traduction / dictionnaire Lingala - Français
tous les mots avec le tag cuisine
autres mots avec le tag 'cuisine' : biríka,
dongódongó,
fúlu,
káwa,
liki,
lútú,
masanga,
mbelí,
míliki,
molangi,
mongwa,
kania,
kobalula,
nzúngu,
pilipili,
sáni,
sukali,
zibolateur,
kópo,
kokálinga,
kobalola,
lúto,
etumbelo,
mondóndó,
vére,
mántéka,
madída,
kikalungu,
makusa,
mbabula,
mbilika,
mungua,
mutalaka,
sume,
zibulatere,
ngai,
pili-pili,
zibolatéle,
elúbu,
soda,
evímba,
ngombo,
gombo,
sani,
nkupidi,
zibulateur,
sinda,
mondóngó,
mundóngó,
limbondó,
kupidi,
mazulu
autres mots avec le tag 'manger et boire' : biríka,
bisikíti,
bóí,
bokénzú,
dongódongó,
ekéne,
engwélé,
fufú,
fumbwa,
kabri,
kamundele,
kwánga,
libóké,
libumu,
lidésu,
liki,
lipa,
lipapú,
liyebo,
loso,
masanga,
mateka,
maí,
mbálá,
mbika,
mbisi,
mokate,
mongwa,
mwamba,
ti,
víno,
sokolá,
liyebú,
niampoule,
kosákosá,
molangua,
ndóngó,
biele,
bitoto,
kafi,
kikedi,
linioko,
lotoko,
lunguila,
likoso,
mbilika,
mosáká,
mpíodi,
muamba,
mungua,
nsámbá,
saladini,
tangawisi,
ngai,
mbenda,
mbisi,
nkúnde,
niampoul,
mbili,
súpu,
málemba,
tangaúsi,
ngombo,
gombo,
nkupidi,
kafé,
limbondó,
primus,
kupidi,
gratana,
gratanya,
liebú,
jus
dongódongó,
pl. badongodongo (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nom scientifique : Abelmoschus esculentus / hibiscus esculentus
gombo, okra
sorte de légume, sorte d’épice
dongodongo (ngombo)
©
pvh
dongodongo (ngombo)
©
pvh
autres mots avec le tag 'fruits et légumes' : ananási,
bikedi,
eloló,
bitekuteku,
bonsáó,
dongódongó,
ekéké,
ekútu,
esápa,
etabe,
etabi,
fumbwa,
kwánga,
lidésu,
likémba,
lilála,
lingolo,
litungúlu,
liyebo,
lisángó,
mbálá,
mbika,
mbíla,
mbuma,
ndúnda,
ngúba,
paipái,
payipayi,
pilipili,
pondú,
pwaró,
tomati,
tondolo,
ndímo,
likásu,
kokotí,
likombó,
liyebú,
mosángó,
liboké,
kúnde,
lisángú,
libengê,
mbomá,
avoká,
savoká,
mpondú,
lidamé,
lipéla,
litóngé,
payi,
linanási,
ndiká,
pakápáka,
mokókóló,
linioko,
misili,
sáfú,
tomato,
sakasáka,
nkúnde,
pili-pili,
ndembi,
limona,
likásó,
lilebó,
mongúba,
nsáfú,
bonsau,
ngombo,
gombo,
mondiká,
sóló,
sinda,
mondéngé,
mundenge,
biteku-teku,
mádamé,
poilu,
liebú,
mazulu,
mungenge,
ananá,
ananási
fúlu,
pl. bafulu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
four
autres mots avec le tag 'maison' : mbalasáni,
biló,
ebáeli,
ebutele,
ebuteli,
efelo,
engangala,
fúlu,
kinkóso,
lángi,
libóko,
lininísa,
ndaku,
palais,
súku,
tólo,
motóndo,
fungóla,
efungwelo,
ebutelo,
kukù,
etumbelo,
armwár,
maluvé,
esosele,
ngwende,
kikóso,
linyuka,
sabúni,
nzongo,
zongó,
kabiné,
wésé,
ekuke,
mitondo,
biró,
sabóni
káwa,
pl. bakawa (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)makanza - rare
café
lútú,
pl. balutu (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
lúto
cuillère
masanga (classe 6 : ma-)
boisson
quand pas précisé, souvent sousentendu "bièrre" ou autre boisson alcolisée.
mbelí,
pl. bambeli (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
couteau
- monoko mbeli, makolo ndunda.Proverbe/expression (ne pas traduire litteralement)
- La bouche comme un couteau, les jambes comme un légume.
míliki
vient de l'anglais "milk"
lait
autres mots avec le tag 'emprunt: anglais' : boyi,
búku,
bói,
míliki,
mótuka,
pikási,
kobéta,
bulangeti,
mutuka,
kobéte,
búku
molangi,
pl. milangi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mulangi,
pl. milangi (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
bouteille, flacon, cruche
mongwa,
pl. mingwa (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mungwa,
pl. mingwa (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
mungua,
pl. mingua (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)version Kinshasa
sel
kania,
pl. bakania (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
kanya,
pl. bakanya (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
nkania
nkanya
fourchette
kobalula,
construction régulière (racine : balul) (classe 15 : ko- (verbes))
kobalola,
construction régulière (racine : balol) (classe 15 : ko- (verbes))
du kikongo kubalula
Retourner, renverser
Tourner
remuer (la nourriture,...)
