FR EN NL

vertaling / woordenboek Lingala - Nederlands

congo rdc
Zin :

alle woorden met de tag kerk
abé
abt
tags :
andere woorden met de tag 'kerk' : abé, altáre, anjelu, apóstolo, avénti, mondimi, batísimu, bibele, bosántu, bosáto, ékelézya, eklézia, elikia, elikya, elónga, etónga, eyamba, kindoki, kristo, likámwisi, lingómbá, lokúmú, losámbo, molimo, mopakano, mosántu, ndoki, ngolu, nguya, nzámbe, óstia, pápa, proféta, sángó, sutáni, zábolo, kosandjola, kopambola, kobonda, lisúmu, eklézya, kobenisa, mosumuki, moseniele, kosamba, mopagano, mokristo, mobíkisi, misioni, mísa, masiya, libóndeli, batísimo, lisúmá, liyangani, mamélo, yesu, molema, molimu, likámuisi, moniango, monzemba, mpúngú, lífelo, nkémbo, lóla, bondoki, pasitele, bondimi, mpate, mumpe, Yawé, yézu, moklísto, kembo, zábulu, mosánto, Yaweh, pasta, kosanjola, lipamboli, elikiya, konétola, likámwa, likámua, ekelézia, kristu, mpatá, mobáteli, monzimi, konétolo, etumbele, ndákonzámbe, tempélo, lisanjoli, Yahweh, mokangoli, likámoa, likamóisi
altáre
altaar
tags :
anjelu, mv. baanjelu (klasse 1a/2 : - / ba-)
ánzelú, mv. baanzelu (klasse 1a/2 : - / ba-)
engel
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
bamamiwata bazalaka baanjelu ya satana
Zeemeerminnen zijn de engelen van de duivel.
anzelu mokengeli, anzelu mobateli
engelbewaarder
apóstolo, mv. baapostolo (klasse 1a/2 : - / ba-)
apóstolu, mv. baapostolu (klasse 1a/2 : - / ba-)
apostel
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Yezu azalaka na baapostolu zomi na mibale
Jezus had twaalf (12) apostels.
avénti
Advent
tags :
mondimi, mv. bandimi (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
monzimi, mv. banzimi (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
gelovige
afgeleid van : kondima
tags :
batísimuKinshasa versie
batísimo, mv. babatisimo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
doop
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
bibele
eeuwige
zie ook : séko
tags :
bosántu
heiligheid
tags :
bosáto
drievuldigheid
tags :
eklézia
ékelézya
eklézya, mv. biklezya (klasse 7/8 : e- / bi-)
ekelézia, mv. bikelezia (klasse 7/8 : e- / bi-)
kerk
tags :
elikia, mv. bilikia (klasse 7/8 : e- / bi-)
elikya, mv. bilikya (klasse 7/8 : e- / bi-)
elikiya, mv. bilikiya (klasse 7/8 : e- / bi-)
hoop, vertrouwen
tshombo : elikia moke
tshombo : elikia moke
src : vmk tech
...
...
src : google images
afgeleid van : kolikia, kolikya
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
kobwaka elikia
wanhopen (de hoop weggooien)
elónga, mv. bilonga (klasse 7/8 : e- / bi-)
overwinning

context : school
diploma
kombo na elonga
kombo na elonga
© pvh
afgeleid van : kolónga
tags :
etónga
kudde gebouw, kerk, tempel
tags :
eyamba, mv. biyamba (klasse 7/8 : e- / bi-)
geloof
religieus gebouw, kerk, de plaats van aanbidding

