dictionary / translation Lingala

he, the, the, he, she

tags :

pronoun

97 examples (bandakisa ntúkú libwá na nsambo) ...

Obangisi ye po na nini ?: Why did you scare him ?
Tata azali na libanda. Benga ye.: Dad is outside. Call him.
mama nioso ( mama na mama ) amema mwana na ye.: that every mom (mom after mom) carries her child.
ye alingaki kobala mwasi moko na kombo ya Racele.: He, he wanted to marry a certain Rachel.
Pierre alobi na ye : Te, okosokola ngai makolo ata mbala moko te !© bible, jean 13:8: Peter said to Him : You shall never (not even one time) wash my feet !
abandeli motuna na ye: He repeats his question
mama na bino, kombo na ye nani ?: Your mama, what's her name ?
natindelaki ye sms elakisi nzela: I sent him a "text message" that explains the directions.
Namonaki ye. Alataki elamba te.: I saw her. She didn't wear any clothes.
Ndako na ye ezali musika mingi.: His home is very far.
loposo na ye ezali mpetompeto lokola ngolo.: her skin is smooth as a catfish.
Nayoki nsolo malamu na nzoto na ye.: I smelt a nice odor on her body.
tala ye.: Look at her. (look at him)
nakobuka minu na ye: I will break his teeth
Tata na Ida, kombo na ye Théo.: Ida's father, his name is Theo.
Mokolo moko, nguma akendeki bokila na zamba. Amonaki nyama moko ya monene na amelaki ye mobimba.: One day the python went hunting in the forest. He had seen a large beast and had swallowed it entirely.
naleki yo na mwindu. yo oleki ye kuna na molayi: I'm more black then you. You are taller than him there.
pesa ye mbote / pesa bango mbote: greet him / greet them
osololi na ye mikolo oyo ?: did you speak with him these days ?
tata na ye akufaki liwa ya mbalakaka.: his father died an unforeseen death
bobele ye, mosusu te !: only him, not another one !
bomoni momie wana ? azokosa biso. nakotchoukouté yé !: You (pl.) see that chick there ? She's lying to us. I will tchoukoutate her !
Mobali na ye alingaka kolembola libolo.: warning - sensible content
tala ye kuna minu mpembe koleka nzambala ya pape. nsuki elingamalingama © Koffi Olomide: look at her there, the teeth whiter than the dress of the pope. The hair disorderly (messy) curled.
akei ye moko mpenza: He left really all alone.
nakamati tshombo na ye: I took his cellphone.
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.: Djo knew that having an abortion is a great sin, but his fiancée got pregnant and Djo did not have the means to get married and raise a child.
nalingi ye lisusu te. Nabimi na ye kaka boye.: I don't love her anymore. I went out with her just like that.
alingi koyoka te. etali ye.: He doesn't want to listen. That's his problem.
Tala papa na ye, alangwi masanga, atamboli abilika: Look at his father, he got drunk from the beer, he doesn't walk straight (zigzag)
Asimbi mokili na maboko na ye: He holds the world in his hands
wapi Augustin ? - Ye ? Aza na kwilu !: Where's Augustin ? - He ? He's in Kwilu !
makango ya mama kombo na ye papa: mama's lover, his name is papa
Bakuluna basundoli ye na balabala: The bandits abandonned her in the street.
bafingi ye ndumba: They called her a whore
kosala ye bongo te pamba te akosilika: don't do that to her or else she will get angry
kopesa ye mbongo mingi te, aza nanu mwana muke: Don't give him much money, it's still a little child
kotala ye te pamba te akosilika lisusu: Don't look at her, or else she's going to get angry again
koyoka ye te. yoka ngai mama na yo.: Don't listen to him. Listen to your mum for me.
koya na moninga na yo wana te. nalingaka ye te.: Don't come with that friend of yours. I don't like him.
mwasi kitoko, bayebaka ye na bizaleli: One recognises a beautiful girl by her behaviour.
mwana na ngai, nabatelaka ye lokola liki.: My child, I protect him like an egg.
aza nanu mwana muke. azomela likaya na mbula na ye.: He's still a small kid. He smokes sigarets at his age.
balobi na ye akende.: They told him to leave.
mobali na ye aza bilingalinga: Her man is a flirter.
bopekisi ye akende kelasi: You prohibited him to go to school.
ye alingaka mingi kolia mikate: He loves to eat fritters very much.
maman na ye, bakokunda ye lobi: His mother, they'll bury her tomorrow.