Changer
autres mots avec le tag 'emprunt: kikongo' : kidiba,
likata,
kobalula,
kobalusa,
kobaluka,
kobalola,
kitendi,
ndombe,
nzimbu,
kikedi,
litondo,
sakasáka,
ingeta,
mataku,
mazulu
pilipili,
pl. bapilipili (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
pili-pili
nom scientifique : capsicum annuum
piment
sáni,
pl. basani (classe 1a/2 : - / ba-)
sani,
pl. basani (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
sukali,
pl. basukali (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
sucre
sucré
bon, bonne
autres mots avec le tag 'emprunt: francais' : aliméti,
avió,
balé,
biló,
biríki,
bisikíti,
butó,
bwáto,
buzí,
dalapó,
kwíti,
lángi,
piké,
piné,
sodá,
sukali,
maládi,
tiké,
avoká,
soséti,
búlé,
kodamer,
kotoker,
dilekitele,
fétí,
kamaladi,
kaminio,
lapolo,
lífelo,
soméle,
pantalo,
somisi,
moyen,
melesi,
semísi,
mopao,
courant,
tur,
biró,
er,
pantalon,
sucré,
botine,
ke,
avyó,
îfó,
kurá,
maséle,
kompaní,
kaminyó,
kamyó,
veló,
boáto,
danzer,
petite,
jus
zibolateur,
pl. bazibolateur (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
zibolatéle,
pl. bazibolatele (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
zibulateur,
pl. bazibulateur (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
décapsulateur, décapsuleur, ouvre-bouteille
tire-bouchon
ouvre-boîtes
autres mots avec le tag 'argot' : damage,
mistik,
zibolateur,
kodamer,
quado,
ngunda,
nzele,
mopao,
goró,
texto,
tokos,
sape,
danzer,
petite
kópo,
pl. bakopo (classe 1a/2 : - / ba-)
gobelet
pinte
tasse
contexte : unité de mesure
même mesure qu'un
ebundeli
ça fait la moitié d'un
ekolo
kokálinga,
construction régulière (racine : kaling) (classe 15 : ko- (verbes))
kokálanga,
construction régulière (racine : kalang) (classe 15 : ko- (verbes))
frire
vére
verre
contexte : unité de mesure
ça fait la moitié d'un
sakombi
mántéka (classe 6 : ma-)
mateka
beurre, margarine
(vient du mot portugais pour beurre : "manteiga")
madída,
pl. bamadida (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
confiture
makusa (classe 6 : ma-)
arrière-cours
annexe où on prépare la nourriture
cuisine
mbabula,
pl. bambabula (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mbabola,
pl. bambabola (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))faux orthographe
barbecue, poêle
chauffage, radiateur
sume,
pl. basume (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
essuie-mains, serviette
zibulatere,
pl. bazibulatere (classe 9a/10a (2) : - / - (ba-) : pluriel selon contexte (ou familier/moderne ba-), pas avec n-/m-)
décapsuleur
evímba,
pl. bivimba (classe 7/8 : e- / bi-)
levure
gale (maladie)
autres mots avec le tag 'santé & maladie' : bokono,
bonsíngá,
ebúbú,
elúmbú,
emimi,
féfele,
nkísi,
moyoyo,
monganga,
ndúndu,
pulúpulú,
sikama,
maládi,
nganga,
lopitalo,
kisi,
dáwa,
maba,
bukabuka,
mánguele,
kokosola,
mángwelé,
kintuntu,
libosono,
lokesu,
lolanda,
malali,
mino,
mobosono,
mokoni,
mpela,
sopísi,
minoi,
pela,
pela,
mpela,
gilípi,
litókó,
mpulúpulú,
mpóti,
evímba,
matókó,
mobeli,
ebola,
mapata
ngombo
gombo
nom scientifique :
Abelmoschus esculentus
le mot en lingala est
dongodongo
kingombo ou
ngombo dans plusieurs langues
bantu
gombo, okra
dongodongo (ngombo)
©
pvh
dongodongo (ngombo)
©
pvh
nkupidiconsonne sonore
kupidi
nom scientifique : Syzygium aromaticum
giroflier, (clou de) girofle (sorte d'épice)
sinda
nom scientifique :
Cymbopogon citratus
citronelle,
"verveine des Indes"
"sinda di mputu" en
kikongo
une plante herbacée tropicale cultivée pour ses tiges et
feuilles aux qualités aromatiques (à goût de citron).
Au Congo, les feuilles (
makasa ya sinda) sont souvent utilisées pour faire du thé
Ne pas confondre avec la mélisse citronnelle
ndóngó,
pl. bandongo (classe 9/10 (2) : - / - (ba-) : pluriel invariable selon contexte (ou familier/moderne ba-))
mondóngó,
pl. mindongo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
mundóngó,
pl. mindongo (classe 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objets)
nom scientifique : Aframomum melegueta
une sorte de poivre, piment
La maniguette, graine de paradis
de la même famille que le gingembre (Zingiberaceae)
kamundele ya ndongo
©
pvh
limbondó,
pl. mambondo (classe 5/6 : li- / ma-)
bicarbonate de soude / bicarbonate de sodium
mazulu
ocimum basilicum
Basilic (plante,condiment)
1 exemple (