eyambayamba
bijgeloof
afgeleid van : koyamba
tags :
kindoki
hekserij
kindoki
kindoki
src : Kinshasa mon amour
synoniemen : bondoki
afgeleid van : ndoki
tags :
andere woorden met de tag 'hekserij' : kindoki, ndoki, nkúku, bondoki, tshor, sheta
kristo
Christus
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
yezu kristo
Jezus Christus
Bolingo ya Kristo ezali kotambwisa biso © 2 bakorentien 5:14
De liefde van Christus dwingt ons
likámuisi, mv. makamuisi (klasse 5/6 : li- / ma-)
likámwisi, mv. makamwisi (klasse 5/6 : li- / ma-)
likamóisi, mv. makamoisi (klasse 5/6 : li- / ma-)
wonder (actief)
zie ook : likámwa, likámua, likámoa
afgeleid van : kokámwa, kokámua, kokámoa
tags :
lingómbá, mv. mangomba (klasse 5/6 : li- / ma-)
gemeenschap, club, groep, algemeen, vereniging, organisatie

context : kerk
gemeenschap van gelovigen
kerkgemeenschap
tags :
lokúmú, mv. balokumu (klasse 1a/2 : - / ba-)
eer, grootheid, prestige
zie ook : nkémbo, kembo
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
loyembo la lokumu
nationaal volkslied
losámbo, mv. nsambo (klasse 11/10n : lo- / n- : voor t,k,g,s)
losámbo, mv. balosambo (klasse 9/2 : - / ba-)niet officieel meervoud (informeel)
gebed
kosambela
kosambela
src : google images
afgeleid van : kosamba
tags :
molimo
elímo, mv. bilimo (klasse 7/8 : e- / bi-)
molimu, mv. milimu (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
geest, ziel
(positief, in tegenstelling tot elima)
zie ook : molimo, elímá, elímo
tags :
item 4 voorbeelden (bandakisa mínei) ...
Molimo Mosanto. Elimo - santu
Heilige Geest
Yezu abatisami na mayi mpe na molimo
Jezus werd gedoopt door het water en door de Geest.
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda
Mijn lichaam is de tempel van God, de plaats waar de Heilige Geest zal verblijven.
molimo mosantu yaka osunga biso.
Heilige Geest kom on helpen.
mopagano, mv. bapagano (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
mopakano, mv. bapakano (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
mopagánu, mv. bapaganu (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
heiden (ongelovige)
tags :
mosántu, mv. basantu (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
mosánto, mv. basanto (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
santu
heilig / heilige (de persoon of het adjectief)
bampaka tuku mibale na minei (24)
bampaka tuku mibale na minei (24)
src : YouTube
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda
Mijn lichaam is de tempel van God, de plaats waar de Heilige Geest zal verblijven.
molimo mosantu yaka osunga biso.
Heilige Geest kom on helpen.
Molimo Mosanto. Elimo - santu
Heilige Geest
ndoki, mv. bandoki (klasse 1a/2 : - / ba-)
tovenaar, boze geest
vloek
tozoluka muana musala
tozoluka muana musala
src : google images
kindoki
kindoki
src : Kinshasa mon amour
afgeleiden : kindoki, bondoki
zie ook : tshor, sheta
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
Miso makasi, ndoki teGezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
Het is niet omdat men een strenge blik heeft, dat men een heks is
tozali koluka muana musala. Azala moyibi te, ndoki te, ndumba te.
We zijn een huishoudhulp aan het zoeken. Dat het geen dief, geen tovenaar, geen hoer moge zijn.
ngolu
genade
Ngolu ya Nzambe
Ngolu ya Nzambe
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
tags :
nguya
innerlijke kracht, macht
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
Nzambe ya nguya Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
God, de Almachtige
na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe
in de hemel als hier beneden is er geen een die gelijkt op jouw in kracht en glorie, je bent God.
eloko moko te eleki nguya na Nzambe
Niets overstijgt de macht van God (niets is onmogelijk voor God)
nzámbe, mv. banzambe (klasse 1a/2 : - / ba-)
nzambe, mv. banzambe (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
God, de Heer
Nzambe Monene
Nzambe Monene
© Dena Mwana
Ngolu ya Nzambe
Ngolu ya Nzambe
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
Nzambe apambola bino
Nzambe apambola bino
src : google images
zie ook : nzakomba, ndákonzámbe, nganga-nzambe
tags :
item 22 voorbeelden (bandakisa ntúkú míbalé na míbalé) ...
Nzambe ya nguya Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
God, de Almachtige
Nzambe mokonzi
God de vader (de belangrijkste)
nganga nzambe ( nganga-nzambe )
Priester, abt, religieuze dienaar van God
na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe
in de hemel als hier beneden is er geen een die gelijkt op jouw in kracht en glorie, je bent God.
eloko moko te eleki nguya na Nzambe
Niets overstijgt de macht van God (niets is onmogelijk voor God)
Nzambe azali malamu mingi
God is heel goed.
Napesi Nzambe matondi mpo na yo
Ik dank God voor jou.
Nzambe apambola bino mingi. Kimia ezala na bino. Nzambe abatela bino.
God zegene jullie in overvloed. De vrede zij met u. Moge God jullie behouden.
nzambe apesa yo makasi.
Moge God u de kracht geven.
nzambe asambelaka te. akosambela nani Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
God bidt niet. Tot wie zal hij bidden ?
nzambe apesa biso bonsomi ya kopona
God geve ons de vrijheid van keuze
ndako ya Nzambe
huis van God, tempel
tokosenga epayi ya Nzambe abatela biso ti na suka ya sanza.
We gaan aan God vragen dat hij ons beschermt tot het einde van de maand.
nzambe alingi tolingana pe tosalisana
God will dat we elkaar liefhebben en elkaar helpen
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda
Mijn lichaam is de tempel van God, de plaats waar de Heilige Geest zal verblijven.
Nzambe azali malamu mingi pona ngai
God is heel goed voor mij.
Nzambe akosala makambo ya minene.
God zal grootse dingen doen.
Mosala wana ya kindumba ezali malamu te na miso ya Nzambe.
Het werk van prostitutie is niet goed in de ogen van God.
mutu moyindo na mutu mondele bazali batu oyo Nzambe akeli.
De zwarte man en de blanke man zijn personen die God gecreëerd heeft.
wapi libonza oyo okobonzela Nzambe ?
Waar is de offerande die je aan God zal offeren ?
eza mokano ya Nzambe.
Het is de wil van God.
mosali ya Nzambe
pastoor
óstia, mv. baostia (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
óstiya, mv. baostiya (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
gastheer
tags :
pápa, mv. bapapa (klasse 1a/2 : - / ba-)
paus
tags :
proféta
profeet
tags :
sángó, mv. basango (klasse 1a/2 : - / ba-)
pastoor, priester
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
sutani ya sango.
kleden van een priester (soutane).
sutáni, mv. basutani (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
toga, religieuze toga (priestergewaad, ...)
sutani
sutani
src : google images
zie ook : nzámbálá
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
sutani ya sango.
kleden van een priester (soutane).
zábolo, mv. bazabolo (klasse 1a/2 : - / ba-)
zábulu, mv. bazabulu (klasse 1a/2 : - / ba-)Kinshasa versie
demon, duivel tovenaar
zie ook : nkadiampemba, satána
tags :
kosandjola, regelmatige constructie (stam : sandjol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
kosanjola, regelmatige constructie (stam : sanjol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
aanbidden, verheerlijken, loven

kosandjolama - kosanjolama
zegenen
...
...
src : google images
zie ook : kopambola, kobenisa
afgeleiden : lisanjoli
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Akumisama, asanjolama, anetolama, libela na libela.
Dat Hij geprezen wordt, dat Hij gezegend wordt, dat hij grootgemaakt wordt, door de eeuwen der eeuwen.
kopambola, regelmatige constructie (stam : pambol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
zegenen
goede invloed overdragen
Nzambe apambola bino
Nzambe apambola bino
src : google images
zie ook : kosanjola, kosandjola
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Nzambe apambola bino mingi. Kimia ezala na bino. Nzambe abatela bino.
God zegene jullie in overvloed. De vrede zij met u. Moge God jullie behouden.
kobonda, regelmatige constructie (stam : bond) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
opdelen in kleinere stukken
uitleggen, verklaren (door meer in de details te gaan)
uiteenztting

kobondela
bedelen, bidden
een gunst vragen van iemand, vleien

kobondisa
troosten, opbeuren
afgeleiden : libóndeli
zie ook : kosamba
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
nabondeli yo
I smeek het u / alsjeblief
bato ya kobondisa © banzembo 69:20
mensen die troosten
nakobondela pona yo mpe libota na yo
Ik zal bidden voor jou en ook je familie
lisúmu, mv. masumu (klasse 5/6 : li- / ma-)
zonde
overtreding
misdaad
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
Djo ayebaki ete kosopa zemi ezali lisumu monene, kasi makango na ye azwaki zemi, mpe Djo azalaki na likoki te ya kobala mpe kobokola mwana.
Djo wist dat abortus plegen een grote zonde is, maar zijn verloofde was zwanger geraakt en Djo had niet de mogelijkheid om te trouwen en een kind op te voeden.
kodiembika eza lisumu
Zich ophangen is een zonde
kobenisa, regelmatige constructie (stam : benis) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
zegenen
zie ook : kosandjola, kosanjola
tags :
mosumuki
zondaar
afgeleid van : kosumuka
tags :
moseniele
Bisschop, monseigneur
zie ook : episikopo
tags :
kosamba, regelmatige constructie (stam : samb) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
een zaak pleiten
voor de rechtbank verschijnen, terechtstaan

kosambisa
rechter

kosambela
pleiten voor...
bidden (christelijke context)
tozali kosambela kasi bolingo eza te
tozali kosambela kasi bolingo eza te
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
kosambela
kosambela
src : google images
afgeleiden : esámbi, losámbo, esambiselo, mosámbeli, mosámbisi, lisambisi, mosambi
zie ook : kobonda
tags :
item 5 voorbeelden (bandakisa mítáno) ...
Mama azali kosambela.
Moeder is aan het bidden.
nzambe asambelaka te. akosambela nani Gezegde/uitdrukking (niet letterlijk vertalen)
God bidt niet. Tot wie zal hij bidden ?
mokolo mosusu kanda ekosila pe nakozonga tosamba © groupe Choc Star
Een dezer dagen zal de boosheid voorbij zijn en zal ik terugkomen zodat we oordelen
nakofukama pona kosambela
Ik ga knielen om te bidden.
wuta ngai nakoma kosambela, nakoma na kimia na motema.
Sinds ik begon te bidden, heb ik vrede in mijn hart.
andere woorden met de tag 'justitie' : esámbi, zúzi, kosamba, esambiselo, mosámbeli, mosámbisi, lisambisi, mosambi
moklísto, mv. baklisto (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
mokristo, mv. bakristo (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
een christen
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
kombo ya mokristo
De voornaam (christelijke naam, moderne voornaam in tegenstelling tot de africaanse voornaam).
mobíkisi, mv. babikisi (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
verlosser
mobikisi ya bayindo pe mobongisi ya mokili
mobikisi ya bayindo pe mobongisi ya mokili
© pvh (Letitia Nkanza Kalawuma)
afgeleid van : kobíka
tags :
misioni
van de protestantse
tags :
mísa, mv. bamisa (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
mis (kerk)
tags :
masiya, mv. bamasiya (klasse 1a/2 : - / ba-)
Messias
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
yezu masiya
Jezus de Messias
libóndeli, mv. mabondeli (klasse 5/6 : li- / ma-)
gebed
kosambela
kosambela
src : google images
mateya pe mabondeli
mateya pe mabondeli
© pvh
afgeleid van : kobonda
tags :
lisúmá, mv. masuma (klasse 5/6 : li- / ma-)
vloek, ongeluk, ongeval, tegenslag
tags :
liyangani, mv. mayangani (klasse 5/6 : li- / ma-)
vergadering, bijeenkomst
discussie

overgave, intrekking, ontkenning

context : kerk
mis, eucharistieviering, preek
afgeleid van : koyangana
tags :
item 2 voorbeelden (bandakisa míbalé) ...
eyenga eleki nayaki na liyangani ya mibale
verleden zondag ben ik naar de tweede eucharistieviering gekomen.
ezali esengo na ngai po na komona moko na moko na bino na liyangani oyo na sima ya nzanga.
Het is voor mij een genoegen om elk van jullie te zien in deze mis van de namiddag.
mamélo, mv. bamamelo (klasse 1a/2 : - / ba-)
religieuse zuster, non
mamelo, masele
mamelo, masele
© pvh
zie ook : maséle
tags :
yézu
yesu
Jezus
Yezu Kristu
Yezu Kristu
src : google images
zie ook : kristu
tags :
item 13 voorbeelden (bandakisa zómi na mísáto) ...
yezu masiya
Jezus de Messias
yezu kristo
Jezus Christus
kumama Yezu
wees geprezen, Jesus
Yezu abatisami na mayi mpe na molimo
Jezus werd gedoopt door het water en door de Geest.
ozali po na nga eyano na mikakatano, nzela ya solo ya kotambola, yesu na nga, kumama
Je bent voor mij het antwoord op de problemen, de ware weg om te begaan, mijn Jezus, wees geprezen
yesu asekwi
Jezus is verrezen
lelo ezali mokolo ya mbotama ya yesu
Vandaag is de verjaardag van Jezus
yesu nde moninga malamu.
Het is Jezus de goede vriend.
okobika na kombo ya yesu !
Je zal genezen zijn in de naam van Jezus !
Yezu azalaka na baapostolu zomi na mibale
Jezus had twaalf (12) apostels.
Yezu Kristu. Moana Yezu.
Jezus Christus. Kindje Jezus.
kombo na yesu eleki kisi
De naam van Jezus is beter dan een medicijn
yesu abonguani te
Jezus is niet veranderd
molema
ziel
tags :
moniango, mv. baniango (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
broer, zus, religieuze
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
moniango alaki ndaka ya bopeto.
De non heeft een gelofte van kuisheid afgelegd.
monzemba, mv. banzemba (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
mozemba
monzemba, mv. minzemba (klasse 3/4 : mo- (mu-) / mi- : objecten)
ongehuwd
tags :
mpúngú, mv. bampungu (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
magie

nzambe ya mpungu / nzambe wa mpungu
De voorouders noemden hun goden "nzambe wa mpungu" (meervoud!), de magische goden,
lang voor de komst van de kolonisten en de Kristelijke missionarissen.
De missionarissen kregen als advies om deze benaming te blijven gebruiken om de
introductie van de nieuwe God te vergemakkelijken. In Kristelijke context wordt het veelal
vertaald als "de almachtige God"
tags :
lífelo
hel
tags :
andere woorden met de tag 'leenwoord: frans' : aliméti, avió, balé, biló, biríki, bisikíti, butó, bwáto, buzí, dalapó, kwíti, lángi, piké, piné, sodá, sukali, maládi, tiké, avoká, soséti, búlé, kodamer, kotoker, dilekitele, fétí, kamaladi, kaminio, lapolo, lífelo, soméle, pantalo, somisi, moyen, melesi, semísi, mopao, courant, tur, biró, er, pantalon, sucré, botine, ke, avyó, îfó, kurá, maséle, kompaní, kaminyó, kamyó, veló, boáto, danzer, petite, jus
nkémbo, mv. bankembo (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
kembo
glorie
glans, eer
heerlijkheid, vreugde
zie ook : lokúmú
afgeleid van : kokémba
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
na likolo pela moko awa na nse moko te akokani na yo na nguya na kembo yo 'za nzambe
in de hemel als hier beneden is er geen een die gelijkt op jouw in kracht en glorie, je bent God.
kembo na yawe.
Glorie aan God
tango akitaka, akitaka na nkembo, abongolaka nioso, apesaka makasi, asekwisaka nioso. © Moïse Mbiye - Tango na Ye
Wanneer Hij neerdaalt, daalt Hij neer in glorie, Hij verandert alles, Hij geeft kracht, Hij laat alles herrijzen.
lóla (klasse 11 : lo-)
paradijs

context : kerk
hemel (religieus)
zie ook : paradízu, likoló
tags :
bondoki (klasse 14 : abstracte naamwoorden - geen meervoud)
hekserij
synoniemen : kindoki
afgeleid van : ndoki
tags :
pasitele
pastoor
zie ook : pasta
tags :
bondimi
geloof, geloof
afgeleid van : kondima
tags :
mpate, mv. bampate (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))geuite medeklinker
mpatá, mv. bampata (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
pate
schaap


context : kerk
gelovige
mouton
mouton
src : google images
synoniemen : mémé
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
mpate ya mwasi
ooi (vrouwtje van schaap)
andere woorden met de tag 'dieren' : abúlá, alíkilíkoso, alúlu, angilé, bilulu, ebambi, ebélá, ebengá, ebwélé, ekange, nyóka, eloló, engondó, eséndé, esósoló, esulúngútu, etúná, gambala, kóbá, libanki, libáta, ligóródó, likaku, likayábo, lipekápeka, lipungupungu, lonsálá, liswésé, lisweswe, liyanga, liyanzi, malwa, likélélé, mbenga, mbínzó, mbisi, mbizo, mbólókó, mbwá, mémé, mokomboso, mongúsu, lompese, mokila, mondélé, moselekete, ndeke, ngando, ngémbo, ngolo, ngómbé, ngubú, ngúlu, ngúma, ngungi, nyama, nioka, nkóli, niaou, nkosi, nkoyi, ntaba, ntambo, nzálé, nzinzi, nzói, nzoku, nzombó, peseli, puku, mpúnda, sili, nsímbiliki, nsombo, soso, kokombele, makaku, nsósó, niáo, limpúlututú, fumba, likayábu, nsili, nkóndokó, niama, likáko, nkoso, kúkúrú, kúkúlú, nkoi, kaméla, díkálá, dígalá, kángú, kángá, kángé, mpúku, púnda, farása, simbiliki, longembú, nkóbá, lipiká, mpambo, monselékéta, kwódo, ligbólóló, mombemba, dádádá, lilúku, ndôngê, mondôngê, mbómbóli, kosákosá, libongo, nkusú, mpate, ebuele, esele, kimpiatu, kipekapeka, kombekombe, likokolo, likuanganzala, limeme, mantekita, mbuá, mfuenge, mokumbusu, mpakása, mutshopi, ndakála, niawu, ntámbwe, ndjoku, nzoyi, mondonga, sonzo, tshaku, kinsekua, libúndú, mokondó, lilangwá, mpíodi, saladini, lilangua, thomson, tomson, mpose, likolo, mbisi, mpómbóli, elandela, nkungi, makako, nkómbé, kombe, mbéngé, mpô, mpóko, thompson, mpóka, ndeke, nsósó, sombo, nkotó, nkósi, mpatá, elulu, mémé, losala, kapíténe, yángánga, nkómbénkómbé, malebo, pakása, samáki, monkusú, monselekete, mosopi, longonya, likwanganzála, litaká, mbwá, nzoko, likónko, nkéma, mokele-mbembe, mpóngó, nyaú, séléngé, nyawu, mbadi, shakú, púsu
mémé, mv. bameme (klasse 1a/2 : - / ba-)
mémé, mv. bameme (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
schaap
mouton
mouton
src : google images
synoniemen : mpate
tags :
mumpe
Rooms-katholieke
tags :
Yawé, mv. baYawe (klasse 1a/2 : - / ba-)
Yaweh, mv. baYaweh (klasse 1a/2 : - / ba-) (None)
Yahweh, mv. baYahweh (klasse 1a/2 : - / ba-)
God
tags :
item 3 voorbeelden (bandakisa mísáto) ...
kembo na yawe.
Glorie aan God
kotika ngai te, Yawe, nazali mwana na yo
Verlaat me niet, Heer, Ik ben uw kind.
Nayebi ete akotelema moto ya suka na bomoyi na ngai. Akotelema akokota likambo na ngai. Yaweh telema, kota makambo na ngai. Akotelema akokata ma condamnation. © Cèdre Katambayi
Ik weet dat hij zal opstaan als laatste in mijn leven. Hij zal binnendringen in mijn zaken. God, sta op, dring binnen in mijn zaken. Hij zal opstaan om mijn veroordeling te onderbreken.
pasta
pastoor
zie ook : pasitele
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
bakangi pasta na mbetu na moyembi ya mokili
ze hebben de pastoor betrapt in bed met een wereldse zanger
lipamboli, mv. mapamboli (klasse 5/6 : li- / ma-)
zegen
zie ook : lupemba, mokako
tags :
konétola, regelmatige constructie (stam : netol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))moderne versie
konétolo, regelmatige constructie (stam : netol) (klasse 15 : ko- (werkwoorden))
opheffen, omhoog heffen