koswa ye neti mama na yo te: Don't take her for your mother.
olingi kolembola ye makolo to nini: You want to lick her feet or what ?
baninga na ye babwaki ye na libulu moko: His friends threw him in a pit.
mutu na ye ekokani na oyo ya tata na ye: His head ressembles the one of his father.
bazali kosala ye epasoli ya mbanga.: They will do him a jaw operation.
nalingaka kokende epai na ye te.: I don't like to go to her place.
makolo na ye ekokani na libata.: His feet are like a duck.
Kende koyamba ye. Azozela yo.: Go welcome her. She's waiting for you.
bakobotola ye bana na ye: They will take her kids away from her.
Naza mwasi na ye te. Tika kotungisa ngai sikoyo.: I'm not his wife. Stop disturbing me now.
Naza kopangusa bampinzoli na miso na ye.: I'm wiping the tears from her eyes.
Papa na ye atongisi lopitalo moko ya monene na mboka.: His father built a big hospital in the village.
aza kaka mwana muke. Kopesa ye bazoka te.: He's only a small child. Don't give him chewing gum.
akomi kombo ya mwana na ye na buku ya lopango.: He wrote the name of his child in the plot book (property deed).
Okoki kobeta ye te. Azali mwana mwasi: You may not beat her. She's a girl.
soki ngai natuni ye akowangana: If I ask her, she will deny.
akeyi kotika mwasi na ye.: He went to drop off his wife.
yo ozali na kati ya motema na ye te.: You, you are not in his heart.
nakokata suki na ngai lokola ye: I will cut my hair like her
mabele na ye ekomi minene: Her breasts became big.
ye ayebaki ke ozalaki na mbongo te: She knew that you didn't have money.
mobali na yo ya sika, kombo na ye nani ?: Your new husband, what's his name ?
Mwana na yo ya liboso, osundola ye.: Your first child, you abandonned him.
Batubi ye tonga na misisa.: They stung him with a needle in the vain.
akosi ke noko na ye akufi.: She's lying that her uncle died.
nayebi te esika nini moninga na ngai akendaki kolokota ye wana.: I don't know where my friend went to pick that one up.
Kosenga ye te. Akoboya lisusu.: Don't ask her. She will refuse again.
ye asekaka ye moko lokola kizengi.: She laughs all alone like a fool.
moninga na ye wana ya mundele apesaka ngai kanda.: Her white friend there makes me angry.
sala nyonso olingi po nakuta ye awa te !: Do everything you want so that I don't find her here.
nazali na sekele te. ezali pamba te nalingi ye.: I don't have a secret. It's because I love her.
liboso ya libala nazalaki malamu na ye.: Before the wedding I was good with her.
alingaka kotala bilili na ye mingi.: She likes to look at her pictures a lot.
Abeti ngai pamba te abungisi mbongo na ye.: She hit me because she misplaced her money.
nakokende kofanda epayi na ye tango nakozala na Amerika.: I will go live with her when I'll be in America.
Esili te. Nakotika ye boye te.: It's not over. I will not leave her like that.
lelo, soki obeti ye, ngai nakoboma yo !: Today, if you beat her, me I will kill you !
yela ngai mayi nasopela ye.: Bring me water so that I sprinkle him.
bilamba na ye ezali na solo ya mapeka.: His clothes smell like armpits.
Nalobaki na yo ke osundola ye.: I told you to abandon him.
Aya, tosolola na ye esengeli .: Let her come, let's talk properly.
tala ndenge mobali na ye aza kokosa.: Look how her man is lying.
namonaka ye neti kaka ndeko na ngai: I see her only like my sister
Mwana oyo libota naye basundola ye po akoma bulawayo.: That child, her family abandoned her because she became a prostitute.
Mutu akweyi. Bino boseki ye.: Someone fell. You guys are making fun of him.
ngai na ye tozali makila moko: me and her, we are the same blood (the same family)
finela ye mbuma moko: squeeze him a fruit
Tala bamapalata na mutu na ye, eza pasi: Look at the infections on his head, it's sad.
ye nde moluki makambu: Him, he's really a problem seeker.

pronoms
Singular
1	me, I	ngai
2	you	yo
3	he, she, him (it)	ye (yango)
Plural
1	we	biso
2	you (pl)	bino
3	they, them (those things)	bango (yango)

conjugaison
Singular
1	I	namoni	I see
2	you	olingi	you love
3	he / she	alingi	he / she aime
Plural
1	we	tolingi	we love
2	you (plural)	bolingi	you love
3	they	balingi	they love
Objets (S & P)
3	it	etali (yo)	it looks at (you) / "it's your problem"

translation / dictionary Lingala - English