woordenboek / vertaling Lingala - Nederlands [koka to]

koka, werkwoordsvorm

infinitief : kokoka
tijd : (etinda) gebiedende wijs (loop ! laten we gaan ! luister ! ...)
persoon : tweede persoon enkelvoud (jij/je)

kokoka, regelmatige constructie (stam : kok) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))

kunnen, in staat zijn
voltooien, overeenkomen
voldoen, genoeg zijn

kokokisa
vervolmaken, aanvullen, uitvoeren, mogelijk maken

kokokana
lijken op, zich vergelijken met

30 voorbeelden (bandakisa ntúkú mísáto) ...

Nakoki koboma yo: Ik kon je doden
okokaki koya ( na ) makolo: je kon te voet komen
ekoki kokoma: het kan gebeuren
ekoki: genoeg, dat volstaat, het is vol
Nakoki koloba lingala. Nayebi koloba lingala.: Ik ben in staat lingala te spreken. Ik kan Lingala spreken.
Nakoki kotindela yo mbongo te.: Ik kan je geen geld sturen.
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH: de manier waarop iemand HIV kan doorgeven of oplopen
na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe: in de hemel als hier beneden is er geen een die gelijkt op jouw in kracht en glorie, je bent God.
Nakoki komona eloko te mpo na molili.: Ik kon niets zien omdat het donker was.
nakoki komona yango ?: Kan ik dat zien ?
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.: Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
engunduka akoki komema motuka na yo tii na bisika ya bangomba ya milayi milayi ebengami Alpe.: De trein kan je auto meenemen naar een plaats met zeer grote bergen genaamd de Alpen.
Ndenge nini tokoki komikebisa na ngenge ya SIDA ?: Hoe kunnen we ons bescherment tegen het AIDS virus ?
bana bakoki kotanga malamu te likolo ya makelele ya wenze mpe solo ya fulu bron: Espérance-François Ngayibata Bulayumi, Mosuni: De kinderen konden niet goed studeren omwille van het lawaai van het marktje en de geur van het stort.
nakoki kobanga te zambi nazali somi na RDC.: Ik kan niet bang zijn want ik ben legaal in de RDC.
tokoki kozala na kimia te na ndako oyo: Men kan niet op zijn gemak zijn in dit huis.
babongisi banzela oyo. tokoki koleka na mutuka.: Ze hebben die straten gerepareerd. We kunnen er met de auto door.
mwasi ya zemi akokaka basolo mususu te.: Een zwangere vrouw verdraagt sommige geuren niet.
lolenge boni nakoki koloba na mobali oyo pona atika nga kimia: Hoe kan ik die man spreken zodat hij me gerust laat ?
biloko oyo, mafuta ekoki te. ebongi obakisa.: Dit eten, et is niet genoug olie in. Je moet er toevoegen.
keba na esika wana okoki kokweya: Pas op! op deze plek kan je vallen.
nakoki koya kofanda na ndako na yo ?: Mag ik in uw huis komen wonen ?
bangungi oyo bakoki kopesa yo bokono: Die muggen kunnen je een ziekte geven.
mutu na ye ekokani na oyo ya tata na ye: Zijn hoofd lijkt op dat van zijn vader.
makolo na ye ekokani na libata.: Zijn voeten zijn als een eend.
Okoki kobeta ye te. Azali mwana mwasi: Je mag haar niet slaan. Ze is een meisje.
Soki tosangisi mbongo wana nyonso, tokoki kosomba lopango: Als we al dat geld bijeen leggen, kunnen we een terrein kopen.
nakoki kopesa mbongo na ngai na ndumba te.: Ik kan mijn geld niet geven aan een prostituee
Nazoluka nabosana, kasi nazokoka te.: Ik prober te vergeten, maar ik het niet.
balabala eza nzela oyo mituka ekoki koleka.: Een straat is een weg waar voertuigen door kunnen.

koka

verlamde

to

of

19 voorbeelden (bandakisa zómi na libwá) ...

Ozali mobali to mwasi ?: Ben je een jongen of een meisje ?
Osuka to ozali na kelasi nini ? - Nasilisa kelasi ya ebandeli te.: Welk studieniveau heb je beëindigd of ben je nu in ? - Ik heb de basisschool niet afgemaakt.
lolenge moto akoki kokaba to kozua VIH: de manier waarop iemand HIV kan doorgeven of oplopen
manguele mpe kisi ezali te po na kobatela moto azua VIH to bokono ya SIDA te.: Er is geen vaccin, noch een medicijn om iemand te beschermen tegen het oplopen van HIV of de ziekte AIDS.
Soki nzoto to poso ya moto ekutani na ya moto mosusu, tina ya kobanga ezali te.: Als het lichaam of de huid van een persoon in aanraking komt met die van een andere persoon, is er geen reden om bang te zijn
kombo ya mboka to kombo ya ndaku ?: De naam (familienaam, stam, dorp) of de voornaam (hoe men je thuis noemt) ?
eza muana muasi to mobali ?: Is het een jongetje of een meisje ?
mwasi ya mabele etelema to mwasi ya mabele ekweya ?: Een meisje met rechtopstaande borsten of een meisje met gevallen borsten ? (zoals voor of na de zwangerschap)
Soki insekte neti nzinzi, ngungi to nzoyi esui yo, tina ya kobanga ezali te.: Als een insekt zoals een vlieg, een mug of een bij je steekt, is er geen reden om bang te zijn.
ozosakana na ngai to nini ?: Je bent met me aan het spelen of wat ?
longa 1500$ ya kelasi to pe mbula mobimba ya miliki NIDO.: Win 1500$ voor de school of een heel jaar NIDO melk.
po na kozwa bis okoki kosomba tiké po na mokolo moko, sanza moko to mbula mobimba.: Om de bus te nemen kan je een ticket kopen voor een dag, een maand of een heel jaar.
libala ( ya ) bosembo to libala ( ya ) bosoto: een oprecht huwelijk of een slecht huwelijk
Nasala nini soki papa to mama amelaka bangi to alangwaka masanga: wat te doen als papa of mama wiet rookt of zich met bier bezat ?
kosakana te na ngai to nakobeta yo: Lach niet met mij of ik zal je slaan.
kolumba monoko solo eza maladi to te ?: Is stinken uit de mond een ziekte of niet ?
olingi kolembola ye makolo to nini: Je wil haar voeten likken ofwat ?
oza na posa ya koboya yango to oza na posa ya kondima ?: Heb je zin om dat te weigeren of heb je zin om het te aanvaarden ?
abula eza nyama ya nzamba to esobe.: De baviaan is een dier van het woud of de savanne.

to

gelieve de prefix aan het werkwoord / zn. te plakken
bv. : nalingi, kotanga, bazali, bandeko, nakozonga,...
niet "nako zonga" of "nazo zela"

to- vervoegingsprefix

eerste persoon meervoud

we, wij

tags :

voornaamwoord

persoonlijke voornaamwoorden
Singulier
1	ik	ngai
2	jij	yo
3	hij (dat)	ye (yango)
Pluriel
1	wij / ons	biso
2	jullie	bino
3	hun (die dingen)	bango (yango)

vervoeging
Singulier
1	ik	namoni	ik zie
2	jij	olingi	jij houdt van
3	hij / zij	alingi	hij / zij houden van
Pluriel
1	wij	tolingi	wij houden van
2	jullie	bolingi	jullie houden van
3	zij (meervoud)	balingi	zij houden van
Objets (S & P)
3	dat / die dingen	etali (yo)	dat / die dingen gaat / gaan (jou) aan

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands