders zal ze zich kwaad maken
eloko basalela naza na posa na yango te: Het ding dat men gebruikt heeft, ik heb dat niet nodig
nzambe alingi tolingana pe tosalisana: God will dat we elkaar liefhebben en elkaar helpen
atie ngai pili-pili na liso. ezosala pasi.: Ze heeft pikante peper in mijn oog gedaan. Het doet zeer.
tozali lisusu na mayi te, mwinda te. sikoyo tokosala ndenge nini: We hebben geen water meer, geen licht. Hoe gaan we nu werken ?
koya lelo te. naza na makambu ebele ya kosala: Kom niet vandaag. Ik heb veel dingen te doen.
Nzambe akosala makambo ya minene.: God zal grootse dingen doen.
sala yango pona ngai, bolimbisi.: Doe het voor mij, aub.
kaka ngai nde nazosala misala nioso ya ndako: Het is enkel ik die al de huisklusjes doet.
loboko na yo kitoko penza. ebongi kaka osala manzaka.: Je hand is echt mooi. Je zou enkel moeten je nagels moeten doen.
pona nini ozali kosala boye, penza ?: Waarom doe je zo, echt ?
olingi nasalela yo liki ?: Wil je dat ik je een eitje maak ?
kofuta ngai te. nasali yango ofele.: Betaal me niet. Ik doe dat gratis.
pona nini ozali kosala ndeko na yo bongo: Waarom doe je zo tegen je zus ?
boseka ngai, ekosala eloko te: lach maar met mij, het zal niks doen.
sala noki, ngai nazobima sikoyo.: Doe het snel, ik ben nu naar buiten aan het gaan.
oza nanu elenge. kosala yango te. okoya kobebisa bomoi na yo.: Je bent nog jong. Doe dat niet. Je riskeert je leven te bederven.
nazosala mikate ya moto: Ik maak warme smoutebollen.
bazali kosala ye epasoli ya mbanga.: Ze gaan haar een operatie van de kaak doen.
tika kosala mokinza.: Stop met scheten te laten.
ngai nasalaka kindumba te.: Ik, ik doe geen prostitutie.
alingi ke nasala buku ya liwa na ngai: Ze wil dat ik mijn testament maak.
naza kosala makambo ebele tango moko.: Ik ben veel dingen tegelijk aan het doen.
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Hoe hebben jullie het gedaan om mijn geld te stelen ?
yo, makambo osali ezali pe malamu te: Jij, de dingen die je gedaan hebt waren ook niet goed.
nasali kaka mikate zomi.: Ik heb maar 10 smoutebollen gemaakt.
yaya na ngai pe asalaka manzaka.: Mijn zus doet ook nagels.
Aza kosala makelele makasi.: Ze is hard lawaai aan het maken.
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !: Do all wat je wil zodat ik haar hier niet vind.
oza kosala nini libanda na ngonga oyo ?: Wat doe je buiten op dit uur ?
Ndenge nini osali pona kokota awa ?: Hoe heb je het gedaan om hier binnen te komen ?
olingi nasala yo pe manzaka ?: Wil je dat ik jouw nagels ook doe ?
Tango naza kosala mosala nalingaka moto atungisa ngai te.: Wanneer ik werk, hou ik er niet van dat iemand me stoort.
Mobali nabala akeyi kosala ekobo. Abimi na ndeko nga.: De man waarmee ik trouwde is overspel gaan plegen. Hij is uitgegaan met mijn zus.
nani asali foti: wie maakte een fout ?

meervoud van "mosáleli"

mosáli, mv. basali (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
mosáleli, mv. basaleli (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))

werknemer, arbeider, bediende, werknemer

afgeleid van : kosála

tags :

3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...

mosali mapa, moteki mapa: bakker
mosali ya leta: ambtenaar
mosali ya Nzambe: pastoor

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands