dictionnaire / traduction Lingala

níni, pl. banini (classe 1a/2 : - / ba-)

quoi, quel

diamant na bible, okozua nini
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)

nini ?
© pvh + meme

72 exemples (bandakisa ntúkú nsambo na míbalé) ...

ndenge nini ?: Comment ça va ? Quelle façon ?
Obangisi ye po na nini ?: Pourquoi tu lui as fait peur ?
Mama azali kolela po na nini ? Ntina nini ?: Maman pleure pourquoi ? Pour quelle raison ?
mbote ! ntango molai ! sango nini ?: Salut ! Ca fait longtemps ! Quelle nouvelle ?
Nini etungisaki yo mokolo wana ?: Qu'est-ce qui te tourmentait ce jour là ?
nakei kolala! Lobi okosala nini na pokwa ?: Je vais dormir ! Demain tu vas faire quoi le soir ?
ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini?: Tu as quel age (combien d'années) ?
Osuka to ozali na kelasi nini ? - Nasilisa kelasi ya ebandeli te.: Tu as terminé ou tu es dans quel niveau d'étude ? - Je n'ai pas fini l'école primaire.
likambo nini ?: c'est quoi le problème ?
alakisaki babina ndenge nini: Il les a enseigné comment danser.
ntango nini ?: à quel moment ? quand ?
Bis oyo ekolongwa ntango nini ?: Ce bus part à quel heure ?
lelo mokolo nini ?: On est quel jour aujourd'hui ?
Oyo ezali nsango ya kosunga yo pona koyeba ndenge nini kelasi ya monoko ya Lifalanse etambolaka.: ceci est une information pour t'aider à connaître de quelle façon le cours de la langue française fonctionne.
olingi nini epayi na ngai ?: Tu veux quoi de moi ?
ozozela nini ? Eza tur na yo !: Tu attends quoi ? C'est ton tour !
Po na nini mibali ya lelo balingi lisusu te babotine ?: Pourquoi les hommes d'aujourd'hui ne veulent plus les préservatifs ?
yebisa ngai Wendy akoya kovisiter palais mokolo nini.: Fais-moi savoir quel jour Wendy viendra visiter la maison.
Ngonga nini okokende na musala. ngonga ya zomi na mwambe.: Quelle heure tu vas partir au boulot ? 18 heures.
ozosakana na ngai to nini ?: Tu es en train de jouer avec moi ou quoi ?
ah Nzambe ! pona nini masta na ngai aza zoba lokola makaku ?: ah Dieu ! pourquoi mon ami est idiot comme un singe ?
tozali er nini ?: Nous sommes quelle heure ?
soki nazokaka, ( mbele ) olingaki kosala nini: Si j'étais blessé, ( alors ) tu voulais faire quoi ?
ozosala nini ? - Eloko te, naza na mbetu na ngai: Tu fais quoi ? - Rien, je suis dans mon lit.
tokutana ndenge nini naza na hotel Ibis: On se trouve comment ? Je suis à l'hotel Ibis.
Nasala nini soki papa to mama amelaka bangi to alangwaka masanga: Que je fasse quoi si papa ou maman fume de l'herbe ou s'enivre de bièrre ?
bizaleli nini yango wana ?: C'est quoi ce comportement là ?
Ndenge nini tokoki komikebisa na ngenge ya SIDA ?: Comment pouvons-nous nous protéger contre le virus du SIDA ?
pona nini bolingo ya mosika esimbaka te ?: Pourquoi l'amour à distance ne tient pas ?
alingi nini: il veut quoi ?
pona nini ozalaka boye ? yo mpe...: pour quoi tu es comme ça ? toi aussi...
hum... solo kitoko na makusa. mama azolamba nini ?: mmh... ça sent bon dans la cuisine. Qu'est-ce que maman est en train de préparer ?
tozali lisusu na mayi te, mwinda te. sikoyo tokosala ndenge nini: On n'a plus d'eau, pas de lumière. Maintenant comment on va faire ?
ozalaka monoko makasi boye pona nini ?: Pourquoi tu as la grande bouche comme ça ?
likambo oyo ekosila mokolo nini ?: Ce problème va se terminer quel jour ?
likambo nini mwasi na ngai ? butu mobimba olali te.: Quel est le problème, ma femme ? Toute la nuit tu n'as pas dormi.
nkombo na yo ya mboka ezali nini ?: Quel est ton nom de famille ?
olingi komela masanga nini ?: Quelle boisson veux-tu boire ?
pona nini ozokende lokola moyibi boye: Pourquoi tu pars comme un voleur comme ça ?
oye, opesi biso ata mbote te. likambo nini ?: Tu es venu, tu ne nous a même pas salué. Qu'est-ce qu'il y a ?
pona nini ozali kosala boye, penza ?: Pourquoi tu fais comme ça, vraiment ?
oza kolamba biloko nini lelo ?: Tu prépares quoi aujourd'hui ?
oza koluka mosala nini, mama ?: Tu cherches quoi comme travail, mama ?
pona nini mwana na yo azalaka lokuta boye: Pourquoi ton enfant est un menteur comme ça ?
okoya epayi na ngai mokolo nini ?: Tu viens chez moi quel jour ?
pona nini ozali kosala ndeko na yo bongo: Pourquoi tu fais comme ça à ta soeur ?
okobota mokolo nini ?: Tu vas accoucher quand ?
pona nini oza kopela boye ? likambo eza te !: Pourquoi tu es en train de t'enflammer comme ça ? Il n'y a pas de problème !
oza kotumba bilamba pona nini ?: Pourquoi tu es en train de brûler les vêtements ?
pona nini olingaka kobuaka biloko ya kolia boye. eza malamu te.: Pourquoi tu aimes jeter la nourriture comme ça ? Ce n'est pas bien.
olingi kolembola ye makolo to nini: Tu veux lui lécher les pieds ou quoi ?
aza koboya koya awa, pona nini ?: Elle refuse de venir ici, pourquoi ?
Oza kopema mbangu mbangu boye pona nini ?: Pourquoi tu es en train de respirer vite comme ça ?
oza kokumba biloko ebele boye pona nini ?: Pourquoi tu portes beaucoup de choses comme ça ?
pona nini oza kokumba mwana na yo na mukongo ?: Pourquoi tu portes ton enfant au dos ?
liteya ya lelo ezalaki ndenge nini ?: La prédication d’aujourd’hui était comment ?
pona nini bolingi kotela boye ? Eza malamu te pona poso.: Pourquoi vous aimez vous blanchir comme ça ? Ce ne pas bien pour la peau.
pona nini mikolo oyo oza kolia kaka madesu ?: Pourquoi ce dernier temps tu ne fais que manger des haricots ?
pona nini mibali baliaka likasu ?: Pourquoi les hommes mangent les noix de cola ?
lelo moyi eza te. Tokobima ndenge nini ?: Aujourd’hui il n’y a pas de soleil. On va sortir comment ?
soki napesi yo mbongo wana, ngai, nakolia ndenge nini ?: Si je te donne cet argent-là, moi, je vais manger comment ?
ndenge nini bosalaki pona boyiba mbongo na ngai ?: Comment vous avez fait pour voler mon argent ?
soki oyebaki likambo nini eleki...: Si tu savais ce qui s'est passé...
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: Je ne sais pas où mon ami a été ramasser celle-là
ata soki aza na mibali ebele, etali yo na nini ?: Même si elle a beaucoup d’hommes, en quoi ça te concerne ?
oza kosala nini libanda na ngonga oyo ?: Qu’est-ce que tu fais dehors à cette heure-ci ?
Sikoyo oza kokanisa nini ? Okolala wapi ?: Maintenant tu penses quoi ? Tu vas dormir où ?
Ndenge nini osali pona kokota awa ?: Comment tu as fait pour entrer ici ?
Tuna nga nini...: Demande-moi quoi...
sekele na bango eza nini ?: Leur secret c’est quoi ?
Bakofinga ngai pona nini ?: Ils vont m’insulter pourquoi ?
Madofolo ata eza monene ndenge nini, ekoki kokweyisa masoko te. source: facebook - oyebi que: Peu importe la grandeur des trous, ça ne peut pas faire tomber les fesses.

traduction / dictionnaire Lingala - Français