context : kerk
groot maken
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Akumisama, asanjolama, anetolama, libela na libela.
Dat Hij geprezen wordt, dat Hij gezegend wordt, dat hij grootgemaakt wordt, door de eeuwen der eeuwen.
andere woorden met de tag 'werkwoorden met [ko...o]' : komóno, kobongo, kopono, kolokoto, kosono, kotoko, kotóndo, kokóto, konétolo
likámwa, mv. makamwa (klasse 5/6 : li- / ma-)
likámua, mv. makamua (klasse 5/6 : li- / ma-)
likámoa, mv. makamoa (klasse 5/6 : li- / ma-)
wonder, mirakel (passief)
afgeleid van : kokámwa, kokámua, kokámoa
zie ook : likámwisi, likámuisi, likamóisi
tags :
kristu
Christus (Jezus)
Yezu Kristu
Yezu Kristu
src : google images
zie ook : yézu, yesu
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
Yezu Kristu. Moana Yezu.
Jezus Christus. Kindje Jezus.
mobáteli, mv. babateli (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
beschermer
bewaker

context : kerk
pastoor
afgeleid van : kobáta
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
anzelu mokengeli, anzelu mobateli
engelbewaarder
andere woorden met de tag 'afgeleiden:uitvoerders [mo...i]' : mokomi, moluki, mobeti, mobomi, mokambi, mokonzi, molakisi, molámbi, mosáli, mosungi, moyembi, moyíbi, motéyi, motéki, mobótisi, mokúmbi, mongali, mongamba, mosámbeli, mosámbisi, mosoni, mowei, mosambi, moíbi, moyibi, moíbi, mokati, muyibi, muibi, muyibi, muibi, motongi, mobáteli, mutéki, moséngi, motúli, mokangoli
etumbele, mv. bitumbele (klasse 7/8 : e- / bi-)
gereedschap om te branden/grillen
grill

context : kerk
wierookvat
...
...
src : google images
afgeleid van : kotumba
tags :
andere woorden met de tag 'afgeleiden:gereedschap [e...ele]' : ebétele, ekangele, ekomele, etúlele, emekele, esalele, esanele, etumbele, etíele, etíyele
ndákonzámbe, mv. bandakonzambe (klasse 9/10 (2) : - / - (ba-) : meervoud onveranderlijk uit contekst (of informeel/modern ba-))
ndáko-nzámbe
huis van God
kerk
zie ook : ndáko, nzambe
tags :
tempélo, mv. batempelo (klasse 9a/10a (2) : - / - (ba-) : meervoud uit contekst (of informeel/modern ba-), niet met n-/m-)
tempel
tags :
item 1 voorbeeld (ndakisa mókó) ...
nzoto na ngai tempelo ya Nzambe, esika Molimo Mosantu akofanda
Mijn lichaam is de tempel van God, de plaats waar de Heilige Geest zal verblijven.
lisanjoli, mv. masanjoli (klasse 5/6 : li- / ma-)
lof (bv. lofzang in de kerk)
afgeleid van : kosanjola
tags :
mokangoli, mv. bakangoli (klasse 1/2 : mo- (mu-) / ba- (personen))
diegene die verlost
bevrijder, verlosser
zie ook : kokanga
tags :
e-mail : dic@lingala.be
 

interessante filmpjes : lingala facile 2017 lingala facile 2018
AD HERE
privéleven & cookies